quinta-feira, 26 de dezembro de 2024

2025: CINQUE MINUTI DI CONTO ALLA ROVESCIA

 


È con grande stupore che ancora una volta arrivo alla fine di un anno. Questa volta è il turno del 2024, anno in cui abbiamo assistito a guerre, conflitti, disastri climatici, elezioni, sfiducia e speranze dimenticate.

Come sempre, alla fine di un anno, non possiamo fare a meno di rinnovare i nostri auguri affinché il prossimo sia un anno di beatitudine, di problemi risolti, di malattie curate, di guerre finite.

Ed è con il cerchio della speranza che continuiamo il nostro viaggio attraverso i misteriosi ingranaggi della vita. Il mondo gira, anche se non lo vogliamo, anche se non ce ne rendiamo conto, anche se sembra difficile o cupo. Sì, il mondo gira. Il mondo continua il suo viaggio verso l'ignoto, verso un luogo sconosciuto, verso una destinazione misteriosa. E noi dobbiamo accettarlo perché fa parte dell'essenza stessa del vivere e dell'esistere.

Il 2024 è stato un anno sorprendente. Le guerre in Medio Oriente e in Ucraina sono continuate e si sono intensificate, e sembra che siano tutt'altro che finite. La crisi dell'immigrazione dall'Africa all'Europa continua, causando problemi politici nei Paesi interessati. Anche i problemi del riscaldamento globale hanno prodotto più catastrofi naturali di quanto potessimo immaginare. Tutto è così convulso e sembriamo in un vicolo cieco.

Ma in mezzo a tutto questo rumore, a questa cacofonia urbana in cui siamo immersi, il silenzio e la pace sono possibili quando li cerchiamo nel profondo della nostra essenza. È qui che si trovano la meditazione, la contemplazione, i momenti di estrema calma e tranquillità. Questi sono gli elementi essenziali per riconoscere noi stessi, per cercare la tanto chiacchierata “espansione della coscienza” che ci aiuterà, senza dubbio, a continuare il nostro viaggio nella vita, a partire dal nuovo anno, senza dolore, senza rimpianti e senza paura.

E con l'anima reinventata dalla gioia, porgo a tutti voi i miei migliori auguri per un fantastico anno 2025!

2025: FIVE MINUTES TO COUNTDOWN

 


It is with great astonishment that I again reach the end of the year. This time, it is the turn of 2024, when we witnessed wars, conflicts, climate disasters, elections, mistrust, and forgotten hopes.

As always, at the end of a year, we cannot help but renew our good wishes for the next one to be one of bliss, of problems solved, of diseases cured, of wars ended.

And it is with the circle of hope that we continue our journey through the mysterious gears of life. The world turns, even if we don't want it to, even if we don't realize it, even if it seems difficult or bleak. Yes, the world turns. The world continues its journey towards the unknown, towards some unknown place, towards a mysterious destination. And we must accept it because it is part of the essence of living and existing.

2024 has been a surprising year. Wars in the Middle East and Ukraine continued and escalated, and it seems they are far from over. The immigration crisis from Africa to Europe continues, causing political problems in the affected countries. So too, the engagement of global warming has produced more natural catastrophes than we could have imagined. Everything is so convulsed and we seem to be at a dead end.

But amid all this noise, this urban cacophony in which we are immersed, silence and peace are possible when we seek them in the clarity of our essence. Therein lies meditation, contemplation, and moments of extreme calm and tranquillity. These are the essential elements to recognize ourselves, to seek the much-talked-about ‘expansion of consciousness’ that will help us, without a doubt, to continue our journey through life, starting with the new year, without pain, without regrets, and without fear.

And with a soul reinvented with joy, I extend to all of you my best wishes for an amazing 2025!

2025: CINCO MINUTOS PARA A CONTAGEM REGRESSIVA

 


E é com grande espanto que mais uma vez chego ao final de um ano. Desta vez, é a vez de 2024, o ano em que testemunhamos guerras, conflitos, desastres climáticos, eleições, desconfiança e esperanças esquecidas.

Como sempre, ao final de um ano, não podemos deixar de renovar nossos votos de que o próximo seja de felicidade, de problemas resolvidos, de doenças curadas, de guerras terminadas.

E é com o círculo da esperança que continuamos nossa jornada pelas misteriosas engrenagens da vida. O mundo gira, mesmo que não queiramos, mesmo que não percebamos, mesmo que pareça difícil ou sombrio. Sim, o mundo gira. O mundo continua sua jornada rumo ao desconhecido, rumo a algum lugar desconhecido, rumo a um destino misterioso. E devemos aceitar isso porque faz parte da própria essência de viver e existir.

2024 foi um ano surpreendente. As guerras no Oriente Médio e na Ucrânia continuaram e aumentaram, e parece que estão longe de terminar. A crise de imigração da África para a Europa continua causando problemas políticos nos países afetados. Da mesma forma, os problemas do aquecimento global produziram mais catástrofes naturais do que poderíamos imaginar. Tudo está tão convulsionado e parece que estamos em um beco sem saída.

Mas em meio a todo esse barulho, a essa cacofonia urbana em que estamos imersos, o silêncio e a paz são possíveis quando os buscamos nas profundezas de nossa própria essência. Aí estão a meditação, a contemplação, os momentos de extrema calma e tranquilidade. Esses são os elementos essenciais para nos reconhecermos, para buscarmos a tão falada “expansão da consciência” que nos ajudará, sem dúvida, a continuar nossa jornada pela vida, a partir do ano novo, sem dor, sem arrependimentos e sem medo.

E com a alma reinventada pela alegria, desejo a todos vocês um 2025 incrível!

2025: CINCO MINUTOS PARA LA CUENTA ATRÁS

 


Y con gran asombro llego nuevamente al fin de un año. Esta vez le toca el turno a 2024, el año en que presenciamos guerras, conflictos, desastres climáticos, elecciones, desconfianzas y esperanzas olvidadas.

Como siempre, al terminar un año, no podemos dejar de renovar nuestros buenos deseos para que el próximo sea de bienaventuranzas, de problemas resueltos, de enfermedades curadas, de guerras terminadas.

Y es con el círculo de esperanzas que seguimos nuestro caminar a través del misterioso engranaje de la vida. El mundo gira, aunque no lo deseemos, aunque no nos demos cuenta de ello, aunque nos parezca difícil o sombrío. Sí, el mundo gira. El mundo sigue su recorrido hacia lo ignoto, hacia algún lugar que desconocemos, hacia un destino misterioso. Y debemos aceptarlo porque forma parte de la propia esencia del vivir y existir.

2024 ha sido un año sorprendente. Las guerras en medio oriente y en Ucrania continuaron y se recrudecieron, y al parecer, están lejos de terminar. La crisis inmigratoria desde África a Europa continua, provocando problemas políticos en los países afectados. Así también, los problemas del calentamiento global, produjeron más catástrofes naturales de lo que podíamos imaginar. Todo está tan convulsionado y parece que estamos en un callejón sin salida.

Pero, en medio de todo este ruido, esta cacofonía urbana en la que estamos inmersos, el silencio y la paz son posibles cuando los buscamos en el fondo de nuestra propia esencia. Allí radica la meditación, la contemplación, momentos de extrema calma y tranquilidad. Estos son los elementos esenciales para reconocernos a nosotros mismos, a buscar la tan mentada “expansión de conciencia” que nos ayudará, sin dudas, a seguir nuestro caminar por la vida, y empezando por el nuevo año, sin dolor, sin arrepentimientos y sin miedos.

Y con el alma reinventada de alegría, extiendo a todos vosotros mis mejores deseos de un sorprendente año de 2025!

quarta-feira, 25 de dezembro de 2024

FRAGMENTO DE "EL SUEÑO DE PERSEO"

 



“A través el silencio puedo escuchar los latidos de mi corazón emocionado. La fuente de mis pensamientos y de mi inspiración florecen en un sin fin de palabras que se transforman en frases secretas, en cuadros vivos de fundamental transcendencia interior. El silencio es el grito más importante de mi voz interior, de mi propia alma, de mi propio Yo. Permanezco en este misterio inconmensurable lleno de asombro y de emoción. Es sólo una parte del maravilloso milagro de estar viva”


“Eddy cerró los ojos y sintió la brisa proveniente del mar. Observó las olas y las embarcaciones que surcaban el horizonte. Estaba de vuelta a Río de Janeiro, a la ciudad donde había vivido momentos maravillosos.  Una parte de su vida la había pasado aquí y había sido tan placentera. Volver a Río era como regresar a la luminosidad de la naturaleza, al eterno verano, la calidez de la amistad de Mina y encontrarse con el mar, ese mar único de esta tierra, inmenso, eterno e inmutable”



domingo, 22 de dezembro de 2024

QUEM SOU EU? EIS A QUESTÃO

 



Ainda não sei bem

Quem sou eu

Sou um contraditório ser

Envolvido num etéreo corpo

Cheio de desejos e sonhos a realizar

Cheio de sentimentos encontrados

Num lugar quase inimaginável

Onde ninguém ousa entrar

Ainda não sei bem

Quem eu sou; serei então alguém

que pensa que é?

Que vive sabendo o que quer?

Que vive sonhando o que vê

Que vive numa realidade que não vê?

Quem sou eu?

É difícil saber, é difícil pensar o que é;

Sou esse alguém que dizem que sou?

Ou sou apenas uma folha ao vento

Nesta vastidão de mistérios que é o viver?

Quem sou eu?

Talvez um dia saiba, mas ainda não sei.

sábado, 21 de dezembro de 2024

A CONSCIÊNCIA EXPANDIDA (VIII PARTE)

 CAPÍTULO IV

 

 

“A ALMA IMORTAL: O SUPERCONSCIENTE”

 

 

Dentro de nós temos uma luz divina. É a chamada “Centelha divina ou a Super consciência”, é nessa luz que é também chamada de EU SUPERIOR. É essa luz que nos comunica com o EU SUPERIOR UNIVERSAL, ou seja, com Deus, o Divino Criador e Senhor do Universo.

A nossa centelha divina ou nosso super consciente é essa luz com a qual, ao evoluir espiritualmente, temos acesso aos mistérios do universo, à consciência de Deus dentro de nós.

É com o nosso Eu Superior é que nos unimos a Deus, o Eu Superior Universal para estabelecer esse contato natural, pois somos pare dele, e para expressar a nossa gratidão por termos sido criados por ELE.

Nossa alma imortal é essa luz interna. É ela que se junta à luz divina, em comunhão espiritual intensa para atingir seu mais elevado nível de consciência. Através da meditação e dos exercícios espirituais, podemos praticar esse momento supremo de nos unir “em comunicação, em oração com o Criador Supremo.

Essa é a forma correta de fazer oração. Oração é “falar com Deus”, é se comunicar com Ele e quando a nossa centelha divina ou Eu Superior se eleva, ela se encontra com a luz de Deus, e em comunhão divina, essa oração é escutada certamente de maneira efetiva.

Anteriormente tinha falado sobre “o pêndulo” do universo. Todas as coisas na criação, tem sua dualidade: amor e ódio, guerra e paz, dia e noite, luz e escuridão. O pêndulo positivo e negativo sempre balança no universo. É impossível escapar dele. Então, quando vemos que o lado negativo desse pêndulo está vindo em nossa direção, nós elevamos o nosso Eu Superior em direção ao encontro com o Eu Superior Universal, ou seja, com Deus, e tudo o que esse pêndulo traz (momentos de tristeza, ou tribulações, ou estresse ou simplesmente incomodidades) não nos atinge, pois estamos em harmonia com o universo, com o todo, com o Infinito.

Portanto, nosso Eu Superior ou Super consciente, ou nossa alma imortal é, entre as três consciências que temos (Consciência, Subconsciência e Super consciência) a mais importante.

Quando partimos para a outra dimensão, após cumprir o nosso prazo nesta terra, é a nossa alma imortal, a nossa centelha divina, que sai do nosso corpo e viaja para a outra dimensão apropriada, para seguir o seu destino.

 

*******

ADVIENTO: TIEMPO DE ESPERA Y DE ESPERANZA



El llamado tiempo de espera, que es el Adviento, período en que nos preparamos para que nuevamente brille en nuestros corazones la luz del amor, con el nacimiento de Jesús Niño, Príncipe de la paz y verdadero camino de la verdad y de la vida.

Y en este tiempo, en que nuestra mente y nuestro corazón se prepara para este gran acontecimiento espiritual, los deseos de paz, amor y de solidaridad afloran en nuestros corazones y se extienden a todos los que amamos, a todos los hombres de buena voluntad de todos los rincones de este mundo.

La luz de Cristo, Salvador y Redentor del mundo, ilumina el corazón de los hombres que se abren a esta divina dádiva de amor sin límites.

Y con este período de preparación, también se prepara mi alma para recibir esa luz, que disipa las tinieblas del miedo y del odio, que nos aleja del egoísmo, de las guerras, y de la enemistad entre los seres humanos.

Me preparo, entonces, como todos los años para que mi alma y mi corazón estén por siempre iluminados por la bondad y el amor del Dios-Hombre, que se ha rebajado a la condición humana para amarnos profundamente. 

quarta-feira, 18 de dezembro de 2024

O MISTÉRIO DAS COISAS: ONDE ESTÃO?

 



Onde estão os mistérios da vida, os mistérios das coisas? Aqueles mistérios que permanecem escondidos na consciência dos homens; mistérios como a vida, a morte, o sofrimento.

E qual deve ser a nossa atitude, o nosso comportamento sobre esses mistérios que formam parte de nossa existência?

Um filósofo talvez diria que esses mistérios existem no fundo de nós mesmos como prova verdadeira de que somos seres limitados, conduzidos irremediavelmente à vastidão do destino, sem poder fazer nada para deter a jornada rumo ao inexorável.

Mas, eu acredito que esses mistérios existem para nos mostrar que a vida é mais do que o simples fato de nascer, respirar, comer ou morrer. Esses mistérios estão no âmago da nossa subconsciência e nos convidam a meditar profundamente sobre as emoções, nossos medos mais íntimos, nossas questões mais contundentes; enfim, tudo que nos rodeia e que, nem sempre fazem sentido, no entanto, são marcos no nosso caminhar pela vida.

Viver traz consigo uma absurda coragem de desafios encontrados e desencontrados. Uma avalanche de emoções e sensações contraditórias ou simplesmente momentos de silencio total que nos ajudam a recompor nossos pedaços e nossas memorias.

Os mistérios que permeiam a vida devem permanecer inescrutáveis porque eles dão sentido a ela e fazem dela uma experiencia única e eterna.

terça-feira, 17 de dezembro de 2024

AMANECER ESTIVAL

 



En el amanecer

La suave brisa viene del mar

Las olas espumosas saludan al unísono

Un cántico de felicidad

 

La brisa estival besa mi frente

Y respiro hondo para disfrutar

Este maravilloso paisaje bucólico

Resplandeciente de emotividad

 

El sol ilumina el mar

Del inmenso océano de serenidad

El misterio continúa por doquier

La naturaleza saluda con majestad

 

El amanecer y el mar

Un misterio

Un encuentro

Una eternidad

domingo, 15 de dezembro de 2024

CLARICE LISPECTOR E EU

 



Não há dúvidas que a literatura de Clarice Lispector provoca uma profunda jornada dentro da alma de quem a lê. A obra colossal da maior escritora brasileira do século XX, é sem dúvidas extraordinária e é marcada por turbilhões de emoções e sentimentos desencontrados naqueles que conseguem exprimi-la até alcançar a sua verdadeira essência.

Eu não sou só um leitor voraz da Clarice. Eu sou um seguidor apaixonado pelas suas palavras, pelas suas frases e pelo seu pensamento. Os seguidores da Clarice não são meros leitores – disse uma vez seu biógrafo – eles pertencem a uma espécie de seita, de bruxaria, onde a magia encontra sua real dimensão através da escrita desta escritora que revolucionou a literatura brasileira.

Ao reler algumas de suas frases icônicas, não consegui me segurar em tentar decifra-la, porque Clarice é como uma esfinge, você deve se dar ao trabalho de observa-la e tentar entende-la.

Aqui vão as frases mais importantes:

 

“Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso. Nunca se sabe qual é o defeito que sustenta nosso edifício inteiro”

 

Durante toda nossa existência somos um conjunto de experiencias, emoções, sensações e de mistérios. Também temos virtudes e defeitos. Todos eles, juntos, formam a nossa personalidade. Tentar eliminar ao máximo os defeitos – especialmente aqueles que mais nos incomodam e fazem mal aos outros – é uma tarefa imprescindível. Mas também há algum defeito que explica a nossa vida. Ele é tão profundo que devemos respeita-los porque ele é a nossa base, nossa sustentação, de um jeito ou de outro.

Tentar elimina-lo é como matar um pouco da nossa própria essência.

 

“Liberdade é pouco. O que eu desejo ainda não tem nome”

A essência da dignidade humana é o direito de ser livre. Mas quando o seu desejo íntimo vai além disso? É um mistério profundo da alma humana. Quase nem me atreveria a perguntar qual é esse desejo!

 

“O medo sempre me guiou para o que eu quero; e, porque eu quero, temo. Muitas vezes foi o medo que me tomou pela mão e me levou. O medo me leva ao perigo. E tudo o que eu amo é arriscado”

 

Existem medos que nos paralisam. Existem outros medos que nos ajudam a afrontar os perigos que a vida nos apresenta e é necessário ter a coragem para enfrenta-los. Assim o medo pode ser aliado nessa jornada do autoconhecimento, de saber com que estamos lidando.

 

“A vida é tão continua que nos a dividimos em etapas, e a uma delas chamamos de morte”

A morte é só mais uma etapa deste longo processo chamado vida. Ela é uma amiga, uma companheira. E não devemos teme-la porque é só uma parte dessa engrenagem da existência humana.

 

“Renda-se, como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece como eu mergulhei. Não se preocupe em entender, viver ultrapassa qualquer entendimento”

Por que vivemos? Qual é o sentido da vida? O que é a vida? Essas questões são demasiado profundas para explicar em palavras. Basta viver a vida e se abrir às maravilhas do conhecimento, sem se preocupar em entende-las totalmente. Viver por si só, já é suficiente.

 

“Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania, depende de quando e como você me vê passar”

 

Sou gentil, sou leve como uma pluma, não permito que nenhuma dúvida se apodere do meu coração. Mas também sei ser forte quando a vida me apresenta desafios. É no meio desses desafios é que me torno poderosamente ilimitado.

 

 

 

“Que minha solidão me sirva de companhia. Que eu tenha a coragem de me enfrentar. Que eu saiba ficar com o nada e mesmo assim me sentir como se estivesse plena de tudo”

 

A solidão sempre foi minha aliada. Nunca tive medo dela. E quando a solidão é sua companheira, você sente as delicias de estar acompanhado de você mesmo. Nenhuma companhia será melhor do que essa. Ninguém entenderá melhor a sua alma que você mesmo.

 

“Quando eu digo te amo, estou me amando em você”

 

Quando realmente conseguimos nos amar a nós mesmos, então esse amor se espelha na outra pessoa amada. Esse amor que está dentro de nós é o amor que sentimos pelo outro. Isso é maravilhosamente profundo.

 

“Você de repente não estranha ser você?”

 

Viver ultrapassa qualquer sentido. De repente podemos nos surpreender com essa pergunta. As vezes me assombra ser eu mesmo, e me pergunto se até quando continuarei sendo eu mesmo.

 

“Não tenho nenhuma saudade de mim.

- O que já fui não mais me interessa”

 

A saudade pode ser reconfortante, mas também pode trazer consigo sentimentos e emoções muito fortes e difíceis. Muitas vezes preferi olhar para frente e evitar a saudade. Muitas vezes é mais saudável.

quinta-feira, 12 de dezembro de 2024

DEZEMBRO

 



Um mês de boas-vindas

e de despedida.

É hora de fazer

o famoso balanço

de nossas vidas,

de um ano, que mais uma vez,

está indo embora

e nunca mais voltará.

 

Advento, emoção, alegria

Coração imaculado de nossa mãe

Sentimentos e emoções

E correntes de bênçãos

 

Dezembro, um mês para lembrar

Mais um ano

O semeador está semeando

a semente nos

sulcos profundos da terra.


Ilusão,

Natal

Nossos sonhos voam

Brilha a luz da paz

Dentro de cada coração

 

Água da chuva

De espera. Um ano

Na levar nas costas todas

as expectativas almejadas

 

Anseios e esperanças de dezembro

De que tudo vai melhorar

Dia após dia, ano após ano

Sem dor, sem arrependimentos

E sem medos.

DECEMBER



 



Month of Welcome

and of farewell.

Time to make

the famous balance sheet

of our lives,

of one year, one more time

that is leaving

and will never return.

 

Advent, emotion, joy

Immaculate heart of our mother

Feelings and emotion

And streams of blessing

 

December, a month to remember

One more year

The sower is sowing

the seed in the

deep furrows of the earth.


Illusion,

Christmas

Our dream to fly

Shines the light, of peace

Inside every heart

 

Rainwater

Of waiting. A year

Of twisting all expectation on its back.

 

December longings and hopes

That everything will get better

Day after day, year after year

Without pain, without regrets

And no fears.

DICEMBRE

 



Mese di benvenuto

e di addio.

È tempo di fare

il famoso bilancio

delle nostre vite,

di un anno, ancora una volta

che se ne va

e non tornerà mai più.

 

Avvento, emozione, gioia

Cuore immacolato di nostra madre

Sentimenti ed emozioni

E flussi di benedizione

 

Dicembre un mese da ricordare

Un anno in più

Il seminatore sta seminando

il seme nei solchi

solchi profondi della terra.


Illusione,

Natale

I nostri sogni di volare

La luce della pace risplende

Dentro ogni cuore

 

Acqua piovana

di attesa.

Un anno

di attorcigliare ogni aspettativa sul suo dorso.

 

Desideri e speranze di dicembre

Che tutto migliorerà

Giorno dopo giorno, anno dopo anno

Senza dolore, senza rimpianti

E senza paure.


O SONHO DE PERSEU - Fragmento

 




"Cada vez mais estou convencida - disse a Sra.Thacker - que a felicidade se encontra nos pequenos detalhes do dia a dia. É na magia do simples que se ilumina nossa existência e nos move a alcançar uma satisfação plena"

Fragmento de O SONHO DE PERSEU, 2024. Agustín Piris Gracia

quarta-feira, 4 de dezembro de 2024

DICIEMBRE

 



Mes de bienvenida
y de adiós.
Tiempo de hacer
el célebre balance
de nuestras vidas,
de un año, un tiempo más
Que se va
y que jamás volverá.

Adviento, emoción, alegría
Inmaculado corazón de nuestra madre
Sentimientos y emoción
Y Caudales de bendición

Diciembre mes que debemos recordar
Un año más
El sembrador va echando
la semilla en los
surcos profundos de la tierra.

Ilusión,
Navidad
Nuestros sueños a volar
Brilla la luz, de la paz
Dentro de cada corazón

Agua de lluvia
La de esperar. Un año
De retorcer a cuestas toda la expectación.

Diciembre anhelos y esperanzas
Que todo mejore
Día tras día, año tras año
Sin dolor, sin arrepentimientos
y sin miedos.