TODO PASA, TODO CAMBIA

La luminosidad del sueño
va extinguiéndose paulatinamente
derrotado por los acontecimientos
del engranaje de la maquinaria
del destino.
La magia se diluye
con la luz diurna que la aflige
desaparecen las emociones
y los más nobles sentimientos
Adónde van ellos?
Me pregunto asustado
Todo pasa, todo cambia
incluso el tiempo
que parecía inmutable

MINHAS FOLHAS SECAS

As folhas secas da minha vida são todas aquelas atitudes que tinha que tomar e não tomei no longo decorrer da minha existência. As palavras que não disse, os vazios que causei, as lágrimas que derramei ou simplesmente não ter percebido que a natureza nos da todos os dias maravilhosos presentes de Deus. Devo recolher essas folhas e jogá-las num lugar onde não possa mais vê-las.
O lamentar não ter feito o que tinha que ser feito só traz amargura, tristeza e decepção. É hora de virar a página e seguir adiante. As vezes consigo fazer isso, e quando consigo, me sinto plenamente disposto a continuar a luta.

PALAVRAS

Palavras serenas,
amenas.
Luminosidade,
Inspiração,
Sensações
de vago tremor.
Emotividade
que vem do coração

O outono faz as folhas caírem
Num lento e sereno compasso
As palavras emergem
cheias de fortes laços

Laços de emoções
Laços de sensações
A palavra é viva
É única e com intensidade
Dita, exclamada.

Palavras serenas,
amenas.
Expressadas
com ternura
Brandas, suaves,
fortes, emotivas,
reais, fantasiosas,
contidas e duras.

Palavras que revelam
Pensamentos singulares
Serenas, amenas,
sensíveis,
eternas.

FOLHAS SECAS

Meu Deus, é outono e esqueci de recolher as folhas secas da minha vida.

ALEGRIA E TRISTEZA

Prefiro a alegria à tristeza da alma. A alegria é como um raio de sol que se espairece na escuridão dando brilho e limpeza ao redor. A alegria é o maior presente de Deus na alma do homem. Ela está presente nos melhores momentos da minha vida. A tristeza é escura e provoca sentimentos desencontrados. Com a alegria, de certa forma, experimento um lampejo de felicidade. Um presente da divindade.

DEUS EXISTE

Numa manhã ensolarada e morna de outono fui correr no Ibirapuera. O lugar parecia anestesiado calmo e ausente de qualquer barulho. Só os galhos das árvores pareciam cantar baixinho com o vento.
Corri pela pista de terra ao redor do parque e quando passei frente ao lago senti o ímpeto do vento fresco me invadindo. Ele se debruçou sobre a água que parecia azul e produziu pequenas ondas. As folhagens pareciam dançar. Me senti inteiramente vivo. Deus estava me dizendo: “ Estou aqui ao seu lado”. Senti uma gratidão imensa e continuei correndo.

HOMENAJE AL DIA DE LA LENGUA

Hoy es el día de la lengua castellana y en su homenaje dedico este poema cargado de emotividad a mi lengua materna que acunó mi infancia, que me hizo meditar durante toda mi vida a través de la palabra y la escritura y que continua siendo el baluarte impenetrable de mis pensamientos.


ODA CASTELLANA

Cómo te quiero,
Dulce y viejo idioma mío!
Nacido en la inmensa planicie
Castellana de mis ensueños

Por ti, el gran Cervantes
te utilizó el pensamiento
y después exhaló sin aliento,
el monumental
“Don Quijote” en el mil seiscientos

Los torvos y rudos
conquistadores te llevaron
con sus ambiciones y ganas,
por todos los rincones y planicies
de las benditas tierras americanas.

Cómo te quiero,
Dulce y viejo idioma mío!
Castellano, hispano
Fuerte, viril,
enamorado.

Eres la más dulce de las lenguas
de los hombres enamorados
Quien conoce las Rimas de Bécquer
siente el corazón arrebatado.

Desde los sonetos de Espronceda
a las cantigas del Rey sabio;
pasando por las coplas de Manrique,
y por el querido Quevedo y Villegas, bienamado.

El azul cielo de Rubén Darío
se confunde con los tiernos versos de Nerva, el Amado
El supremo misterio de Roa Bastos
y la complejidad de Borges, siempre recordado.

Dulces palabras escritas
Por Rosalía de Castro, Gloria Fuertes y Pemán
Magistral Cela, piececitos de Gabriela Mistral
Noches estrelladas de Neruda
Arrebatos sin igual.

Cómo te quiero
Viejo y dulce idioma mío!
Latinidad sin par
Idioma en el que he nacido
y aprendí a cantar.

Bendito idioma de mi niñez,
en el que aprendí a rezar
Me regalaste las palabras
con las que también aprendí a amar.

Cómo te quiero
Viejo y dulce idioma mío!
Arrebatos de felicidad
Por ti mis pensamientos se recubren
y se engalanan de majestad!



23.04.2010 (DÍA DEL IDIOMA CASTELLANO

EN LA SEMANA DE LA LENGUA (IV)

FEDERICO GARCÍA LORCA, poeta y dramaturgo español (1898-1936)
"Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio".
(Frase enviada por Antonio Carvajal y Palacios, Bilbao,España)

FRANCISCO DE QUEVEDO Y VILLEGAS,Escritor español (1580-1645)
"Los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan."
(Frase enviada por Mauricio Pérez Santillán, Santiago, Chile)

Nunca he visto más romanticismo que él de Bécquer...Las poesías de Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) acompañaron mis primeros años de ilusión...LAS RIMAS, especialmetne esta la Nro. I es mi favorita (Agustín Piris Gracia.22.04.10)

RIMA I

Yo sé un himno gigante y extraño
que anuncia en la noche del alma una aurora,
y estas páginas son de ese himno
cadencias que el aire dilata en las sombras.

Yo quisiera escribirle, del hombre
domando el rebelde, mezquino idioma,
con palabras que fuesen a un tiempo
suspiros y risas, colores y notas.

Pero en vano es luchar, que no hay cifra
capaz de encerrarle; y apenas, ¡oh, hermosa!,
si, teniendo en mis manos las tuyas,
pudiera, al oído, cantártelo a solas.

HOMENAGEM A BRASILIA

Hoje a capital do país faz 50 anos de existência, uma existência estranha e um tanto artificial como foi chamada São Petersburgo quando Pedro O Grande a construiu para ser a capital do seu império.
Brasília é um pouco estranha também e é artificial porque não nasceu com o animo de ser uma cidade construída pelo seu próprio povo. Brasília foi planejada no meio da imensidão de um planalto, na linha do horizonte, no meio do nada. E ela emergiu triunfante e distante ao mesmo tempo para ser o centro político de uma nação, do nosso Brasil.
Os visionários como o então Presidente da República Juscelino Kubitscheck, Lúcio Costa, Niemayer, entre outros tantos, viram a sua força e a sua importância para o país e a construíram de concreto, de aço, de milhares de almas que trabalharam duramente, enfrentando o calor tropical, o cansaço, a solidão.
Brasília é tudo isso, concreto, suor, solidão, poder, imensidão....
Talvez nesses cinqüenta anos (tempo muito pouco ainda), a cidade capital ainda está tentando encontrar a seu próprio caminho, a sua própria alma.
Hoje faço uma homenagem a essa cidade que, quando a conheci, me provocou insônia e assombro ao mesmo tempo. Não poderia dizer se isso foi bom ou ruim, mas se provocou algo no meu interior, insignificante certamente não é.

EN LA SEMANA DE LA LENGUA (III)

MI POEMA FAVORITO :

ODA A LA VIDA RETIRADA, sin duda es mi poema favorito del siglo de oro español. Fray Luis de León(1527-1591)penetró en mi intelecto con tan sólo trece años, la edad en que descubrí la poesía de mi idioma.
A pesar del romanticismo de Bécquer con sus RIMAS, estos versos increíbles de Don luis me llevaron a pensar en la profundidad de la literatura castellana cuando cursaba mis estudios secundarios. Como el poema es muy largo, he elegido dos estrofas que han calado muy hondo en mi alma adolescente y siguen acompañándome por toda mi vida.

ODA I
VIDA RETIRADA

¡Qué descansada vida
la del que huye del mundanal ruïdo,
y sigue la escondida
senda, por donde han ido
los pocos sabios que en el mundo han sido

Vivir quiero conmigo,
gozar quiero del bien que debo al cielo,
a solas, sin testigo,
libre de amor, de celo,
de odio, de esperanzas, de recelo.

*******

Una frase que he aprendido en aquellas inolvidables clases de Literatura es ésta que no la he olvidado jamás: "LITERATURA ES POESÍA Y POESÍA ES ARTE,Y ARTE ES EL PRODUCTO Y LA ACCIÓN DE LA INTELIGENCIA PRÁCTICA".

EN LA SEMANA DE LA LENGUA CASTELLANA (II)

CAMILO JOSÉ CELA, Escritor español (1916-2002)
"La más noble función de un escritor es dar testimonio, como acta notarial y como fiel cronista, del tiempo que le ha tocado vivir."
(Frase enviada por Menchi Casamitjana de Lladró, Barcelona, España)


JESÚS FERNÁNDEZ SANTOS,Escritor español (1926-1988)
"Al escribir proyectas un mundo a tu medida."
(Frase enviada por Rosa María Carvajal y Palacios, Sevilla, España)

ELQUIJOTE DE LA MANCHA Y YO

En un lugar del planeta tierra ,de cuyo nombre no quiero acordarme, vivía un joven que desde su infancia estaba absorbido, no por los libros de caballería como el Quijote, sino por cuentos, leyendas, poemas, sonetos, historias de piratas, historietas, libros de héroes y conquistadores, de romanticismo deshuesado y sueños perdidos.
El joven iba digiriendo toda esta literatura en su lengua nativa, el viejo y buen idioma castellano, el idioma de Cervantes y del Quijote, la lengua rica y misericordiosa de las llanuras y vastos paisajes áridos de la Mancha, la lengua de los torvos conquistadores de las tierras americanas, la lengua de nuestros padres, de nuestras rezas, de nuestro sufrimiento y de nuestras fantasías.
El Quijote de la Macha, el caballero de la triste figura, el de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor enloquecía leyendo los libros medievales y de las hazañas de los caballeros andantes y se debatía entre su fantasioso idealismo y el terrestre realismo de su fiel escudero Sancho Panza.
Así como el Quijote, el joven aprendiz literario, daba alas a su fantasiosa imaginación y se veía tanteando el terreno de los sueños y de la irrealidad, viajando desesperadamente a través de los libros nocturnos – aquellos que no formaban parte de su condición de inocente estudiante – sino aquellos que pertenecían a la rica biblioteca familiar.
El idealismo, la búsqueda de los sueños, la fantasía y la imaginación – elementos que configuran el carácter del Hidalgo – siempre fueron la tónica preponderante en este joven amante de las letras.
Así como el caballero de la triste figura tenía al realismo en sus narices en la figura de Panza, así también el joven debía recordar sus obligaciones y rutinas por la realidad que le circundaba. En la vida hay deberes y obligaciones que es imposible desdeñar. Forman parte de una realidad que es de uno y que no hay como zafarse de ella. Pero, a pesar de este realismo invasivo de los sueños y quimeras, nuestro joven aprendiz se dedicó a cultivar , en las esferas de sus propios ideales, las inspiraciones de su corazón y de su intelecto, los cuales le fueron muy importantes con el pasar de los años.
Idealismo y realismo. Quizá Cervantes fue el único escritor del mundo en analizar con tanta maestría el incongruente corazón humano. Estas dudas y contradicciones, tan afines al carácter del hombre, fueron sin duda los motivos de la profunda universalidad de esta monumental obra literaria. Obra que perpetua con orgullo nuestra querida y entrañable lengua castellana.

EN LA SEMANA DE LA LENGUA CASTELLANA (I)

En homenaje a la lengua Castellana cuyo día se celebra el 23 de abril, he aprovechado para pedir a amigos y conocidos algunas frases de escritores hispánicos de su preferencia.
Ellos me enviaron amablemente y aquí están impresos como lo están en la eternidad de sus obras.


Miguel de Cervantes y Saavedra, escritor español (1547-1616)
“La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierran la tierra y el mar: por la libertad, así como por la honra, se puede y debe aventurar la vida”
(Frase elegida por Agustín Piris Gracia, São Paulo,Brasil)



Gabriel García Márquez, escritor colombiano (1927-)
"En todo momento de mi vida, hay una mujer que me lleva de la mano en las tinieblas de una realidad que las mujeres conocen mejor que los hombres y en las cuales se orientan mejor con menos luces." (Gabriel García Márquez)
(Frase enviada por Priscila Marcos, São Paulo, Brasil)


Miguel Delibes, escritor español (1920-2010)
No existe la felicidad. A lo largo de la vida hay briznas de dicha que se deshacen como pompas de jabón.
(Frase enviada por Rodrigo García de Zúñiga, Madrid, España)

LA LENGUA CASTELLANA

En la semana de la nuestra querida y bienamada lengua castellana, he querido rendir un homenaje al Padre de nuestra literatura : Don Miguel de Cervantes y Saavedra, a través de su magistral y monumental obra : Don Quijote de la Mancha.
El buen y viejo idioma mío, que acunó mis primeras palabras y sílabas desde mi tierna infancia, que por medio del cual pude musitar y exclamar los primeros poemas; que pude leer los primeros libros infantiles y después los tesoros de la literatura universal, tiene un día dedicado a él, el día del fallecimiento de Cervantes, el 23 de abril de 1616.
Leí el Quijote cuando aún estaba en la secundaria. Entonces era obligatorio leerlo, ya que era el gozne sobre el cual giraba toda la literatura castellana. Me llamaba la atención del por qué de tanto suceso universal, del por qué tantos estudiosos continúan atribuyendo a esta obra como la más importante obra de la literatura mundial después de la Biblia.
El análisis es por cierto impresionante y asombroso. La naturaleza humana se debate entre el idealismo del Quijote y el realismo de Sancho Panza. El idealismo es la piedra de lanza que el ser humano posee para estructurar sus objetivos; el realismo ayuda a alcanzarlo.
El primer eslabón de la literatura castellana tuvo repercusiones increíbles a través de los grandes escritores y de obras inmemoriales.
Las poesías en mi idioma evocan el romanticismo tierno y juvenil de Gustavo Adolfo Bécquer, los sonetos de José de Espronceda, la fuerza inspiradora de los poemas de Gloria Fuertes, el delicioso infantilismo de Gabriela Mistral, las coplas de Manrique y la magistral emoción de Quevedo y Villegas. La emoción acunada en los versos del chileno Neruda, hasta la filosofal obra de Amado Nervo, encuentran un esplendor natural en la obra colosal de Federico García Lorca.
La fantasiosa realidad de Jorge Luis Borges y de los cuentos de Cortázar. El realismo de Camilo José Cela y la placidez de Rosalía de Castro se confunden con la exposición brillante del carácter humano de los personajes de Augusto Roa Bastos.
Desde las poesías de Unamuno, Hernández y del Valle Inclán, hasta la realidad latinoamericana de Gabriel García Márquez y de Mario Vargas Llosa.
El lirismo de Don Benito Pérez Galdós hasta el romanticismo de Jorge Isaacs conmueven a cualquier espíritu amante de las letras.
En este mundo tan convulsionado e invadido por cacofonía, de tantos disturbios y modernas comunicaciones incansables y disonantes, hago uso de mi lengua madre citando una pequeña poesía de Fray Luis de León, del siglo de oro español :
“Qué descansada vida, la de aquel que huye del mundanal ruido!!!”

SIMPLESMENTE EU

No sábado 10 de abril fui ao teatro assistir a peça “Simplesmente Eu Clarice Lispector” no CCBB, no velho centro da cidade. Como poder expressar em palavras todas as emoções que vivi com a peça?
Só poderia dizer, do fundo do coração, que a peça simplesmente provocou em mim emoções fortes e incríveis.
A Beth Goulart certamente é uma atriz excelente e,como um amigo me disse antes, a obra é elegante. Mas por momentos, senti a própria presença da Clarice ali quando a Beth interpretava os textos tão profundos dela.
Chegou um momento, talvez o mais dramático da peça, quando ela questiona a existência de Deus na sua vida....Eu não pude me conter e chorei lágrimas de emoção.O silêncio, esse silêncio tão importante na vida da Clarice e em todos nós para escutar o “nosso eu interior” se fazia presente em cada texto, em cada palavra.
Fiquei impressionado comigo mesmo porque todos os textos interpretados pela atriz eu podia identificar de qual conto, romance ou crônica pertenciam.
Quando sai, eu estava em "estado de graça", não queria falar...Assim como quando assisto alguma obra que me impressiona fico mudo. As palavras simplesmente não podem expressar o que sinto realmente, então prefiro o silêncio. Assim me senti...Foi um espetáculo maravilhoso....
Que maravilha!! Que noite linda! É um verdadeiro milagre da vida!

"O Silêncio é o grito mais importante da minha voz interior, da minha própria alma, do meu próprio EU. Fico com este mistério imenso cheio de assombro e de emoção. É só uma parte do maravilhoso milagre de estar vivo"

REGALAR UNA PALABRA

Hoy me desperté pensando en regalar una palabra. Pensé mucho sobre cuál palabra sería y me vino a la mente la palabra ÁNIMO.
ÁNIMO para vivir y para sentir la plenitud de la vida; ÁNIMO para percibir los mejores sentimientos y poder retribuirlos; ÁNIMO para sobrellevar todas dificultades de la vida con garbo y cabeza levantada; ÁNIMO para nunca perder la fe ni la esperanza que TODO, TODO es para bien.

PENSAMENTO

"O pensamento abrange tudo ao meu redor. Me faz imortal e vai por caminhos indescritíveis que me impressionam. O meu pensamento é fruto da minha essência de viver e sentir, de compreender e aceitar que sou parte singular de algo bem maior. Sou um ser humano. Sou parte da natureza...Sou filho de Deus."

LOVE,TIME AND ETERNITY

Once Shakespeare said: "For those who love, time is eternity" ... I was thinking about these issues. Why love is eternal and time is eternity?
When we love, we recorded in our memory and our heart the emotion and the will this feeling represents. It may last a short time or all our lives, but no matter, the important thing is that love is eternal because it is alive within us and he will remain alive in our minds and in our hearts as long as we live. A memory, a gesture, a smile; arises from within us like a flash so strong that it makes us feel exactly what we lived. This happens when love is eternal. We immortalized the love in our soul every time of our existence.

ABOUT DREAMS

"To dream is necessary; to dream is fundamental. There is another life beyond dreams"


"Through my dreams I can walk by the path of my own eternity"

SOLIDARIEDADE

A volta à rotina ainda é muito difícil para os moradores do Rio de Janeiro, uma cidade devastada pelas chuvas torrenciais. A natureza sem dúvida continua nos surpreendendo. O outono chuvoso nos surpreendeu a todos com chuvas tão fortes , tragédias naturais, que despertam o desejo de conservar a vida. A tragédia leva aos gestos solidários. O ser humano tem a necessidade de estar com o outro, não só de estar vivo mas de ajudar o outro a sobreviver. Esta talvez seja a mais incrível lição humana de caridade. E novamente vimos isso no meio de tanta tragédia e de tanta dor no Rio de Janeiro.
No meio de tristezas e desespero, vizinhos se juntaram aos bombeiros para tentar ajudar, fazer o possível pelos mais desafortunados.
Se existe um gesto elevado de altruísmo no meio de tanta tragédia, é esta, a solidariedade que faz a diferença.
Estou solidário com os cariocas neste momento tão difícil em que estão vivendo. Queira Deus que passe logo....como tudo na vida.

MENSAGEM DE PASCOA 2010

Que a alegria da ressurreição de Cristo esteja sempre viva em todos os corações e que a sua luz brilhe em nossas vidas para que possamos alcançar o “Gaudium cum pace” (A alegria e a paz).

Português
FELIZ PASCOA

Espanhol
FELICES PASCUAS

Francês
JOYEUSES PÂQUES

Tcheco
VESELE VANOCE

Alemão
SCHÖNE OSTERN

Italiano
BUONA PASQUA

Macedônio
SREKEN VELIGDEN

Inglês
HAPPY EASTER

Grego
KALO PASKA

Chinês
FOUAI HWO GIE QUAI LE

Árabe
EID-FOSS'H MUBARAK

Croata
SRETUN USKRS

Húngaro
BOLDOG HUSVETI ÜNNEPEKET

Polonês
WESOLYCH SWIAT

Sueco
GLAD PASK

Holandês
GELUKKIG PAASFEST

Norueguês
GOD PASKE

Turco
MUTLO (ELLER HOS) PASKALYA

EN LAS PASCUAS DE RESURRECCIÓN

Nuevamente nos acercamos a la gran fiesta del misterio pascual. La solemnidad de las Pascuas de Resurrección es el gozne sobre el cual gira toda nuestra fe cristiana. Es la fiesta más importante de la cristiandad, incluso más que las Navidades.
El año litúrgico se centra en la Pascua y es un tiempo que exige mayor devoción para contemplar los sublimes misterios.
El misterio de la Resurrección de Nuestro Señor continua vivo dentro de todos los fieles como aquella luz que brilla en la oscuridad. Para resucitar, para “volver a vivir”, para “renacer” se necesita pasar antes por la oscuridad.
La pasión de Nuestro Señor y su posterior muerte en la cruz son cátedras de humildad y de vida. A través del sufrimiento por toda la humanidad, el Dios hecho hombre entregó su vida como cordero, sacrificio expiatorio, para redimir al hombre.
Tal sacrificio, el propio hijo de Dios, no podía ser cualquier sacrificio. En el altar de la Cruz, Cristo “Perfecto Dios y Perfecto Hombre” se consuma la obra de nuestra Redención..
Acompañamos a Jesús en su camino en el calvario. Meditamos su alegre entrada en Jerusalén (el Domingo de Ramos) y lo vemos rezar en el Monte de los Olivos, su posterior injusto proceso, su flagelación, su corona de espinas, su cruz a cuestas hasta llegar al calvario.
Era necesario que ese día la luminaria del cielo se apagara y que el mundo estuviera en tinieblas, en una total y desconcertante oscuridad. La oscuridad del dolor y del drama humano, la vivimos todos los días de nuestras vidas.
Cada uno tiene su propio sacrificio, su propio vía crucis.
Y así de la oscuridad del dolor, llegó el glorioso día de la Resurrección.
La Pascua de Resurrección es una fiesta de gran alegría para todos. Jesucristo Vive! Y en ese momento está “resucitando” inexorablemente en nuestra alma, si así lo permitimos. En la resurrección de Cristo de apoya nuestra propia y futura resurrección. Por lo tanto, la resurrección de Jesús es la clave para interpretar toda su vida y el fundamento de nuestra fe.
La alegría verdadera tiene su origen en Cristo resucitado. La tristeza nace del descamino y del alejamiento de Dios. Ser personas optimistas, serenas y alegres incluso en medio de la tribulación es vivir la vida con fe. Ser alegres permite además dar alegría y paz a los demás.
En este tiempo de gran contentamiento y de fe, quiero desearos, desde el fondo del corazón que la luz de Cristo resucitado brille en vuestros corazones y que podáis recibir la inmensa dádiva espiritual del “Gaudium Cum Pace” (La alegría con Paz) .

FELICES PASCUAS DE RESURRECCIÓN 2010!!!

ABRIL

MEDITACIÓN Y RENACIMIENTO

Abril de tardes otoñales
Abril de alfombras de hojas secas
Abril de largas horas,
de meditación y espera.

Abril de alegrías
De cánticos y belleza
Es la vida que se reinicia
Entre esperanzas y renacimiento.

Aquí la espera es lenta y suave
Placentera aurora, horas eternas
Allá, la primavera renace
entre colores y quimeras.

Abril de meditación
y renacimiento.
Allá, alegrías y bonanzas
Y en ambos presencia pascual,
de resurrección,
del Dios de la luz.

Abril
Renovación,
esperanzas,
alegrías
y resurrección.