terça-feira, 17 de setembro de 2024

CONTRADICCIÓN

 

Algunos días me levanto temprano

Otros días me levanto tarde

Me gusta ver salir el sol

Me gusta ver crecer la luna

A veces hablo tanto

Incluso conmigo mismo

A veces estoy en silencio

Suspirando y susurrando

Me gusta el verano

La primavera me sorprende

No me gusta tanto el otoño

Mucho menos el invierno

A veces lloro

Pero a menudo río

Siempre sonrío

Mi mirada es transparente

Mi mirada es suave

Tengo sueños fantásticos

Tengo pesadillas oscuras

Me encanta correr sin parar

Pero también me canso

A veces es mejor caminar

Me gusta ir en bici

Me gusta la lluvia

No me gustan los días nublados

Me encantan las mañanas soleadas

Permanezco en silencio

Pensando y soñando

Hay cosas que amo y hay cosas que no me gustan

A veces soporto cosas, y a veces me gustan otras

Me encanta escuchar música

Me encanta estar en silencio

El silencio me conmueve

Un llanto me ahoga

Me gustan todos los animales

Excepto las serpientes

Me gusta sentir emociones

No controlo las sensaciones

Soy un romántico

Soy efímero

Vivo como un mutante

Saboreo una fruta roja

Echo de menos muchas cosas

Y a veces no siento nada

Siento el amor

Huyo del odio

Amo a Tchaikovsky, Debussy y Brahms

No me gusta Shostakovich

Stravinsky me parece muy extraño

Sueño con Eric Satie

Me encanta la música pop

Pero prefiero la erudita

Me gusta escribir poesía

Me gusta escuchar sinfonías

Adoro todos los sábados de mi vida

Me encanta dormir al menos

Noche y día

Soy un Hombre, a veces una bestia

Soy un hijo de Dios

Siempre estoy acompañado

Pero a veces prefiero estar solo

Me llaman "Ser Humano"

Soy un torrente de emociones

¿Por qué no sentir esta CONTRADICCIÓN?

domingo, 15 de setembro de 2024

CONTRADICTION

 Some days I wake up early

Others days I wake up late

I like to see the sun rising

I like to see the moon growing

Sometimes I talk so much

Even to myself

Sometimes I'm in silent.

Sighing and whispering

I like summer

The spring surprises me

I do not like autumn so much

I dislike winter

Sometimes I cry.

But I often laugh

I always smile,

My look is transparent

My look is soft

I have fantastic dreams

I have dark nightmares

I love to run nonstop

But I get tired too

Sometimes it is better to walk

I like biking

I like rain

I do not like cloudy days

I love sunny mornings

I remain in silent

Thinking and dreaming

I love so much, and sometimes I don’t

Sometimes I like many things, and sometimes I don’t

I love listening to music

I love to be in silent

Silence touches me

A cry drowns me

I like all animals

Except snakes

I like feeling emotions

I do not control sensations

I am a romantic

I am ephemeral

I live as a mutant.

I taste a red fruit

I miss many things

And sometimes I feel nothing.

I feel love

I run away from hate

I love Tchaikovsky, Debussy and Brahms

I do not like Shostakovich

I think Stravinsky very strange

I dream of Eric Satie

I love pop music.

But I prefer the erudite

I like to write poetry

I like listening to symphonies

I adore all Saturdays of my life.

I love sleeping at least

Night and day

I am a man, sometimes a beast

I'm a child of God

I'm always accompanied

But sometimes I prefer to be alone.

They call me "Human Being"

I am a torrent of emotions

Why not feel this CONTRADICTION?

AO REDOR

 O vento sopra

A esperança paira no ar

A luz se espalha ao infinito

A alegria toma conta do espaço

 

Espaço etéreo

E um tanto fugaz

Mas cheio de emoções impares

Efervescência e sensações efêmeras

 

O amor alcança

Sua vibração sublime

Tudo muda ao redor

Tudo é esplendor

 

O vento sopra ao meu redor

O espaço etéreo é fugaz

O amor alcança sua sublime vibração

Tudo é emoção ao redor.

SETTEMBRE

 


E settembre è arrivato!

I meravigliosi cerchi concentrici

Si uniscono nell'unisono di una canzone

Canzone d'autunno

Canzone di splendore

Canzone d'amore

 

E settembre è arrivato

L'armonia riempie l'aria

La brezza del mattino agisce con splendore

La luce del giorno risveglia la passione

 

Passione di vivere

Eterna giovinezza

La passione è l'arte di sentire

L'emozione più grande

 

Settembre con ardore

Mese della vivacità e del candore

Pioggia di autunno, foglie secche tutt'intorno

E con gioia, vivere la vita, vivere l'amore!

SEPTEMBER

 


And September is here!

The wonderful concentric circles

Come together in the unison of a song

Autumn song

Song of splendour

Song of love

 

And September is here

Harmony fills the air

The morning breeze acts with splendour

Daylight awakens passion

 

Passion to live

Eternal youth

Passion is the art of feeling

The greatest emotion

 

September with ardour

Month of vivacity and candour

Autumn rain, dry leaves all around

And with joy, live life, live love!

SETEMBRO

 



E setembro chegou!

Os maravilhosos círculos concêntricos

Se juntam no uníssono de uma canção

Canção da primavera

Canção de esplendor

Canção do amor

 

E setembro está aqui

A harmonia enche o ar

A brisa da manhã age com esplendor

A luz do dia desperta a paixão

 

Paixão de viver

Eterna juventude

A paixão é a arte de sentir

A maior emoção

 

Setembro com ardor

Mês de vivacidade e candura

Chuva de primavera, flores por toda parte

E com alegria, viva a vida, viva o amor!

SEPTIEMBRE

 



Y llegó Septiembre!

Los maravillosos círculos concéntricos

Se juntan al unísono de una canción

Canción primaveral

Canción de esplendor

Canción de amor

 

Y llegó septiembre

La armonía invade el ambiente

La brisa matutina actúa con esplendor

La luz diurna despierta la pasión

 

Pasión de vivir

La eterna juventud

La pasión es el arte de sentir

La más grandiosa emoción

 

Septiembre con ardor

Mes de vivacidad y de candor

Lluvia de primavera, flores alrededor

Y con alegría, vivir la vida, vivir el amor!