DIA DEL IDIOMA CASTELLANO

 23 DE ABRIL: DÍA DEL IDIOMA CASTELLANO

Hoy es el día de la lengua castellana y en su homenaje dedico este poema cargado de emotividad a mi lengua materna que acunó mi infancia, que me hizo meditar durante toda mi vida a través de la palabra y la escritura y que continúa siendo el baluarte impenetrable de mis pensamientos.


ODA CASTELLANA

Cómo te quiero,
Dulce y viejo idioma mío!
Nacido en la inmensa planicie
Castellana de mis ensueños

Por ti, el gran Cervantes
te utilizó el pensamiento
y después exhaló sin aliento,
el monumental
“Don Quijote” en el mil seiscientos

Los torvos y rudos
conquistadores te llevaron
con sus ambiciones y ganas,
por todos los rincones y planicies
de las benditas tierras americanas.

Cómo te quiero,
Dulce y viejo idioma mío!
Castellano, hispano
Fuerte, viril,
enamorado.

Eres la más dulce de las lenguas
de los hombres enamorados
Quien conoce las Rimas de Bécquer
siente el corazón arrebatado.

Desde los sonetos de Espronceda
a las cantigas del Rey sabio;
pasando por las coplas de Manrique,
y por el querido Quevedo y Villegas, bien amado.

El azul cielo de Rubén Darío
se confunde con los tiernos versos de Nerva, el Amado
El supremo misterio de Roa Bastos
y la complejidad de Borges, siempre recordado.

Dulces palabras escritas
Por Rosalía de Castro, Gloria Fuertes y Pemán
Magistral Cela, piececitos de Gabriela Mistral
Noches estrelladas de Neruda
Arrebatos sin igual.

Cómo te quiero
Viejo y dulce idioma mío!
Latinidad sin par
Idioma en el que he nacido
y aprendí a cantar.

Bendito idioma de mi niñez,
en el que aprendí a rezar
Me regalaste las palabras
con las que también aprendí a amar.

Cómo te quiero
Viejo y dulce idioma mío!
Arrebatos de felicidad
Por ti mis pensamientos se recubren
y se engalanan de majestad!

L I F E

 

I once dreamt that at the bottom of a path illuminated by a special, indescribable light, there was a small golden chest. It represented my life. I approached it and when I opened it, all the elements that made it up appeared:

Then the vault of my life appeared:

Time,

The thought

The inspiration

The landscape

The writing

The existence

Maturing

Immanence

Transcendence

The sacred

The book

The friendship

The heart

The delicacy

The flower

The freedom

The longing

The creativity

The imagination

The reality

The sea

The fantasy

Sincere affections

The fears

The shadows

The luminosity

The joy

The aura 

Pre-occupation

Art

Humility

Hope

Discovery

Childhood

Jealousy

Ecstasy

Silence

Mystery

Secrets

Purity

Respect

Nature

Gratitude

Vocation

Understanding

Language

Giving

Magic

Spirituality

Humanity

Faith

Eternity

God.

V I D A

 

Certa vez, sonhei que no fundo de uma trilha iluminada por uma luz especial e indescritível, havia um pequeno cofre dourado. Ela representava a minha vida. Aproximei-me dela e ao abrir, apareceram todos os elementos que a formavam:

Então do cofre da minha vida surgiu:

 

O tempo,

O pensamento

A inspiração

A paisagem

A escrita

A existência

Amadurecimento

Imanência

Transcendência

O sagrado

O livro

A amizade

O coração

A delicadeza

A flor

A liberdade

A saudade

A criatividade

A imaginação

A realidade

O mar

A fantasia

Afetos sinceros

Os medos

As sombras

A luminosidade

A alegria

A aura

Solidariedade

Ação

Atitude

Loucura

Esforço

Sinfonia

Fôlego

Paixão

Ira

Ocupação

“Pre”-ocupação

Arte

Humildade

Esperança

Descoberta

Infância

Ciúme

Êxtase

Silencio

Mistério

Segredos

Pureza

Respeito

Natureza

Gratidão

Vocação

Compreensão

Linguagem

Doação

Magia

Espiritualidade

Humanidade

Fé

Eternidade

Deus.

ANTOLOGIA POÉTICA

 

ANTOLOGIA POÉTICA : O meu próximo livro de poesia.

Elaborar uma poesia, é um exercício duro, árido e árduo. É uma “construção” de todo tipo de impressões e de sentimentos mais fortes do ser humano: amor, ódio e medo.

Há também na poesia um elemento de redenção, de brilho e de pureza. É na poesia onde encontramos o balsamo que a nossa alma suspira.

 

O vento sopra com força

Forte, incólume e colosso,

no meio do tempo que foge

ao infinito deixando rastros

Rastros de mistérios, infinitos mistérios

 

A poesia nos salva e nos purifica. Nos libera da escuridão e nos dignifica como ser humano. De certa forma, ela nos conecta com o divino; sempre através da magia das palavras.

APRIL AFTERNOON

 Silent afternoon full of mysteries

Like the mysteries of April

Rain, wind, sun and freshness

Uncontrolled luminosity

 

Misty and lonely afternoon

Afternoon full of memories

Emotional memories, almost forgotten

In the silent places of memory

 

Silent afternoon, perhaps magical

Perhaps full of dreams and enchantments

Perhaps shrouded in fantasies,

Or perhaps of dark laments

 

Deaf laments, hidden emotions

Maybe it's just an unforgettable afternoon

That adds to the innumerable lived ones

To the numb hours of my long days

 

April afternoon

Silent,

perennial

Deep provider of dreams and shadows.

TARDE DE ABRIL

 Tarde silenciosa y llena de misterios

Como los misterios de abril

Lluvia, viento, sol y frescor

Luminosidad sin control

 

Tarde mustia y solitaria

Tarde poblada de recuerdos

Recuerdos emotivos, casi olvidados

En los silenciosos parajes de la memoria

 

Tarde silenciosa, tal vez mágica

Tal vez poblada de sueños y encantos

Tal vez envuelta en fantasías,

O tal vez de oscuros lamentos

 

Sordos lamentos, emociones ocultas

Tal vez sea sólo una tarde inolvidable

Que se suma a las innumerables vividas

A las entumecidas horas de mis largos días

 

Tarde de abril

Silenciosa,

perenne

Profunda proveedora de sueños y sombras.

A CONSCIÊNCIA EXPANDIDA (PARTE IX)

 CAPÍTULO V

 

 

O PODER DA VERDADEIRA ORAÇÃO

 

 

É então, no superconsciente, onde alcançamos a verdadeira união com o divino. É na centelha divina –manifestação da presença de Deus na alma- é onde podemos ter a comunicação mais eficaz com a divindade.

E ali onde nossas orações são escutadas e atendidas. Mas, como orar corretamente?

Sabendo que somos “parte intrínseco do mesmo Pai”, então não nos cabe pedir nada, só devemos agradecer. O agradecimento à Deus é a melhor forma de oração. Agradecemos pelo que já temos, pelo que já conseguimos, e pelo que vamos conseguir. Aí está o ponto mais importante. Não devemos nos preocupar sobre si vamos ou não alcançar a graça que queremos. Devemos agradecer a Deus por já termos alcançado essa graça.

Quando estamos em um profundo nível de meditação. Quando nosso Eu superior encontra o Eu divino, o próprio Deus, então esse é o momento de agradecer por tudo que receberemos. Depois, com toda a fé que temos, devemos soltar e esperar para que o melhor aconteça. E se temos a profunda convicção de que alcançaremos o que estamos agradecendo a Deus – esse é o mistério da fé – então tudo o que queremos virá até nós.

O superconsciente ou a centelha divina está dentro de nós até o momento em que partiremos a outras dimensões. É a centelha divina que abandona o nosso corpo porque ela é a nossa pura essência, a nossa alma.

Então, quando acionamos nossa centelha divina ou nosso superconsciente, nos unimos – em um estado de graça pura – com o Criador.

Que maravilhoso é ter esta certeza. Que prova de espiritualidade intensa é esta em que podemos nos unir em oração – conversação com Deus – sobre tudo aquilo que queremos, tudo o que almejamos, ou simplesmente manter uma comunicação com o nosso Criador universal. Esta ligação nos faz únicos e extraordinários como criaturas divinas que somos. Nos faz ser perfeitamente humanos, perfeitamente partes da natureza e de toda a criação.

APRILE

 

Sarà sempre aprile

Quando le sere sono calde

e le mattine sono fresche

Quando il cielo è più blu

e le notti stellate,

sempre più luminose

E sarà sempre aprile

Quando la domenica pomeriggio

in uno stato di grazia totale,

divoro un libro con entusiasmo

ascoltando Debussy

Così sarà sempre aprile!

ABRIL

 

Siempre será abril

Cuando las tardes son cálidas

y las mañanas frescas

Cuando el cielo es más azul

y las noches estrelladas,

cada vez más brillantes

Y siempre será abril

Cuando los domingos por la tarde

en estado de gracia total,

devoro un libro con entusiasmo

escuchando a Debussy

¡Así que siempre será abril!

APRIL

 

It will always be April

When the evenings are warm

and the mornings are cool

When the sky is bluer

and the nights starry,

brighter and brighter

And it will always be April

When on Sunday afternoons

in a state of total grace,

I devour a book with enthusiasm

listening to Debussy

So it will always be April!

ABRIL

Sempre será abril

Quando a noite é morna

e as manhãs são frescas

Quando o céu é mais azul

e as noites estreladas,

mais e mais brilhantes

E sempre será abril

Quando nas tardes de domingo

em um estado de graça total,

eu devoro um livro com entusiasmo

escutando Debussy

Assim, sempre será abril!