Sarà sempre
aprile
Quando
le sere sono calde
e le
mattine sono fresche
Quando
il cielo è più blu
e le
notti stellate,
sempre più luminose
E sarà sempre aprile
Quando
la domenica pomeriggio
in uno
stato di grazia totale,
divoro
un libro con entusiasmo
ascoltando Debussy
Così sarà sempre aprile!
Siempre
será abril
Cuando
las tardes son cálidas
y las
mañanas frescas
Cuando
el cielo es más azul
y las
noches estrelladas,
cada
vez más brillantes
Y
siempre será abril
Cuando
los domingos por la tarde
en
estado de gracia total,
devoro
un libro con entusiasmo
escuchando
a Debussy
¡Así
que siempre será abril!
It will
always be April
When the evenings are warm
and the mornings are cool
When the sky is bluer
and the nights starry,
brighter and brighter
And it will always be April
When on Sunday afternoons
in a state of total grace,
I devour a book with enthusiasm
listening
to Debussy
So it
will always be April!
Sempre será abril
Quando a noite é morna
e as manhãs são frescas
Quando o céu é mais azul
e as noites estreladas,
mais e mais brilhantes
E sempre será abril
Quando nas tardes de domingo
em um estado de graça total,
eu devoro um livro com entusiasmo
escutando Debussy
Assim, sempre será abril!
