sexta-feira, 29 de novembro de 2024

O SONHO DE PERSEU





SONHO DE PERSEU é a história de um jovem: Eduardo – Eddy– Linares, que teve umsonho em que aparecia a constelação de Perseu numa praia longínqua e estranha.

Eduardo teve a capacidade de perceber os sinais dos seus sonhos e eles o levaram até a lendária Cornualha, na Inglaterra.

O jovem acreditou nos seus sonhos e, sem pensar nas dificuldades e dúvidas que iria encontrar, seguiu em frente e não retrocedeu, nem se deixou desanimar por tudo o que encontrava no seu caminho.

Nessa busca que o próprio sonho lhe indicava, o jovem passa por vários lugares e países diferentes, e encontra pessoas que o ajudarão no caminho do seu futuro e de sua felicidade. Encontrará uma grande amizade em Guilhermina, uma jovem brasileira; a sabedoria na figura de uma idosa pintora inglesa, Helen Thacker, cuja história de vida será de grande importância para Eduardo. Com essas histórias de vida e de lugares fantásticos, nosso jovem sonhador encontrará, por fim, o amor verdadeiro.


Por fim, o meu primeiro romance O SONHO DE PERSEU foi publicado pela editora UICLAP São Paulo.

As versões em Espanhol e Inglês serão lançadas no próximo ano,

Espero que gostem.

https://uiclap.bio/agustinpg

sexta-feira, 22 de novembro de 2024

VIVERE A NOVEMBRE

 


Albe di splendore

Giorni di pace

Notti misteriose di sogni

Luminosità senza pari

Emozioni che ribollono

Morbido tremolio di stelle

Quanto mi piace vivere a novembre!

LIVING IN NOVEMBER

 


Dawns of splendour

Peaceful days

Mysterious nights of dreams

Unparalleled luminosity

Emotions boiling

Soft trembling of stars

How I love to live in November!

VIVENDO EM NOVEMBRO



Amanhecer esplendoroso

Dias tranquilos

Noites misteriosas de sonhos

Luminosidade sem igual

Emoções em ebulição

Tremor suave das estrelas

Como eu gosto de viver em novembro!

VIVIR EN NOVIEMBRE


 

Amaneceres de esplendor

Días apacibles

Noches misteriosas de ensueños

Luminosidad sin par

Emociones en ebullición

Suave temblor de estrellas

Cómo me encanta vivir en noviembre!

quinta-feira, 21 de novembro de 2024

ILUSIONES Y CONTRADICCIONES

 Lo que importa es el amor magnético

Que inspira experiencias emocionales

Y ese glamour que emana de él

Que incluso, puede ser hasta peligroso.

 

Lo que importa es aquella ilusión del inicio

Aquella casi obsesión hacia el objeto de deseo

Aquella llama ardiente de pasión

Aquel sufrimiento por amor

 

Para mi espanto, también anhelo la serenidad

Aquel sereno resplandor de paz

De una tarde silenciosa de otoño

De una noche estrellada de verano fugaz

 

Lo que importa, tal vez, no sea la vida agitada

Llena de pasiones y deseos incontrolables

Si no, tal vez, mi vida pequeña y misteriosa

Un poco banal, un poco simple, algo teatral

 

 

Lo que importa, en fin, tal vez sea aprender

De mis emociones escondidas

De observar mis propias angustias

De respetar aquellos miedos misteriosos

 

Lo que importa, es vivir la plenitud

De la propia existencia recibida

Con aplomo y dignidad, con amor y alegría

Con un toque de misterio y de serenidad!

A DESCOBERTA DA VIDA

 Então era a vida




Então é a vida

A serenidade e a abundância

O amor e a compaixão

A força e a energia

E a explosão de viver a vida

Os dias ensolarados,

Os dias nublados e chuvosos

Os dias frios

Aquelas leituras inesquecíveis

Aquelas vivências fortes e únicas

Todas as experiências vividas

Então o amor tomou conta da vida

E foi-se apresentando como harmonia

Envolvida num feixe de paz divina

E assim, descobri a essência da vida

O mistério imanente do universo

A expansão da consciência

A descoberta da vida!

segunda-feira, 4 de novembro de 2024

SWEET NOVEMBER

 


Sweet November

They say you're airy and cold

They say you're just arriving,

To leave again in haste

Because you announce the end of a year

That once again will pass,

And will never return

 

Sweet November

I want to make the most of you

The most of your hours,

Of your days,

Of your perennial walk!

DOLCE NOVEMBRE


 

Dolce novembre

Dicono che sei arioso e freddo

Dicono che ce la fai a malapena,

Per ripartire in fretta

Perché annunci la fine di un anno

Che ancora una volta passerà,

e che non tornerà mai più

 

Dolce novembre

Voglio approfittare di te

Il massimo delle tue ore,

dei tuoi giorni,

Della tua passeggiata perenne!

DOCE NOVEMBRO


 

Doce novembro

Dizem que és arejado e quente

Dizem que mal consegues sobreviver,

Para partir novamente com pressa

Porque anuncias o fim de um ano

Que mais uma vez vai passar,

E nunca mais voltará

 

Doce novembro

Eu quero te aproveitar ao máximo

O máximo de tuas horas,

Dos teus dias,

De tua caminhada perene!

DULCE NOVIEMBRE


 


Dulce noviembre

Dice que eres airoso y cálido

Dicen que apenas llegas,

Para volver a irte deprisa

Porque anuncias el fin de un año

Que una vez más pasará,

Y jamás volverá

 

Dulce noviembre

Yo te quiero aprovechar

Lo máximo de tus horas,

De tus días,

De tu perenne caminar!