Veranillo, veranillo
Veranillo de San Juan
Brisa tibia,
sol de junio
Descanso tenue
y fugaz
Viento leve, suave y cálido
Un refresco para la vida serena
Ligera, aprehensiva, luminosa
Con fulgor y emotividad
Veranillo, veranillo
Veranillo de San Juan
Ojalá me traigas este año
Luz, esperanza y serenidad
I learnt that I knew
I learnt that I didn't know
That everything was possible
My God. Everything I could!
The present is quickly the past
An immediate instant that is absorbed
Thought is the instant
A vast egg, where the same life begins.
Missing you only passes with your presence
The desire to be the other
Feelings are deep
Suddenly it's strange to be myself!
Hope is like the sunflower
That, like an act of faith, turns to the sun
Hope is also the vital force, emotion
That makes us live more intensely.
I need to touch myself in order to touch the world
I want to write a pure movement.
I don't want to be a comma in life,
I want to be more than a colon,
I'm looking for you, my exclamation mark!
My joy, my harbour of solitude.
Silence is the secret night of the world
Silence is the loudest cry of my loneliness
Silence must be worshipped without words.
Love, this is my private salvation
Love protects me from lost
life Love makes my life magical and unexplainable
Love makes me understand death better.
One day, my present won't be
My past is corroding my future.
Explosión de pasiones
emociones y afectos
luminosidad incandescente
fascinación y esperanza
Junio
caliginoso sol de estío
reverberan los ardores
reavivan las pasiones
y sentimientos efímeros
Junio
mes invernal
sur sediento, frio aliento
músicas y misterios
y risas al viento
Junio
emerge silencioso
como estrellas
en el firmamento.
Explosão de
paixões
emoções e
afetos
luminosidade
incandescente
fascinação e
esperança
Junho
sol
caliginoso de verão
reverbera os
ardores
reacendem as
paixões
e
sentimentos efêmeros
Junho
mês de
inverno
Sul sedento,
frio alento
música e
mistérios
e risos ao
vento
Junho
surge
silencioso
como
estrelas
no
firmamento.
Explosion of passions
emotions and affections
incandescent luminosity
fascination and hope
June
caliginous summer sun
reverberate the burnings
rekindle passions
and ephemeral feelings
June
winter month
thirsty south, cold breath
music and mysteries
and laughter in the wind
June
emerges silent
like stars
in the firmament.
Esplosione
di passioni
emozioni e
affetti
luminosità
incandescente
fascino e
speranza
Giugno
caliginoso
sole estivo
riverbera
gli ardori
riaccendere
passioni
e sentimenti
effimeri
Giugno
emerge
silenzioso
come stelle
nel
firmamento.
