quinta-feira, 30 de novembro de 2023

EL TIEMPO

 



El tiempo es el que es

Una virtualidad y una realidad

Atascado entre dos dimensiones

Es la ilusión, es el sueño, es una brevedad

El tiempo es una virtud, un lapso especial

Es un pequeño intervalo, una respiración

Un soplo de aire, una ecuación

El tiempo es el que es

Y es un lento pasar, o es como una tempestad

Sin darnos cuenta, pasa como un torbellino

Y nos obliga a recoger los restos efímeros

De una vida que pasa sin cesar

Entre los meandros de misterios de nuestra existencia

El tiempo es el que es,  es el que fue, y es el que será!


quarta-feira, 29 de novembro de 2023

NOVIEMBRE

 

Pasión

Encuentro de amor

Soledad sin dolor

Playa desierta de emoción

Luz de esplendor

Adviento de la estación del sol

NOVEMBRO

 


Paixão

Encontro de amor

Solidão sem dor

Praia deserta de emoção

Luz de esplendor

Advento da estação do sol

POSTRIMERÍAS DE NOVIEMBRE

 

El dulce noviembre se despide

Dejando un rastro de alegría y emoción

Ya es casi diciembre

Y se concluye la efímera ilusión

 

Los maravillosos círculos concéntricos

De la expectación y la quimera

Van de manos juntas con la esperanza

Y una sensación de alegre espera

 

Mar azul, ondas errantes

Montañas de soledad fascinante

Luciérnagas de esperanzas y pasiones

Proyectos de vida, cálidas emociones

 

Adiós noviembre

Ya es casi diciembre

Tus imágenes y experiencias vividas

Se desbordan de ansiedad y rebeldía.

terça-feira, 28 de novembro de 2023

MAS ALLÁ DE UNA ILUSIÓN - POEMA

 

A John Keats

(El poeta del amor sufrido)

 

 

El manto de la ilusión

Cubrió mi noche con su sombra

Las emociones se han callado

Extrañas sensaciones han provocado.

 

La ilusión, dulce compañera

Eterna esperanza de los amantes

Fiel y permanente aflicción

Vívida e intensa, vana y fugaz.

 

Emotividad sin igual,

Cubre mi corazón de animosidad

Es el amor, es armonía,

En el amanecer de mi melancolía.

 

Amor, dulce amor,

Sagrado y profano, ilusiones vividas

Amor que nos conduce al abismo

De emociones intempestivas.

 

Amor anhelado, dulce y soñado

Tierno y estruendoso, calmo y misterioso

Amor, sentimiento vital y sereno

Puro y fuerte, inmortal y eterno.

DON QUIJOTE DE LA MANCHA Y YO

 

En un lugar del planeta tierra, de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un joven que desde su infancia estaba absorbido, no por los libros de caballería como el Quijote, sino por cuentos, leyendas, poemas, sonetos, historias de piratas, historietas, libros de héroes y conquistadores, de romanticismo deshuesado y sueños perdidos.

El joven iba digiriendo toda esta literatura en su lengua nativa, el viejo y buen idioma castellano, el idioma de Cervantes y del Quijote, la lengua rica y misericordiosa de las llanuras y vastos paisajes áridos de la Mancha, la lengua de los torvos conquistadores de las tierras americanas, la lengua de nuestros padres, de nuestras rezas, de nuestro sufrimiento y de nuestras fantasías.

El Quijote de la Macha, el caballero de la triste figura, el de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor enloquecía leyendo los libros medievales y de las hazañas de los caballeros andantes y se debatía entre su fantasioso idealismo y el terrestre realismo de su fiel escudero Sancho Panza.

Así como el Quijote, el joven aprendiz literario, daba alas a su fantasiosa imaginación y se veía tanteando el terreno de los sueños y de la irrealidad, viajando desesperadamente a través de los libros nocturnos – aquellos que no formaban parte de su condición de inocente estudiante – sino aquellos que pertenecían a la rica biblioteca familiar.

El idealismo, la búsqueda de los sueños, la fantasía y la imaginación – elementos que configuran el carácter del Hidalgo – siempre fueron la tónica preponderante en este joven amante de las letras.

Así como el caballero de la triste figura tenía al realismo en sus narices en la figura de Panza, así también el joven debía recordar sus obligaciones y rutinas por la realidad que le circundaba. En la vida hay deberes y obligaciones que es imposible desdeñar. Forman parte de una realidad que es de uno y que no hay como zafarse de ella. Pero, a pesar de este realismo invasivo de los sueños y quimeras, nuestro joven aprendiz se dedicó a cultivar, en las esferas de sus propios ideales, las inspiraciones de su corazón y de su intelecto, los cuales le fueron muy importantes con el pasar de los años.

Idealismo y realismo. Quizá Cervantes fue el único escritor del mundo en analizar con tanta maestría el incongruente corazón humano. Estas dudas y contradicciones, tan afines al carácter del hombre, fueron sin duda los motivos de la profunda universalidad de esta monumental obra literaria. Obra que perpetua con orgullo nuestra querida y entrañable lengua castellana.

sexta-feira, 24 de novembro de 2023

LE QUATTRO STAGIONI - AUTUNNO


 


Foglie secche

Gettate al vento

Gettate a terra

Dove passa la mia solitudine

 

Autunno arancione

Abbellito dall'illusione

I sogni si prendono una piccola pausa

E brillano di morbida freschezza

 

Solitudine d'autunno

Una sensazione di passione dimenticata

Un bagliore fugace, un'eterna passeggiata

Attraverso le esperienze di questa strana vita

 

L'autunno

Stagione di emozioni dimenticate

Di sogni e ambizioni

Attesa effimera

Per quel momento di splendore