MAÑANA DE PRIMAVERA

El cielo azul

dibujaba un haz de ensueños,

las nubes parecían

lloviznas de ilusiones,

El sol radiante

exultaba de gozo,

la alegría de desparramaba

en este lunes brioso

Lunes de primavera

Esperanzas y quimeras

La vida se desperezaba

en una eterna espera

DE PRIMAVERAS Y OTROS LUNES

La mañana de primavera me sorprendió con una luminosidad solar de incandescente belleza. El cielo azul parecía dibujar un colchón de nubes en forma de llovizna ilusoria y de naturaleza sorprendente. A mi alrededor, no podía ver ni tristeza, ni desaliento. Era lunes y parecía que el feriado ya estaba apostado en la puerta del mañana, trayendo alegría, color y buenos estímulos. Por un breve lapso, escuché mi voz interior que me aconsejaba respirar profundo, cruzar la gran avenida y sentir en el fondo del alma, la felicidad de estar vivo en esta mañana primaveral.                

PEQUENO DICIONÁRIO INTIMO

LUAR

A luz da lua ilumina a terra. É o luar com a sua energia visceral e vital que nos leva a sonhar, a mergulhar na ilusão, na inspiração e nos sentimentos mais profundos da nossa existência. O luar traz paz e calma ao espírito e nos torna mais humanos na medida em que percebemos a grandeza da criação do universo, da criação de Deus.

NOITE QUENTE E PRIMAVERIL

Avenida escaldante,

calor extenuante

Primavera quente,  exultante,

Noite chuvosa,  efervescente

Trafego intenso

e luzes de paixão

A cidade vibra um tanto estranha

com o horário de verão.

Os sorvetes aliviam as bocas,

desgastantes de cansaço estressante

Asfalto molhado, inspiração úmida

Sorrisos escondidos, emoções expostas.

 

CARTAS DE AMOR

 

Londres, 2 de fevereiro de 1910.-

 

Meu amado James:

Obrigado pela linda carta de amor. Sei que só faltam duas semanas para estarmos juntos e isso me enche de alegria.

A sua carta chegou no momento em que Miss Thompson dava aulas à Jenny e, um gato marrom de olhos brilhantes invadiu a sala provocando um alvoroço.

Papai acabou de chegar da Irlanda. Disse que as coisas não estão boas por lá, mas eu, meu amor, só penso e espero por você.

Mr.Johnson me trouxe a sua carta e conversamos um pouco. Papai o convidou para jantar e eles falaram sobre a nova lei do comercio, recém aprovada pelos Comuns, no Parlamento. Também falaram sobre a saúde do Rei que parece ser preocupante.

Bem, meu amor, talvez você chegue antes desta carta, mas quero que saibas que o meu amor por ti é tão grande que parece abraçar o mundo. É isso possível?

Te amo muito!

Sua sempre,

VICKY

CARTAS DE AMOR

Amsterdam, 22 de janeiro de 1910.-

Amada Victoria:

Meu doce amor,

Acabei de voltar da Antuérpia e resolvi os problemas com a empresa naval. Quando voltava para o hotel pela Rua de Vermeer, vi uma jovem loura de olhos azuis (que parecia com você) vendendo flores. Comprei um buquê para você, meu amor.

Essas semanas que estivemos separados foram como uma tempestade de angustias e recordações. Não parei de pensar em você e sentir saudades tuas.

Vou pegar o trem à Paris e dali à Londres será um pulo, minha amada e adorada Vicky.

Sempre levo o teu retrato comigo e, nas noites de solidão, quando a angustia pela tua ausência me queima o peito, então beijo o teu retrato e durmo em paz, porque sei que você está comigo, no meu peito, no coração, na minha mente e nos meus sonhos.

Todos os dias, agradeço a Deus por ter você comigo. As flores, certamente murcharão, mas o meu amor por ti continuará firme e forte como uma rosa vermelha.

Amo-te minha pequena amada.

Minha luz na escuridão,

Minha Fe e a minha coluna

Minha vida e o meu eterno amor.

Do seu, sempre seu

JAMES

PAUSA

Que vivimos en un mundo ajetreado, bombardeado por noticias las 24horas, por los alcances de la Internet y otros modernismos, no quedan dudas. Pero también sentimos que los días pasan volando, las estaciones son como un respiro, los años, las décadas, etc. Toda nuestra vida parece estar sumergida en un torbellino de confusiones, desmanes, inquietudes y problemas.

Entonces pienso en la palabra PAUSA. Significa un parón, un lapso, un silencio, un detenerse en medio del trajín del día a día, de los problemas inherentes a la vida, del tedioso engranaje de la rutina: ¡PAUSA!

Es imperativo que, para sobrevivir, demos un respiro y sigamos adelante. Una pausa es un respiro.

Recientemente, en una de esas encuestas, tan en boga hoy en día, leí, algo sorprendido que, en el MOMA (Museo de Arte Moderno de Nueva York), cada visitante sólo se detiene siete segundos para contemplar una obra: ¡Siete segundos!. Es el tiempo que disponemos para “aprehender y asimilar” alguna obra de arte. Y vamos de mal a peor. En poco tiempo más, serán menos de siete segundos y, corremos el riesgo de no encontrar ni tiempo, ni espacio para la pausa.

Una pausa es también silencio, es calma y es meditación. Es adentrarnos a nuestro interior y extraer de él, nuevas inspiraciones, ideas, sentimientos, intuiciones. Una pausa diaria ayuda, y mucho, al autoconocimiento.

Sólo el conocernos profundamente, nos llevará a saber cómo enfrentar y afrontar los embates de la vida. No importa si pululan a nuestro alrededor los “Ipods, Ipads, Iphones” y toda la tecnología más tentadora; voy a seguir mi camino de meditación y silencio, aun cuando el mundo y sus presiones opinen lo contrario.

PEQUENO DICIONÁRIO INTIMO

A ESPERANÇA

Uma esperança entrou esta manhã na minha sala. Obedecendo a tradicional regra popular, não a matei, deixei-a voar pela janela sob o sol radiante de primavera. Assim é a esperança; é um sentimento e uma vontade intima e profunda que vem do coração, de que sempre haverá uma chance de voar, de não morrer, de sair adiante.

Essa forca interior cresce na medida que a fé se solidifica na alma humana.

UNA MIRADA DE FE

ENCUENTRO A DIOS:

 

 

. Cuando veo la sonrisa de un niño observando a su padre rezar en la                          soledad y el silencio de un templo.

. En el sufrimiento de los enfermos y en su entrega a los designios divinos.

. En el beso apasionado de un amor humano.

. En las manos fuertes de mi madre.

. En aquellos viejos retratos de mi pasado feliz.

. En la sueva brisa de la mañana.

. En los rayos del sol matutino en primavera.

. En la inmensidad del mar azul.

. En la silenciosa llama de una vela al rezar.

. En el revolotear de las alas de mi amigo invisible:  mi ángel de la guarda.

. En aquella misteriosa música que viene de mi interior.

. En la soledad de las montañas.

. En ser consciente del maravilloso milagro de estar vivo.

REFLEXIONES DE OCTUBRE - PRIMAVERA

“En las membranas más internas

 de mis mayores temores

 surge como una nueva esperanza:

 ¡Una primavera más!”

 

“La primavera impregna a

 octubre, con su calidoscopio

 de luz y esperanzas”.

 

“El ciclo de la vida renace en cada primavera”

 

“En el paroxismo del dolor,

  la vida nos regala

  una primavera llena de fe y de amor”

UNA MIRADA DE FE

 

FE EN PRÁCTICA

Con la fe avivamos continuamente el amor a Dios, por eso, debemos pedir siempre y en todo momento que el Señor nos conceda una fe firme, que influya en todas nuestras obras.

Los actos de fe, o la fe puesta en práctica, es sólo la consecuencia de esa relación tan estrecha que debemos tener con Dios.

Muchas veces pasamos por la vida (en la mayor parte de nuestra vida, por lo menos) sin que nuestra fe puesta en jaque, sea puesta a prueba. Pero, en el momento menos pensado, nos puede sorprender una incomodidad, un sufrimiento, la pérdida de un ser querido y muchas otras tragedias más, que pone a prueba nuestra fortaleza y nuestra fe.

Aun cuando en ocasiones pueda parecer que triunfa el mal y quienes lo llevan a cabo, como si Dios no existiese, llegará a cada uno su día y se verá que realmente ha salido vencedor quien ha mantenido su fidelidad al Señor. Vivir de fe es entender que Dios nos llama cada día y en cada momento a vivir, con alegría, como hijos suyos, siendo pacientes y teniendo puesta la esperanza en Él.

Con una fe viva, puesta en práctica a través de obras, comportamiento y dedicación, superamos los obstáculos de un ambiente adverso y las dificultades personales, con frecuencia más difíciles de vencer.

Existe la fe muerta que no salva, es la fe sin obras, que se muestra en actos llevados a cabo a espaldas de la fe, en una falta de coherencia entre lo que se cree y lo que se vive. Existe también una “fe dormida”, esa forma pusilánime y floja de vivir las exigencias de la fe que todos conocemos con el nombre de tibieza.

Necesitamos una fe firme que nos lleve a alcanzar metas que están por encima de nuestras fuerzas y que allane los obstáculos y supere los “imposibles” en nuestra vida. Es esta virtud la que nos da la verdadera dimensión de los acontecimientos y nos permite juzgar rectamente de todas las cosas.

Solamente con la luz de la fe y con la meditación de la palabra divina, es posible reconocer siempre y en todo lugar a Dios, en quien vivimos, nos movemos y existimos.

COTIDIANO PRIMAVERIL

O amor precisa de sol

e do silencio,

e do barulho da rua.

Vejo a vida passar rápida

pela calçada da grande avenida,

da grande cidade.

Vejo pessoas, vejo sorrisos

Vejo rostos cheios de esperança

O renascer da vida circula pela avenida

que, quase envolvida no

manto de humanidade,

me olha sorrindo

Vejo crianças, vejo mulheres,

vejo roupas coloridas,

exauridas, ao final do dia

Vejo a vida passar pela avenida

Vejo um mendigo com seu cachorro,

passeando suave com sua carroça

Vejo carros, vejo ônibus,

Vejo o entardecer urbano

O ruído da rua rompe meu silencio,

mas não o aborrece

Minha alma esta exultante

porque há um ambiente de alegria,

 que vem da rua, da grande avenida

A esperança rejuvenesce

O amor estremece

A alegria me rodeia

É minha guia, quase uma companheira

Nesta tarde de outubro,

nesta tarde de primavera!.

SÃO PAULO DE MIL ROSTOS

O PARQUE DO IBIRAPUERA

“PRIMAVERA”

 

O Parque do Ibirapuera é, sem dúvidas, o mais charmoso espaço verde de lazer de São Paulo.

Inaugurado em 1954, nas comemorações dos 400 anos de fundação da cidade, ele tem cantos incríveis que, apesar de frequentá-lo há anos, ainda me surpreendo quando observo certos espaços bucólicos, escondidos e misteriosos.

É um parque para as quatro estações, mas é na primavera quando ele oferece o seu maior esplendor e sua luminosidade sem igual.

O sol primaveril radiante e intenso parece invadir as trilhas que serpenteiam perto do lago. O lago adquire um tom azul escuro e os patos e garças, que passeiam nas águas, dão ao visitante, uma imagem de encantamento.

As arvores são os personagens mais importantes: no mês de outubro, elas se vestem de varias cores e a visão que se tem delas é, simplesmente soberba. Todo o ano o parque está cheio de transeuntes, atletas e turistas, mas é na primavera quando a alegria toma conta de todos os que passeiam pelas suas trilhas e caminhos, daqueles que correm pelas suas pistas pavimentadas ou, daqueles que se aventuram pela diferente trilha da pista de Cooper, ou da pista de terra de 6 quilômetros que se estende pelos seus limites territoriais.

A pista de Cooper é de um frescor primaveral incrível, totalmente rodeada de árvores, fica meio escondida de todas as outras pistas de corrida. O acesso mais fácil é pelo portão 6, da rua Quarto Centenário.

A pista de terra estende-se pelos portões, atravessando árvores, subidas e descidas. Uma trilha cheia de surpresas e é ideal para os que desejam trocar o pavimento duro pela terra leve e confortável. Os joelhos agradecem, pois correr na terra diminui o impacto.

A pista mais usada é a que beira o lago. Tem 3 quilômetros e é certamente onde tudo e todos se encontram. Já seja de manhã bem cedinho ou à tarde, ou à noite, o parque vibra com a energia dos seus visitantes.

Na primavera, a Praça da Paz exibe o seu melhor tapete de grama verde. É um lugar bucólico e silencioso. Do outro lado e, ao redor do córrego que termina no lago, se encontra o meu lugar favorito. Ele me lembra o “Hyde Park” londrino. Posso fechar os olhos e ouvir o suave burburinho da água, o nado dos patos, a brisa suave de outubro, e as folhagens verdes; posso abrir os olhos e observar o colorido maravilhoso das flores e cheirar o seu perfume de primavera.

Nesse momento, posso desfrutar então de um novo período de renovação: uma nova primavera da minha vida!.

 

“A primavera tomou conta

 de todo o meu ser.

 A vida adquire

 um esplendor especial

 de alegre companheira,

 no parque do Ibirapuera”

AMIGO INVISIBLE

Celebro con regocijo

El día de aquél que me acompaña

Por el largo sendero de la vida

A aquél que me consuela

Cuando las lágrimas llegan

A aquél que se alegra

Con mis momentos de gozo

A aquél que me abraza

Cuando necesito apoyo

A aquél que siempre está conmigo

desde mi tierna infancia

A aquél que me acompaña noche y día

en las batallas de la vida

A aquél que me da su mano

para que no me pierda en el camino

A aquél que es invisible a simple vista

pero es tan real como mi propia esencia

A aquél que navega conmigo

por tempestades y bonanzas

A aquél que nunca me abandona

no importa el donde ni cuando

A  aquél que me llama de amigo

y es un tierno compañero

A aquél que, en los momentos

de intensa espiritualidad,

siento el revoloteo de sus alas

A aquél que, cuando llegue, finalmente el momento

me asirá con sus fuertes manos,

y me ayudará en el suave vuelo

de la eternidad.

A aquél a quien llamo

de mi querido ángel custodio.

OCTUBRE

Tiempo lluvioso,
sol radiante,
primavera renacida,
noches de esperanzas

Octubre de días agitados
de luces y fantasías
Es la vida que transcurre
en el fragor de los días.

Flores esparcidas,
en el caminar de nuestra vida
Nuevos amaneceres, nuevos sueños,
grandes expectativas, renovados deseos.

Octubre de noches cálidas
y suaves amaneceres
Interesantes proyectos de vida
de amores y otros quehaceres.