MARZO

 

Marzo ventoso

Arioso

Risonante

Fornitore di speranze

Fonte di gioia

luminosa e inveterata

Una robusta fontana di

amori e passioni incandescenti.

MARCH

 

Windy March

Airy

Resounding

Provider of hopes

Fountains of joy

Bright and inveterate

A stalwart fountainhead of

Incandescent love and passion.

MARÇO

 

Março mês ventoso

Arejado

Estrondoso

Provedor de esperanças

Fontes de alegria

Brilhante e inveterado

Uma fonte robusta de

Amores e paixões incandescentes.

MARZO

 

Marzo ventoso

Airoso

Estrepitoso

Proveedor de esperanzas

Fuentes de alegrías

Brillante y empedernido

Enhiesto surtidor de

Amores y pasiones fulgurantes.

IL MARE

 Acque spumeggianti

Dolce libertà

Onde al vento

Allegria di carnevale

Il mare 

Ha attraversato i miei occhi

Ha illuminato la mia vita

L'ha riempita di luce

Ha fatto vibrare la mia anima di emozione

Sole estivo, acqua e passione

Oceano vibrante, piacere illimitato

Luci al neon, amore, emozione

Sorrisi nel cuore

Illusione senza paura!

THE SEA

 

Foaming waters

Sweet freedom

Waves in the wind

Carnival joy

The sea 

Crossed my eyes

Illuminated my life

Filled it with light

Vibrated my soul with emotion

Summer sun, water and passion

Vibrant ocean, unlimited pleasure

Neon lights, love, emotion

Smiles in the heart

Illusion without fear!

EL MAR

 

Aguas espumosas

Dulce libertad

Olas al viento

Alegría de carnaval

 

El mar

Atravesó mis ojos

Iluminó mi vida

La llenó de luz

Hizo vibrar mi alma de emoción

 

Sol de verano, agua y pasión

Océano vibrante, placer ilimitado

Luces de neón, amor, emociones

Sonrisas en el corazón

¡Ilusión sin temores!