INFANCIA EN LONTANANZA

Cierro los ojos y te evoco

dulce infancia de mi vida

Brisas de verano acunan mi memoria

de suave delicadeza y euforia

 

Inviernos nostálgicos, efímeras noches

Llenas de misterio que acunaban mis sueños

Noches estrelladas pobladas de ensueños

Suaves amaneceres, sonrisas etéreas

 

Infancia de mi vida, cuna de imaginación

Fuente de mis versos escondidos

Noches serenas de pasión

Iluminación y alegre emoción.

 

Recóndita armonía

Sensación de perenne transformación

Infancia de mi vida, luz y emoción

Fuente de amor y de mi inspiración.

JUNIO

 

La noche silenciosa

Dio paso al albor de esperanza

El otoño se despide suavemente

Y el tiempo anuncia que JUNIO ha llegado

 

JUNIO y su misterioso período invernal

Junio de brumas suaves sobre turbulentas olas

Junio de mistérios y mágicos encantos

Tiempo de meditación y de espera

ADDIO A MAGGIO

 Avvolto tra nebbie e raggi di sole

Tra brezze e piogge delicate

Tra fiori primaverili e foglie secche d’autunno

Maggio ci saluta, lasciando scie di speranza

 

Tra giorni gioiosi e festosi

Tra amori e passioni nascoste

Tra caffè, sorrisi e amicizie durature

Maggio ci saluta con emozione ed euforia

 

Lasciando ricordi indelebili

Lasciando memorie indimenticabili

Lasciando vuoti, difficili da colmare

Ma lasciando una rinnovata forza per continuare

 

Continuare il misterioso percorso della vita

Attraverso le strade sconosciute del destino

Attraverso i sentimenti più profondi

Attraverso le giornate più emozionanti

ADEUS MAIO

 Envolto entre névoas e raios de sol

Entre brisas e chuvas suaves

Entre flores da primavera e folhas secas do outono

Maio se despede, deixando rastros de esperança

 

Entre dias alegres e festivos

Entre amores e paixões ocultas

Entre cafés, sorrisos e amizades duradouras

Maio se despede com emoção e euforia

 

Deixando lembranças indeléveis

Deixando memórias inesquecíveis

Deixando vazios, difíceis de preencher

Mas deixando uma força renovada para continuar

 

Continuar a misteriosa jornada da vida

Através dos caminhos desconhecidos do destino

Através dos sentimentos mais profundos

Através das jornadas mais emocionantes

 

FAREWELL TO MAY

 Enveloped in mist and rays of sunshine

Amidst gentle breezes and light showers

Amidst spring blossoms and autumn’s withered leaves

May bids farewell, leaving trails of hope

 

Amidst joyful and festive days

Amidst love and hidden passions

Amidst coffee, smiles and lasting friendships

May bids farewell with emotion and elation

 

Leaving indelible memories

Leaving unforgettable memories

Leaving voids, hard to fill

But leaving renewed strength to carry on

 

To carry on the mysterious journey of life

Through the unknown paths of destiny

Through the deepest feelings

Through the most exciting days

DESPEDIDA DE MAYO

 

Envuelto entre brumas y rayos de sol

Entre brisas y lluvias mansas

Entre flores de primavera y hojas secas de otoño

Mayo se despide, dejando estelas de esperanza

 

Entre días alegres y festivos

Entre amores y pasiones escondidas

Entre cafés, sonrisas y amistades perennes

Mayo se despide com emoción y euforia

 

Dejando recuerdos imborrables

Dejando memorias inolvidables

Dejando vacíos, difíciles de llenar

Pero dejando renovada fortaleza para continuar

 

Continuar el trayecto misterioso de la vida

A través de los ignotos caminos del destino

A través de los sentimientos más profundos

A través de las jornadas más excitantes

EL TIEMPO Y EL VIENTO

A veces permanezco en silencio

A veces soy luz, a veces tinieblas

A veces soy alegría, a veces tormento

A veces agonía, a veces fantasía

 

A veces soy del tiempo

Efímero momento

Que se eleva entre los misterios del mundo

A través de la historia, a través de lo incierto

 

A veces soy brisa, a veces soy viento

A veces ventanía, a veces lamento

A veces me elevo, a veces me entretengo

Entre las brumas de las pasiones y del tiempo

 

A veces me contradigo, como lo hacen los humanos

A veces sonrío, a veces me encierro

A veces soy un haz de luz, a veces oscuro silencio

A veces soy tiempo y a veces soy viento