quarta-feira, 17 de abril de 2013

CONSTRUCCIÓN DE UN PERSONAJE


Sin dudas, la elaboración de un personaje en la literatura es más difícil y compleja en lo que se refiere al perfil psicológico del mismo. El ser humano es un haz de posibilidades y de actitudes cuyo contenido y explicación es más que complejo.

La “psiquis” del hombre es un océano de misterios que puede llegar a asustarnos y sorprendernos al mismo tiempo.

EL LEGADO DE MARGARETH THATCHER


Hoy se realizaron los solemnes funerales de la ex premier británica Margareth Thatcher, con la presencia de Su Majestad la Reina, Jefes de Estado y representantes de 170 países. Pero, si colocamos una lupa sobre la vida de esta mujer férrea, anegada y profesional y apegada a sus ideas políticas, podemos concluir que Thatcher ha dejado un legado económico y político tan actual como aquel que ella puso en vigencia en la década de 1980.

Mas allá del “laissez faisser, laissez passer”(Dejar hacer, dejar pasar), tótem de su política económica, sus luchas con los sindicatos, su desconfianza hacia la Comunidad Europea, Margareth Thatcher ha sido un político excepcional. Y ha sido aun más, puesto que ejerció su rol de jefe de gobierno conservador en Gran Bretaña, innovando, incluso los principios más elementales de los “Tories”.

Férrea adicta de las políticas de defensa nacional y de los territorios de ultramar ( el conflicto con Argentina por las islas Falklands o Malvinas, en 1982, es una muestra eficiente); su alianza sólida con los EE.UU. (sus relaciones con Ronald Reagan dan muestras de ello), y de un anticomunismo feroz que le valió el apodo de LA DAMA DE HIERRO, la política de “achicamiento del Estado”, de las privatizaciones y del enriquecimiento de la clase media británica, hicieron posible una década de gobierno, alabado por unos y odiado por otros.

El legado británico de la primera mujer “Primer Ministro” de Inglaterra, continuará vigente, aun en este mundo tan complejo – y acaso confuso – en que vivimos.

quarta-feira, 10 de abril de 2013

HAIKAI DE OUTONO II


A luz solar

irradia alegria

e esperança neste outono

da minha vida.

 

Manhã tranquila,

nebulosa

Os sentimentos expõem,

traços de ternura.

 

Outono

A terra e o mar,

se unem para

um espetáculo sem igual.

QUIETUD Y PENSAMIENTO


La tranquilidad

y la quietud

de la mañana

incentivan mi inspiración

hacia pensamientos positivos,

recónditos  y de fuerte memoria.

 

Los rayos del sol

de la incipiente mañana

irradian su luz vital

sobre mi descansado cuerpo

 

El silencio

juega un papel preponderante

en este especial,

y tranquilo instante.

DEBUSSY EN SU PIANO



Las notas exaltan

la belleza del sonido

Es el arte complejo

que invade la vida.

 

El oído se asombra,

el corazón se estremece

Las notas musicales

corren sueltas por la mente.

 

Debussy, impresionista

Romántico y errante

Compositor etéreo

Emoción eterna

 

Mariposas y rosas

adornan tu ternura,

tus obras evocan

eterna dulzura.

terça-feira, 2 de abril de 2013

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


PÁSCOA DE RESSURREICÃO


Renascimento. Período de luz e de amor que distribui os seus dons sobre a vida e sobre a sua eternidade. Pela ressurreição de Nosso Senhor Jesus na páscoa, se concretiza a nossa salvação como filhos de Deus.

ABRIL


MEDITACIÓN Y RENACIMIENTO

Abril de tardes otoñales

Abril de alfombras de hojas secas

Abril de largas horas,

de meditación y espera.

Abril de alegrías

De cánticos y belleza

Es la vida que se reinicia

Entre esperanzas y renacimiento.

Aquí la espera es lenta y suave

Placentera aurora, horas eternas

Allá, la primavera renace

entre colores y quimeras.

Abril de meditación

y renacimiento.

Allá, alegrías y bonanzas

Y en ambos presencia pascual,

de resurrección,

del Dios de la luz.

Abril

Renovación,

esperanzas,

alegrías

y resurrección.