ADIÓS AGOSTO

 

Voraz, árida, dura, ácida

Como la tierra sedienta y seca

Agosto se despide dejando secuelas

de innúmeros sueños y quimeras

 

Agosto se va, y en su rastro resuena

La acerada muchedumbre somnolienta y efímera

Fugaz esperanza de una primavera

Que se aproxima alegre y festiva

 

Agosto, sereno y resplandeciente

Sueños, ilusiones, albor de esperanza

Mañanas suaves, despedida del estío

Mañanas frescas, despedida del invierno

 

Agosto, rabioso, vertiginoso

Fulgor de pasión y eterno deleite

Agosto de mil colores y mil sombras

Paisajes inolvidables y relucientes

CARTAS ENTRE AMIGOS

 

São Paulo, 1 de agosto de 2026

 

Querido Duda:

Por fim, a Copa do Mundo acabou e os escândalos que se sucederam foram demais para mim. Às vezes me sinto enojado com toda esta situação internacional que extrapola o político e contamina nossas vidas mais domésticas e aprazíveis.

O mais triste que vi de tudo isso, foi como o sentimento patriótico das nações se resume a um jogo de futebol, a um simples esporte. Eu sei que é importante vibrar com a seleção do seu país, mas daí a unificar toda uma nação e extrapolar todos os sentimentos mais rastreiros, todas as emoções mais terríveis do ser humano por causa de um esporte é para mim muito assustador. Até escrevi um artigo sobre isso, sobre como o futebol substitui – no mundo inteiro – os heróis de cada país, suas gestas, suas ações históricas, por um jogo onde 22 homens correm atrás de uma bola. Muito estranho.

Agora vemos mais uma crise. Esta vez é Espanha. A invasão de imigrantes à Ceuta, um enclave espanhol no norte da África parece um filme surreal, e o pior, ao parecer o tenebroso governo dos EUA estão por trás disso, será? De repente já não sei em quem confiar. As notícias, as fake news, estão tão espalhadas nas mídias sociais que nos confundem demais. E isso é o que eles querem?

O que você sabe sobre isso? Qual é a sua opinião?

Abraços

Tinny

AUGUST (III)

 

Gentle, foamy waves

Shadows and dreams everywhere

A golden sun of overflowing passion

A golden August in a long-lasting summer

 

Restless fireflies flit through the shadows

Merrymaking and love follow one another ceaselessly

Youthful laughter, songs of hope

Whilst the world spins on without stopping

 

August, a mirror of crystal-clear waters

Silent dawns, misty days

Iridescent sunlight, languid afternoons

A breathtaking horizon, unrivalled beauty

 

August,

golden splendour

Renewed hopes

For a better world

BENVENUTO AGOSTO

 

Morbide onde schiumose

Ombre e sogni ovunque

Sole dorato di passione traboccante

Agosto dorato di una lunga estate

 

Lucciole irrequiete volano tra le ombre

Festeggiamenti e amori si susseguono senza sosta

Risate giovanili, canti di speranza

Mentre il mondo gira senza sosta

 

Agosto, specchio di acque cristalline

Albe silenziose, giornate nebbios

Luce solare iridescente, pomeriggi sonnolenti

Orizzonte mozzafiato, bellezza senza pari

 

Agosto,

splendore dorato

Speranze rinnovate

di un mondo migliore

AGOSTO (III)

 

Suaves olas espumosas

Sombras y sueños por doquier

Dorado sol de pasión desbordante

Dorado Agosto de un prolongado estío

 

Luciérnagas inquietas vuelan en las sombras

Jaranas y amores se suceden sin cesar

Risas juveniles, cánticos de esperanzas

Mientras el mundo gira sin parar

 

Agosto, espejo de aguas cristalinas

Silenciosos amaneceres, caliginosos días

Iridiscente luz solar, entumecidas tardes

Horizonte impresionante, belleza sin igual

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

De un mundo mejor

BEM-VINDO AGOSTO

 

AGOSTO (IV)

Luz solar iridescente

Prelúdio primaveril

Os últimos dias de mais um inverno

Deixam um rastro de solidão

 

Agosto de paixão e emoção

Brilho de eterna esperança

Agosto, fogo e criatividade

Agosto de ilusões, fantasias e tranquilidade

 

Agosto,

esplendor dourado

Esperanças renovadas

de um mundo melhor

AGOSTO (IV)

 

Luz solar iridiscente

Preludio primaveral

Las postrimerías de más un invierno

Dejan una secuela de orfandad

 

Agosto de pasión y emotividad

Fulgor de eterna esperanza

Agosto fulgor y creatividad

Agosto de ilusiones, quimeras y tranquilidad

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

de un mundo mejor