O HORIZONTE DE JOSÉ

 

Olhar perdido e profundo

Navegando no horizonte azul

Incerto, inclemente, duvidoso

Mas ao mesmo tempo,

alegre e cheio de esperanças.

 

Olhar perdido no mar

Inspiração na areia

Amor profundo e misterioso

Sonhador de grandes empresas

 

Fé que move montanhas

Profundo provedor de conhecimentos

Na imensidão do mar vejo seus sonhos

Na imensidão das montanhas, o seu futuro

 

Um futuro promissor, uma cidade no alto

Uma cruz na colina, uma vida de desafios

E a certeza que a fé sempre vence

Pelo passo do tempo e do vento

 

 

 

 

O que seu olhar nos diz, José?

O que seus pensamentos estão construindo?

Por onde andam suas palavras cheias de energia?

Por onde seus pensamentos construirão aquela cidade?

 

Observando o mar e as montanhas

Um feixe de esperança brilha no céu

Teu nome já entrou na história José

Teu nome conflui com outro nome:

São Paulo de Piratininga!

QUEM É VOCÊ?

 

Quem é você?

que misterioso sopra meu rosto

que misterioso caminha nos meus sonhos

como um caminhante desconhecido

como um andarilho de outros tempos

Quem é você?

que sorri na minha alegria

que chora na minha tristeza

que abraça a minha dor

que beija os meus sonhos

repletos de paixão

Quem é você?

que sorrateiro entra embaixo

do meu cobertor

que me enche de beijos

que lê meus pensamentos

e os compreende em toda sua dimensão

Quem é você?

misterioso caminhante de outras vidas

que espera o momento certo

para entrar na minha vida

e pousar-se nela com todo candor

Quem é você?

que escuta tudo o que eu digo

que sorri quando eu sorrio

quanto respeita minha solidão

Quem é você?

que tem uma força inexplicável

meu muro de proteção

meu braço transformador

meu abraço realizador

Quem é você?

o sinônimo puro do verdadeiro amor

por quem sempre espero

atravessando as quatro estações dos meus anos

para te receber, com bandeiras e tambores ao vento

esse bendito dia em que você chegará

para iluminar minha existência

e renascer à vida!

Quem é você?

PEGASO

 

Entre las brumas del tiempo

de un tiempo mágico

tu sombra se yergue

entre los verdes y altivos cipreses

 

Solitario y misterioso

dominas el paisaje casi salvaje

testigo de la historia del mundo

que ha cruzado tus umbrales

 

Los recuerdos del pasado

se mezclan con los elegantes árboles

y las aguas de tu antiguo río

que continúa huyendo hacia el infinito

 

Metáfora de caballo volador

de reminiscencias y fantasías

Eres la columna del tiempo

que se pierde entre olvidos y sueños

 

Lugar feérico donde respiro paz

escuchando el suave murmullo de las aguas del río

entre el verde prado de sueños y sombras

entre una puesta de sol inolvidable

 

El tiempo se detiene delante de ti

y la historia se revela a tus pies

Mientras la brisa matutina me saluda con un cantar

y el sol nuevamente, se pone a brillar.

PASIÓN

 

Respirar, vivir, sentir

Iluminarse con la luz de cada mañana

Agradecer, sonreir, cantar

Vivir la vida con plenitud

Esa es la PASIÓN por vivir

La pasión de estar siempre enamorado

La pasión de poder compartir,

todo lo que te rodea

La pasión por la familia, por los amigos

Pasión por la poesía y la música

Pasión por la vida al aire libre

Por el cine, por la literatura

Por las cosas buenas de la vida

Pasión, en fin, por lo que uno es

Y dónde está, y hacia dónde va

Pasión por estar vivo

Y ocupar el lugar que te corresponde

En el vasto horizonte de la existencia.

CONTRADIÇÃO II

 

Às vezes sou brisa

E às vezes vento

Às vezes sou pedra

E as vezes, lamento

Corro em direção ao sol

Sem olhar para trás

Sorrio com a luz da manhã

e contemplo a escuridão,

com serenidade,

e plenitude de quem vive

cada momento como um milagre

Milagre de vida

Sem arrepender-se de nada no mundo

Pois a vida é um trajeto silencioso

e quase efêmero

Sorrio sempre, pois nasci assim

Mas não esqueço as minhas lágrimas

molhadas ao vento, de tanto em tanto

Vagando pelo passado, pulando o presente,

desaparecendo nos limites dos pensamentos

Sou riso, e sou lágrimas

Sou música e sou silencio

Sou um vendaval de emoções

E também sou um iceberg

em movimentos incertos

Sou humano, com traços divinos

Sou luz e sou escuridão

Sou suavidade e sou dureza

Sou apenas um homem clemente

que tenta ser justo, a duras penas

Simples e complexo

Humano, muito humano,

demasiado humano

Como não ser então,

um feixe misterioso de contradição?

AS QUATRO ESTAÇÕE

 

VERÃO

 

Solidão das estrelas

Nas noites cálidas

Devaneios, sonhos singelos

Paixão e esplendor

Futuro promissor

Manhãs luminosas

Espelhos brilhantes no mar azul

Calmo, misterioso

Lúcido e sereno mar

Sorriso e brisa suave

Luzes de esperança

Correr até o mar, energia vital

Vento quente, ritmo sem igual

Tempo inesquecível, tempo de paixão

Cor bronze, emoção a flor da pele

Sonhos e devaneios

Luzes de neon

Verão

Sensação de liberdade

E de deliciosa vitalidade!

 

A G O S T O

 

Suaves olas espumosas

Sombras y sueños por doquier

Dorado sol de pasión desbordante

Dorado Agosto de un prolongado estío

 

Luciérnagas inquietas vuelan en las sombras

Jaranas y amores se suceden sin cesar

Risas juveniles, cánticos de esperanzas

Mientras el mundo gira sin parar

 

Agosto, espejo de aguas cristalinas

Silenciosos amaneceres, caliginosos días

Iridescente luz solar, entumecidas tardes

Horizonte impresionante, belleza sin igual

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

De un mundo mejor