segunda-feira, 3 de agosto de 2026

AUGUST (III)

 



Gentle, foamy waves

Shadows and dreams everywhere

A golden sun of overflowing passion

A golden August in a long-lasting summer

 

Restless fireflies flit through the shadows

Merrymaking and love follow one another ceaselessly

Youthful laughter, songs of hope

Whilst the world spins on without stopping

 

August, a mirror of crystal-clear waters

Silent dawns, misty days

Iridescent sunlight, languid afternoons

A breathtaking horizon, unrivalled beauty

 

August,

golden splendour

Renewed hopes

For a better world

BENVENUTO AGOSTO


 


Morbide onde schiumose

Ombre e sogni ovunque

Sole dorato di passione traboccante

Agosto dorato di una lunga estate

 

Lucciole irrequiete volano tra le ombre

Festeggiamenti e amori si susseguono senza sosta

Risate giovanili, canti di speranza

Mentre il mondo gira senza sosta

 

Agosto, specchio di acque cristalline

Albe silenziose, giornate nebbios

Luce solare iridescente, pomeriggi sonnolenti

Orizzonte mozzafiato, bellezza senza pari

 

Agosto,

splendore dorato

Speranze rinnovate

di un mondo migliore

AGOSTO (III)

 

Suaves olas espumosas

Sombras y sueños por doquier

Dorado sol de pasión desbordante

Dorado Agosto de un prolongado estío

 

Luciérnagas inquietas vuelan en las sombras

Jaranas y amores se suceden sin cesar

Risas juveniles, cánticos de esperanzas

Mientras el mundo gira sin parar

 

Agosto, espejo de aguas cristalinas

Silenciosos amaneceres, caliginosos días

Iridiscente luz solar, entumecidas tardes

Horizonte impresionante, belleza sin igual

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

De un mundo mejor

BEM-VINDO AGOSTO

 



AGOSTO (IV)


Luz solar iridescente

Prelúdio primaveril

Os últimos dias de mais um inverno

Deixam um rastro de solidão

 

Agosto de paixão e emoção

Brilho de eterna esperança

Agosto, fogo e criatividade

Agosto de ilusões, fantasias e tranquilidade

 

Agosto,

esplendor dourado

Esperanças renovadas

de um mundo melhor

AGOSTO (IV)

 




Luz solar iridiscente

Preludio primaveral

Las postrimerías de más un invierno

Dejan una secuela de orfandad

 

Agosto de pasión y emotividad

Fulgor de eterna esperanza

Agosto fulgor y creatividad

Agosto de ilusiones, quimeras y tranquilidad

 

Agosto,

dorado esplendor

Renovadas esperanzas

de un mundo mejor

terça-feira, 28 de julho de 2026

JULIO: ENTRE VERANOS E INVIERNOS

 

Entumecido y vigoroso

Supremo deleite de estío

Mes de felices augurios

Julio de innúmeras alegrías

 

Lento, encendido, tierno, cariñoso

 sol de verano, playa fugaz

El hemisferio norte brilla como acero

En tus interminables y caliginosos deseos

 

En el sur, el viento helado sopla

Dejando escarcha en tus verdes praderas

Silencio enternecedor, noches serenas

Misterio y deseos, invierno etéreo

 

Julio mes de estío, y también de invierno

Luces de neón, estrellas fulgurantes

Árbol de esperanza, manantial de pasiones

Y la felicidad anda suelta para quien quiera poseerla.


SERENDIPITY

 

Puedo estar solo

Pero no lo estoy

Puedo sentir el vacío inquietante de mi alma

Pero estoy lleno de misterios

Ese misterio lleno de magia y de silencios

Esa sensación intensa de que

algo maravilloso va a ocurrir

Que hace que mi corazón palpite con fuerza

Que hace que mi sonrisa sea más intensa

Que hace que sienta la brisa del mar en mi rostro

Y el cálido reflejo de mi futuro en mis ojos

Es una presencia misteriosa, es un adviento

De algo grandioso que estoy prestes a encontrar

en medio del surco profundo de mi existencia

en medio de una mañana esplendorosa

de mi futuro incierto.

ADIÓS JULIO

 

Y como un río de aguas tranquilas

Julio se despide suave

Dejando tras si una estela de esperanzas,

y de experiencias inolvidables

AMORES PERDIDOS

 

¿Y qué ha pasado

con aquella hoja seca

que cayó en el río del olvido,

que las aguas de la memoria

se la llevó hacia el infinito?

 

Permanece en algún lugar escondido

En el silencio de la noche oscura

En el fragor del pensamiento matutino

El la risa y en el llanto de una nostalgia etérea

 

¿Y qué ha pasado con aquella lágrima,

que cayó en esa hoja seca,

que se llevó el río del olvido,

¿Qué se llevó el viento?

 

Permanecerá por siempre

En el rincón escondido de mi corazón

Y la evocaré cuando mi alma lo necesite

Y sonreiré al revivir todo lo que he vivido antes

 

 

 

¿Y qué ha pasado con aquel amor perdido

en las brumas del tiempo?

¿Aún podré sentir los latidos de mis emociones

de mis sensaciones más sedientas?

 

¿O simplemente cerraré los ojos

Y me dormiré en el triste lamento

de ese amor que vive oculto,

Pero, ¿a veces me sorprende por qué aún es intenso?

 

¿Y qué ha pasado

Con ese amor sediento;

perdido en los sentimientos más intensos,

¿Perdido en las brumas del tiempo?

MEMORIAS

 

Infancia en lontananza

 

Cierro los ojos y te evoco

dulce infancia de mi vida

Brisas de verano acunan mi memoria

de suave delicadeza y euforia

 

Inviernos nostálgicos, efímeras noches

Llenas de misterio que acunaban mis sueños

Noches estrelladas pobladas de ensueños

Suaves amaneceres, sonrisas etéreas

 

Infancia de mi vida, cuna de imaginación

Fuente de mis versos escondidos

Noches serenas de pasión

Iluminación y alegre emoción.

 

Recóndita armonía

Sensación de perenne transformación

Infancia de mi vida, luz y emoción

Fuente de amor y de mi inspiración.

segunda-feira, 27 de julho de 2026

EL FÚTBOL: ¿EL NUEVO PATRIOTISMO DE NUESTROS TIEMPOS?

 



Sabemos que antropológicamente,  los seres humanos somos animales sociales, es decir, seres gregarios por naturaleza. Vivimos en sociedad y evolucionamos a través de las interacciones humanas.

Como siempre vivimos en sociedad, progresamos con el concepto de nación, es decir, un conjunto de personas viviendo en un territorio, con una cultura común, un lenguaje común, una historia común. Este concepto de nación se fortalece a través del tiempo cuando se reviste de algunos elementos que le dan soporte a su propia esencia:  un vínculo afectivo y cultural que se manifiesta en el respeto a la historia, a los símbolos patrios y al servicio a la comunidad.

A lo largo de la historia, este sentimiento se ha consolidado mediante el culto a los héroes, a esas figuras míticas y legendarias que encarnaron el valor, el coraje, la lealtad y el sacrificio, es decir, los valores supremos de una nación.

Con el fenómeno de la globalización y la interrelación cultural entre las naciones del mundo, esos valores de nacionalización están cambiando radicalmente en casi todos los países del mundo.

A pesar de intentar mantener esos valores, las naciones encuentran cada vez más dificultades para mantener intactas sus tradiciones y la veneración por sus figuras emblemáticas que las distinguen de los demás.

En el siglo XXI, más que nunca nos hemos encontrado con un fenómeno que calificaríamos como “fenómeno antropológico”: el deporte, y en especial el fútbol, que, al parecer, está sustituyendo increíblemente a los símbolos tradicionales de antaño.

¿Es el fútbol el nuevo sustituto de los símbolos nacionales? No lo sé a ciencia cierta, pero que despierta una especie de patriotismo disimulado, parece ser un hecho consumado. El fenómeno es global en este gran evento mundial de ese deporte.

Viendo imágenes de millones de aficionados enarbolando las banderas de sus países, con sus colores, vistiendo la camiseta de sus seleccionados y entonando himnos patrióticos, es natural pensar que el fútbol sí, está sustituyendo a los símbolos nacionales de los países.

Pero, ¿qué es lo más peligroso de todo esto?

Sin dudas es el descontrol emocional que cada partido de fútbol provoca en los aficionados del mundo entero. Países que no se encuentran representados en el torneo deciden – o son casi forzados mentalmente – hinchar por otro país por innúmeras razones, entre ellas, también razones históricas. Es increíble la energía y vibración nacional de cada país durante este evento y es casi asustador cómo los pueblos del mundo entran en una vorágine de pasiones incontrolables y muchas veces violentas.

El fútbol parece ser el nuevo elemento de patriotismo. Pero, ¿cómo un deporte puede convertirse en el gozne sobre el cual gira el sentimiento nacional? Quizá los psicólogos y antropólogos deberán estudiar este fenómeno. Quizá el fútbol, como el deporte más popular del planeta, haya sido “secuestrado” en la imaginación popular y haya reemplazado a los grandes héroes que dieron sus vidas por la defensa de sus naciones.

Es algo que me llama poderosamente la atención. Pero, por sobre todo puedo destacar que, cuando sacamos al deporte de su verdadera misión – que es la competitividad saludable y armónica entre los que lo practican – y lo colocamos en un pedestal que no le corresponde, como es el de ser nuevos tótems de la historia de una nación, entonces estamos yendo hacia un terreno terriblemente peligroso.

 

*******


quarta-feira, 22 de julho de 2026

ODISSEIA DE NOLAN

 



A ODISSEIA

Novamente um épico clássico em filme

 

Assisti o magnifica e monumental filme do diretor Christopher Nolan, THE ODISSEY (A ODISSEIA), uma grande adaptação do poema do Homero, grande clássico da literatura universal.

Eu não diria que é uma adaptação da obra homérica, pois ela não se baseia totalmente na famosa obra de Homero. Eu diria que é uma leitura do clássico em que os valores míticos, e as qualidades e defeitos do herói Odisseu ou Ulisses como também é conhecido.

Odisseia é uma poesia épica que sempre é a narrativa de uma grande ação humana. As aventuras dos grandes heróis gregos, com as virtudes e defeitos se concentra no retorno do herói à sua terra natal Ítaca. Mas o que se destaca é a travessia do herói durante muito tempo confrontando todas as dificuldades e a ira dos deuses míticos.

O seu retorno, não é só um simples regresso. É um retorno dificultoso as suas próprias raízes, sua própria vida.

O filme é bem feito e apesar de contar com um elenco interessante: Matt Damon como Odisseu, Anne Hathaway como Penélope e outros como Charlize Theron como a ninfa Calypso, é um filme extremamente longo (3 horas) e com alguns defeitos sobre as criaturas míticas, me pareceu o filme é contado com pouquíssima emoção.

Achei um clássico interessante, em muitas cenas muito interessantes, mas sem emoção com que o livro de Homero é feito.

De qualquer forma, vale a pena assisti-lo.


segunda-feira, 22 de junho de 2026

INFANCIA EN LONTANANZA

Cierro los ojos y te evoco

dulce infancia de mi vida

Brisas de verano acunan mi memoria

de suave delicadeza y euforia

 

Inviernos nostálgicos, efímeras noches

Llenas de misterio que acunaban mis sueños

Noches estrelladas pobladas de ensueños

Suaves amaneceres, sonrisas etéreas

 

Infancia de mi vida, cuna de imaginación

Fuente de mis versos escondidos

Noches serenas de pasión

Iluminación y alegre emoción.

 

Recóndita armonía

Sensación de perenne transformación

Infancia de mi vida, luz y emoción

Fuente de amor y de mi inspiración.

segunda-feira, 1 de junho de 2026

JUNIO

 



La noche silenciosa

Dio paso al albor de esperanza

El otoño se despide suavemente

Y el tiempo anuncia que JUNIO ha llegado

 

JUNIO y su misterioso período invernal

Junio de brumas suaves sobre turbulentas olas

Junio de mistérios y mágicos encantos

Tiempo de meditación y de espera

domingo, 31 de maio de 2026

ADDIO A MAGGIO

 Avvolto tra nebbie e raggi di sole

Tra brezze e piogge delicate

Tra fiori primaverili e foglie secche d’autunno

Maggio ci saluta, lasciando scie di speranza

 

Tra giorni gioiosi e festosi

Tra amori e passioni nascoste

Tra caffè, sorrisi e amicizie durature

Maggio ci saluta con emozione ed euforia

 

Lasciando ricordi indelebili

Lasciando memorie indimenticabili

Lasciando vuoti, difficili da colmare

Ma lasciando una rinnovata forza per continuare

 

Continuare il misterioso percorso della vita

Attraverso le strade sconosciute del destino

Attraverso i sentimenti più profondi

Attraverso le giornate più emozionanti

ADEUS MAIO

 Envolto entre névoas e raios de sol

Entre brisas e chuvas suaves

Entre flores da primavera e folhas secas do outono

Maio se despede, deixando rastros de esperança

 

Entre dias alegres e festivos

Entre amores e paixões ocultas

Entre cafés, sorrisos e amizades duradouras

Maio se despede com emoção e euforia

 

Deixando lembranças indeléveis

Deixando memórias inesquecíveis

Deixando vazios, difíceis de preencher

Mas deixando uma força renovada para continuar

 

Continuar a misteriosa jornada da vida

Através dos caminhos desconhecidos do destino

Através dos sentimentos mais profundos

Através das jornadas mais emocionantes

 

FAREWELL TO MAY

 Enveloped in mist and rays of sunshine

Amidst gentle breezes and light showers

Amidst spring blossoms and autumn’s withered leaves

May bids farewell, leaving trails of hope

 

Amidst joyful and festive days

Amidst love and hidden passions

Amidst coffee, smiles and lasting friendships

May bids farewell with emotion and elation

 

Leaving indelible memories

Leaving unforgettable memories

Leaving voids, hard to fill

But leaving renewed strength to carry on

 

To carry on the mysterious journey of life

Through the unknown paths of destiny

Through the deepest feelings

Through the most exciting days

DESPEDIDA DE MAYO


 


Envuelto entre brumas y rayos de sol

Entre brisas y lluvias mansas

Entre flores de primavera y hojas secas de otoño

Mayo se despide, dejando estelas de esperanza

 

Entre días alegres y festivos

Entre amores y pasiones escondidas

Entre cafés, sonrisas y amistades perennes

Mayo se despide com emoción y euforia

 

Dejando recuerdos imborrables

Dejando memorias inolvidables

Dejando vacíos, difíciles de llenar

Pero dejando renovada fortaleza para continuar

 

Continuar el trayecto misterioso de la vida

A través de los ignotos caminos del destino

A través de los sentimientos más profundos

A través de las jornadas más excitantes


segunda-feira, 25 de maio de 2026

EL TIEMPO Y EL VIENTO



A veces permanezco en silencio

A veces soy luz, a veces tinieblas

A veces soy alegría, a veces tormento

A veces agonía, a veces fantasía

 

A veces soy del tiempo

Efímero momento

Que se eleva entre los misterios del mundo

A través de la historia, a través de lo incierto

 

A veces soy brisa, a veces soy viento

A veces ventanía, a veces lamento

A veces me elevo, a veces me entretengo

Entre las brumas de las pasiones y del tiempo

 

A veces me contradigo, como lo hacen los humanos

A veces sonrío, a veces me encierro

A veces soy un haz de luz, a veces oscuro silencio

A veces soy tiempo y a veces soy viento

quinta-feira, 21 de maio de 2026

ALMA A FILHA DO DESTINO - 2025 (CAPITULO I - PARTE I)

 



CAPITULO I

  

“A MENINA E O RIO”

               

As águas do rio Moxotó pareciam estrelas brilhando num espelho nessa tarde quente de abril. As chuvas tinham deixado a sua herança anual através de toda a sua costa. Os sedimentos aluviais compostos de argila e silte distribuíam-se por toda a ribeira do rio, até a parte das rochas calcares que indicavam o começo de uma trilha – caminho que serpenteava- no meio da mata do sertão e que conduzia até a propriedade rural do seu Rubião Rocha.

O silencio era eloquente, e só era quebrado pelos passos de um par de pés pequeninos de uma menina de nove anos que parecia desfrutar de essa inocente brincadeira. A menina estava toda encharcada e suja, mas não só de água, como também de lama escura. Ela cumpria o ritual todos os dias. Quando o seu pai e irmãos, após o almoço, voltavam ao trabalho nos canaviais, ela ajudava a mãe com os afazeres da casa, lavava os pratos, limpava a cozinha e, depois ia para o rio se lambuçar na lama.

Não adiantavam os protestos da mãe que via a filha chegar toda suja. Ela, em silencio, lavava a roupa de pano amarela, toda corroída e embolorada pela sujeira e, voltava a repetir a sua rotina, dia após dia.

O universo dessa infantil figura centrava-se no rio, na lama, nas rochas, em toda a natureza.

 

-Alma, é hora de voltar para casa – gritou dona Maria das Dores do alto da rocha por onde começava a trilha que levava à

 

casa dos Rocha.

 

Alma virou a cabeça e acenou para a mãe. Entrou no rio e mergulhou suavemente. Lavou o corpo todo e apressou-se a ir junto da mãe que a olhava de forma intrigante.

 

Maria das Dores Malta, era uma mulher baixinha, de olhos escuros, cabelos curtos começando a ficar grisalhos, e uma coragem de dar inveja a qualquer mulher deste mundo.

Havia nascido no próprio Sertão de Moxotó quando Inajá era conhecida pelo nome de Fazenda do Espírito Santo. Filha de Damião Malta e de dona Rosa da Purificação, eram os primeiros habitantes da região. Inclusive a primeira casa construída pertencia aos Malta.

Damião Malta chegou a ser um comerciante próspero. Na sua venda, conhecida como Posto Malta, vendia-se de tudo: carne seca, azeite, grãos, cachaça, queijo, cigarro e outros produtos que vinham de Recife.

Maria das Dores, conhecida como Dadá, era a única filha mulher. Seu Damião e dona Rosa tinham mais dois filhos, todos mais novos que Dadá.

De estatura baixa, profundos olhos escuros e brilhantes, a moça passava por uma beleza exótica. De pele morena, chamava a atenção pelo corpo escultural e pelo sorriso, muito raro, mas capaz de derreter corações juvenis em toda a comarca.

Quando Dadá completou vinte anos, os pais pretenderam arranjar um marido para ela. Dadá opôs-se terminantemente. Ela se casaria só por amor e não aceitaria ninguém que não fosse do seu gosto.

Um dos candidatos apreciado pelos Malta era Damásio Bezerra, o filho do coronel Bezerra, uma espécie de cacique da região. Era proprietário da maior fazenda do Sertão de Moxotó e décadas atrás, eram proprietários de escravos quando este sistema imperava no país.

Damásio estava apaixonado pela Dadá, mas ela não quis saber

 

nada e o jovem, decepcionado, foi para Recife terminar os estudos.

Foi então quando Dadá conheceu Rubião Rocha, de quem ficou apaixonada.

O moço era originário de Arcoverde, uma cidade não tão distante de Inajá. Filho único de um modesto fazendeiro que ganhava a vida com o cultivo de cana de açúcar, Rubião Rocha ficou prendado pela Dadá assim que a conheceu.

Alto e de cor bem branca. Tinha ascendência holandesa e portuguesa. Rubião era um jovem forte, de olhos azuis, bem azuis e de pele branca. Quando caminhava, parecia um oficial de exército a mando de suas tropas. O avô materno era filho de um marinheiro holandês que desembarcou no Brasil na época de Mauricio de Nassau e por parte de pai, era neto de um comerciante português que, fugindo da cidade do Porto por dívidas, afincou-se em Arcoverde e esqueceu o comercio, pois descobriu nas plantações de canaviais um futuro promissor para sua família.

Por tanto, quando chegou a Inajá, o jovem Rubião tinha conquistado o coração de Dadá, não só pelos belos olhos azuis, mas também porque era um homem educado, coisa muita rara por essas bandas.

O pai acabara de falecer e Rubião comprou um terreno à beira do rio Moxotó com o intuito de dedicar-se à plantação de tabaco e cana de açúcar. Vendera a fazendinha de Arcoverde e mudara-se para Inajá.

Costumava comprar no Posto Malta todas as provisões que necessitava e, numa dessas incursões, conheceu a filha do comerciante.

No começo a família Malta foi contra o namoro, mas a moça foi firme e conseguiu convencer os preocupados pais de que Rubião era o melhor homem para ela.

Um ano depois, em maio de 1922, casaram-se na Igreja do Divino Espírito Santo, com a presença de todos os habitantes de Inajá. Na festa, uma ausência: a família Bezerra. O casal teve três filhos: Damião, nascido em abril de 1923; José Rubião,

 

nascido em setembro de 1925 e finalmente a caçula Alma do Espirito Santo, nascida coincidentemente no domingo 8 de junho de 1930, festividade de Pentecostes, o qual deu o nome à recém nascida.

 

*******