And here comes September!
The marvellous concentric circles
Herald the prelude to more than one season
September in the rain
September of gentle breezes and sun-drenched passion
September of hopes
A torrent of love
Serene radiance
Feelings and emotion
A harbinger of great expectations
Of smiles and innocence
Light and shadow, wind and fire
Gentle sunrises
Sunsets and splendour
September of dreams,
of plans and deeds
Rebirth, a sense of serenity
And of eternal redemption!
Ed ecco che settembre è già qui!
I meravigliosi cerchi concentrici
Annunciano il preludio di più di una stagione
Settembre sotto la pioggia
Settembre di dolci brezze e passione soleggiata
Settembre di speranze
Torrente d’amore
Splendore sereno
Sentimenti ed emozione
Presagio di grandi aspettative
Di sorrisi e candore
Luci e ombre, vento e fuoco
Albe delicate
Tramonti e splendore
Settembre di sogni,
di progetti e azioni
Rinascita, sensazione di serenità
E di eterna redenzione!
¡Y ya está aquí septiembre!
Los maravillosos círculos concéntricos
Anuncian el preludio de más de una estación
Septiembre bajo la lluvia
Septiembre de suaves brisas y pasión soleada
Septiembre de esperanzas
Torrente de amor
Brillo sereno
Sentimientos y emoción
Presagio de grandes expectativas
De sonrisas y candor
Luces y sombras, viento y fuego
Amaneceres suaves
Puestas de sol y esplendor
Septiembre de sueños,
de proyectos y acciones
Renacimiento, sensación de serenidad
¡Y de eterna redención!
E setembro está aqui!
Os maravilhosos círculos concêntricos
Anunciam o prelúdio de mais de uma estação
Setembro na chuva
Setembro de brisas suaves e paixão ensolarada
Setembro de esperanças
Torrente de amor
Brilho sereno
Sentimentos e emoção
Prenúncio de grandes expectativas
De sorrisos e candura
Luzes e sombras, vento e fogo
Alvoradas suaves
Pôr-do-sol e esplendor
Setembro de sonhos,
de projetos e ações
Renascimento, sensação de serenidade
E de eterna redenção!
Voraz, árida,
dura, ácida
Como la tierra sedienta y seca
Agosto se despide dejando secuelas
de innúmeros sueños y quimeras
Agosto se va, y en su rastro resuena
La acerada muchedumbre somnolienta y efímera
Fugaz esperanza de una primavera
Que se aproxima alegre y festiva
Agosto, sereno y resplandeciente
Sueños, ilusiones, albor de esperanza
Mañanas suaves, despedida del estío
Mañanas frescas, despedida del invierno
Agosto, rabioso, vertiginoso
Fulgor de pasión y eterno deleite
Agosto de mil colores y mil sombras
Paisajes inolvidables y relucientes
São Paulo, 1 de agosto de 2026
Querido Duda:
Por fim, a Copa do Mundo
acabou e os escândalos que se sucederam foram demais para mim. Às vezes me
sinto enojado com toda esta situação internacional que extrapola o político e
contamina nossas vidas mais domésticas e aprazíveis.
O mais triste que vi de tudo
isso, foi como o sentimento patriótico das nações se resume a um jogo de
futebol, a um simples esporte. Eu sei que é importante vibrar com a seleção do
seu país, mas daí a unificar toda uma nação e extrapolar todos os sentimentos
mais rastreiros, todas as emoções mais terríveis do ser humano por causa de um
esporte é para mim muito assustador. Até escrevi um artigo sobre isso, sobre como
o futebol substitui – no mundo inteiro – os heróis de cada país, suas gestas,
suas ações históricas, por um jogo onde 22 homens correm atrás de uma bola.
Muito estranho.
Agora vemos mais uma crise.
Esta vez é Espanha. A invasão de imigrantes à Ceuta, um enclave espanhol no
norte da África parece um filme surreal, e o pior, ao parecer o tenebroso
governo dos EUA estão por trás disso, será? De repente já não sei em quem
confiar. As notícias, as fake news, estão tão espalhadas nas mídias sociais que
nos confundem demais. E isso é o que eles querem?
O que você sabe sobre isso?
Qual é a sua opinião?
Abraços
Tinny
Gentle, foamy waves
Shadows and dreams
everywhere
A golden sun of
overflowing passion
A golden August in a
long-lasting summer
Restless fireflies
flit through the shadows
Merrymaking and love
follow one another ceaselessly
Youthful laughter,
songs of hope
Whilst the world
spins on without stopping
August, a mirror of
crystal-clear waters
Silent dawns, misty
days
Iridescent sunlight,
languid afternoons
A breathtaking
horizon, unrivalled beauty
August,
golden splendour
Renewed hopes
For a better world
