AUGUST (III)

 

Gentle, foamy waves

Shadows and dreams everywhere

A golden sun of overflowing passion

A golden August in a long-lasting summer

 

Restless fireflies flit through the shadows

Merrymaking and love follow one another ceaselessly

Youthful laughter, songs of hope

Whilst the world spins on without stopping

 

August, a mirror of crystal-clear waters

Silent dawns, misty days

Iridescent sunlight, languid afternoons

A breathtaking horizon, unrivalled beauty

 

August,

golden splendour

Renewed hopes

For a better world

BENVENUTO AGOSTO

 

Morbide onde schiumose

Ombre e sogni ovunque

Sole dorato di passione traboccante

Agosto dorato di una lunga estate

 

Lucciole irrequiete volano tra le ombre

Festeggiamenti e amori si susseguono senza sosta

Risate giovanili, canti di speranza

Mentre il mondo gira senza sosta

 

Agosto, specchio di acque cristalline

Albe silenziose, giornate nebbios

Luce solare iridescente, pomeriggi sonnolenti

Orizzonte mozzafiato, bellezza senza pari

 

Agosto,

splendore dorato

Speranze rinnovate

di un mondo migliore

AGOSTO (III)

 

Suaves olas espumosas

Sombras y sueños por doquier

Dorado sol de pasión desbordante

Dorado Agosto de un prolongado estío

 

Luciérnagas inquietas vuelan en las sombras

Jaranas y amores se suceden sin cesar

Risas juveniles, cánticos de esperanzas

Mientras el mundo gira sin parar

 

Agosto, espejo de aguas cristalinas

Silenciosos amaneceres, caliginosos días

Iridiscente luz solar, entumecidas tardes

Horizonte impresionante, belleza sin igual

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

De un mundo mejor

BEM-VINDO AGOSTO

 

AGOSTO (IV)

Luz solar iridescente

Prelúdio primaveril

Os últimos dias de mais um inverno

Deixam um rastro de solidão

 

Agosto de paixão e emoção

Brilho de eterna esperança

Agosto, fogo e criatividade

Agosto de ilusões, fantasias e tranquilidade

 

Agosto,

esplendor dourado

Esperanças renovadas

de um mundo melhor

AGOSTO (IV)

 

Luz solar iridiscente

Preludio primaveral

Las postrimerías de más un invierno

Dejan una secuela de orfandad

 

Agosto de pasión y emotividad

Fulgor de eterna esperanza

Agosto fulgor y creatividad

Agosto de ilusiones, quimeras y tranquilidad

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

de un mundo mejor

JULIO: ENTRE VERANOS E INVIERNOS

 

Entumecido y vigoroso

Supremo deleite de estío

Mes de felices augurios

Julio de innúmeras alegrías

 

Lento, encendido, tierno, cariñoso

 sol de verano, playa fugaz

El hemisferio norte brilla como acero

En tus interminables y caliginosos deseos

 

En el sur, el viento helado sopla

Dejando escarcha en tus verdes praderas

Silencio enternecedor, noches serenas

Misterio y deseos, invierno etéreo

 

Julio mes de estío, y también de invierno

Luces de neón, estrellas fulgurantes

Árbol de esperanza, manantial de pasiones

Y la felicidad anda suelta para quien quiera poseerla.

SERENDIPITY

 

Puedo estar solo

Pero no lo estoy

Puedo sentir el vacío inquietante de mi alma

Pero estoy lleno de misterios

Ese misterio lleno de magia y de silencios

Esa sensación intensa de que

algo maravilloso va a ocurrir

Que hace que mi corazón palpite con fuerza

Que hace que mi sonrisa sea más intensa

Que hace que sienta la brisa del mar en mi rostro

Y el cálido reflejo de mi futuro en mis ojos

Es una presencia misteriosa, es un adviento

De algo grandioso que estoy prestes a encontrar

en medio del surco profundo de mi existencia

en medio de una mañana esplendorosa

de mi futuro incierto.