Suave e silenciosa
A árvore dança
A dança do vento
numa tarde de fevereiro
O entardecer aparece
cobrindo o céu de dourado vibrante
O vento sopra em fevereiro
e abraça a árvore com paixão delirante
A dança da árvore verde
é a festa da natureza
Uma mensagem de um sonho verdadeiro
que este milagre só acontece em fevereiro
Come un tempo,
dimenticato nella memoria
Le piogge cadono senza sosta
Benvenuto febbraio!
Febbraio
Speranza di realizzare,
non di aspettare
Questo rallegra il mio spirito
E rafforza il mio cammino perenne
Like a time,
forgotten in memory
The rains fall without rhyme or reason
Welcome February!
February
Hope to make it happen,
not to wait
This gladdens my spirit
And strengthens my perennial journey
Como un tiempo,
olvidado en la memoria.
Las lluvias caen sin orden, por doquier
¡Bienvenido febrero!
En los confines de las secretas
cámaras de mi conciencia.
El brillo del sol, la brisa del verano.
La lluvia y el placer alegran mi corazón
Es febrero, es armonía
Es la fiesta de los ojos, el placer de los sentidos
Es la despedida del verano
Es una promesa y de los sueños, inmensidad
Febrero
Esperanza de hacer realidad,
no de esperar
Esto alegra mi espíritu
Y fortalece mi eterno caminar
Como um
tempo,
esquecido na
memória
Às chuvas
caem sem eira nem beira
Bem-vindo fevereiro!
Nos confins
das secretas
câmeras da
minha consciência
O brilho do
sol, a brisa de verão
A chuva e o
prazer, alegram meu coração
É fevereiro,
é harmonia
É a festa
dos olhos, o prazer dos sentidos
É a
despedida do verão
É uma
promessa e dos sonhos, vastidão
Fevereiro
Esperança de
fazer acontecer,
não de
esperar
Isso alegra
meu espirito
E fortalece
o meu perene caminhar
Despierto al
despuntar el alba
Mi vida se
ilumina de gratitud
Y también de
estupor por el nuevo dia.
Me sorprendo
a mí mismo
Que formo
parte del maravillos milagro
de estar
vivo
Vivir tiene
sus bemoles
Como una
noche silenciosa
Como una
playa desierta de verano
Como una
brisa en el rostro
Amar sin
temor a pagar el costo
De un evento
sublime o turbulento
De navegar
por un mar calmo
O por um océano
tormentoso
Coraje de
vivir, desafio de amar
Sonreir, no
importa el dolor ni el temor
Usar la
pasión con profundo ardor
Iluminar el
alma con luz y amor
Água de
chuva
Água de
verão
Limpa,
escorre, transborda
Purifica a
vastidão sem dor
Água que
sacia
Nossa suave
vida
Leva,
emerge, alucina
Fortalece,
acalma e ilumina
Água de chuva
Resplendor
de verão
Emoções a
flor da pele
e alegria no
coração
