SINFONIA DE MAIO

 

Efervescentes e nostálgicas

luzes quase mágicas de outono

Outono brilhante, cheio de emoções

Melodia suave no coração

 

Sentimentos contraditórios, algo efêmeros,

mas fortes como uma tempestade de verão

Luz solar sobre o mar, manhãs silenciosas

Esperanças que se renovam a cada dia que passa

 

É maio, e é outono

O clima temperado se perde nas brumas do dia

E os sorrisos quebram a monotonia,

e nos fazem esquecer da rotina

 

Maio, entardecer silencioso, noites tranquilas

Chuva mansa que afaga, sonhos e fantasias

Neste maio cheio de harmonia,

de sorrisos, de paixões e de sinfonias.

CONTRADICTION

 

Some days I wake up early

Other days,  I wake up late

I like to see the sun rising

I like to see the moon growing

Sometimes I talk so much

Even to myself

Sometimes I'm in silent.

Sighing and whispering

I like summer

The spring surprises me

I do not like autumn so much

I dislike winter

Sometimes I cry.

But I often laugh

I always smile,

My look is transparent

My look is soft

I have fantastic dreams

I have dark nightmares

I love to run nonstop

But I get tired too

Sometimes it is better to walk

I like biking

I like rain

I do not like cloudy days

I love sunny mornings

I remain in silent

Thinking and dreaming

I love so much, and sometimes I don’t

Sometimes I like many things, and sometimes I don’t

I love listening to music

I love to be in silent

Silence touches me

A cry drowns me

I like all animals

Except snakes

I like feeling emotions

I do not control sensations

I am a romantic

I am ephemeral

I live as a mutant.

I taste a red fruit

I miss many things

And sometimes I feel nothing.

I feel love

I run away from hate

I love Tchaikovsky, Debussy and Brahms

I do not like Shostakovich

I think Stravinsky very strange

I dream of Eric Satie

I love pop music.

But I prefer the erudite

I like to write poetry

I like listening to symphonies

I adore all Saturdays of my life.

I love sleeping at least

Night and day

I am a man, sometimes a beast

I'm a child of God

I'm always accompanied

But sometimes I prefer to be alone.

They call me "Human Being"

I am a torrent of emotions

Why not feel this CONTRADICTION?

MAÑANAS DE MAYO

Mañanas de mayo

Iluminadas por el sol

Transparente y bendecido

Lleno de luz y color

 

Mañanas de mayo

Ilusión, ensoñación

La naturaleza nos brinda

Un espectáculo de esplendor

 

Mañanas de mayo

Fulgor y emoción

La vida renace

En primaveras y otoños de dulzor

 

Mañanas de mayo

¿Qué traes detrás de tanta belleza

y bendición?

Hay un aire de cambio en la vida

                        Hay alegría y renovación. 

MANHÃS DE MAIO

 

Manhãs de maio

Iluminadas pelo sol

Transparentes e abençoadas

Cheias de luz e cor

Manhãs de maio

Ilusão, devaneios,

A natureza nos dá

Um espetáculo de esplendor

Manhãs de maio

Realização e emoção

A vida renasce

Em primaveras e outonos de candor

Manhãs de maio

O que você traz por trás de tanta beleza

e bênção?

Há um ar de mudança na vida

Há alegria e renovação!

DIA DE LA LENGUA CASTELLANA

 Hoy es el día de la lengua castellana y en su homenaje dedico este poema cargado de emotividad a mi lengua materna que acunó mi infancia, que me hizo meditar durante toda mi vida a través de la palabra y la escritura y que continúa siendo el baluarte impenetrable de mis pensamientos.

ODA CASTELLANA

Cómo te quiero, Dulce y viejo idioma mío!
Nacido en la inmensa planicie Castellana de mis ensueños
Por ti, el gran Cervantes te utilizó el pensamiento
y después exhaló sin aliento, el monumental “Don Quijote” en el mil seiscientos
Los torvos y rudos conquistadores te llevaron con sus ambiciones y ganas,
por todos los rincones y planicies de las benditas tierras americanas.
Cómo te quiero, Dulce y viejo idioma mío!
Castellano, hispano Fuerte, viril, enamorado.
Eres la más dulce de las lenguas de los hombres enamorados
Quien conoce las Rimas de Bécquer siente el corazón arrebatado.
Desde los sonetos de Espronceda a las cantigas del Rey sabio;
pasando por las coplas de Manrique, y por el querido Quevedo y Villegas, bienamado.
El azul cielo de Rubén Darío se confunde con los tiernos versos de Nerva,el Amado
El supremo misterio de Roa Bastos y la complejidad de Borges,
 siempre recordado.
Dulces palabras escritas Por Rosalía de Castro,
 Gloria Fuertes y Pemán,
 Magistral Cela,
 piececitos de Gabriela Mistral
Noches estrelladas de Neruda Arrebatos sin igual.
Cómo te quiero Viejo y dulce idioma mío!
Latinidad sin par Idioma en el que he nacido y aprendí a cantar.
Bendito idioma de mi niñez, en el que aprendí a rezar
Me regalaste las palabras con las que también aprendí a amar.
Cómo te quiero Viejo y dulce idioma mío!
Arrebatos de felicidad
Por ti mis pensamientos se recubren
y se engalanan de majestad!

ABRIL

 

 

Siempre será abril

Cuando la noche sea tibia

y las mañanas frescas

Cuando el cielo sea más azul

y las noches estrelladas,

más brillantes y amenas

Y siempre será abril

Cuando en las tardes de domingo,

en estado total de gracia,

devoro un libro con entusiasmo

escuchando a Debussy

Así, siempre será abril

EQUINOCCIO

 

 

Equilibrio y misterio

Esperanzas renovadas

Fenómeno astronómico

de profundo simbolismo.

 

Equinoccio y silencio

Emoción y soledad

Todo está en su debido lugar

Inspiración y emotividad.

 

Los días corren suaves

Las noches, en orfandad

Hay renovación en nuestras vidas,

aunque no lo podamos imaginar

 

No importa el ruido errabundo

No importa el caos del mundo

En el equinoccio hay un misterio,

de profunda serenidad.