quarta-feira, 22 de setembro de 2010

....E CHEGOU A PRIMAVERA!!!



Novamente chegou a primavera. O equinócio 2010 ocorre na madrugada do dia 23 de setembro , exatamente as 03.09hs. O equinócio é um fenômeno astronômico que ocorre duas vezes ao ano : entre 20 e 22 de março e entre 21 e 23 de setembro. O evento, totalmente imperceptível na terra consiste em que, tanto no hemisfério norte quanto no hemisfério sul a duração da luz solar é a mesma. O dia é a noite tem a mesma duração em horas. Isto é possível pela posição da terra, na sua orbita, em relação ao sol.
Mas este fenômeno traz outro acontecimento e isto sim é perceptível a todos : uma nova estação.
A primavera chega ao hemisfério sul em setembro. É chamada de estação das flores e antecipa o verão, tão apreciado por todos.
A primavera significa muitas coisas : juventude, alegria, felicidade, emoção, paixão, cores, odores, flores....mas o que gosto mais é de um verbo que ela simboliza muito bem : renascer.
O que significa “renascer na primavera”? Eu acho que tem a ver com o nascer das flores depois de um inverno onde as folhas morrem, as arvores ficam secas e ,com a chegada desta estação, elas florescem belas, enfeitando a vida por todos os lados em que a vemos.
Renascer tem a ver também com esperança, com sonhos, com ilusões, com juventude. Em muitos lugares da Europa, por exemplo, onde a primavera chega finais de março, ela é sinônimo de juventude.
Juventude porque é a esperança de uma vida jovem que começa a viver; porque na juventude os sonhos são importantes; porque quando somos jovens somos imbatíveis e não temos medo de nada; perdemos a noção do perigo e não nos preocupamos com o futuro porque ele ainda demorará em chegar.
Enfim, a primavera também é sinônimo de alegria. Alegria que nasce da certeza de uma renovação plena, de harmonia e de euforia.
Que nesta primavera, possamos todos “renascer” cada vez mais ao que é importante nas nossas vidas. Esse renascer nos levará a um caminho que, certamente, será prazeroso e feliz.
Feliz Primavera para todos!!!.

EXISTE UN LUGAR

Existe un lugar
Adonde aún no he ido
Un lugar feérico y mágico
Que en mis sueños ha existido.

Existe un lugar
Donde la armonía y fraternidad
Corre pareja con el amor
Y la sublime libertad

Existe un lugar
Más allá de mi consciencia
Donde la bruma de la melancolía
Desaparece ante una suave melodía.

Suave melodía
Que se abraza con la melancolía
Tierna y pura fantasía
Que ilumina mi mente pura.

Existe un lugar
Iluminado por luna llena
Derretido por el sol
Y poblado de eterna quimera

Existe un lugar
Donde mis sueños me llevan
Plácido, suave, sereno
Felicidad y amor eterno.

terça-feira, 21 de setembro de 2010

PRIMAVERA CULTURAL

São Paulo entra, literalmente esta semana numa voragem de atividades culturais que coincidem com a chegada da estação das flores.
A partir de hoje, uma mostra de paisagismo francês com artistas franceses e brasileiros decoram de flores y cores o parque do Ibirapuera. A mostra, patrocinada pelo MAC (Museu de Arte Contemporânea) cuja sede está localizado no parque do Ibirapuera, não poderia nos proporcionar melhor evento que uma exposição de paisagens florais e jardinagem no parque mais importante da cidade.
Reconhecido como um dos mais importantes eventos de paisagismo do mundo, o festival Francês é organizado desde 1992 pelo museu Domaine de Chaumont-sur-Loire, na região central da França. O alimento, tema do festival, inspirou os autores. Há exemplos coloridos como o “Arpoador”, jardim de girassóis da artista carioca Beatriz Milharez. O colorido dos girassóis é simplesmente maravilhoso.
E a partir desta semana, no sábado 25 de setembro inaugura a maior exposição de arte contemporânea das Américas, a Bienal de São Paulo inaugura- no pavilhão do parque do Ibirapuera – a 29 exibição das artes contemporâneas internacionais. Mais uma vez, São Paulo receberá artistas brasileiros e internacionais para a mostra da tendência da arte contemporânea mundial. Depois de Veneza, a Bienal de São Paulo é um marco para este tipo de arte. Paralelamente a Bienal, muitas exposições de arte contemporânea passeiam pela cidade. Do MASP ao MAM, da Pinacoteca do Estado ao Museu de Arte Brasileira, exposições de quadros, gravuras, instalações e arte multimídia de vários artistas contemporâneos poderão ser apreciadas e visitadas pelo público.
E no próximo domingo, já em pleno começo de primavera, a célebre Orquestra Filarmónica de Munique, sob a batuta de Zubin Metha, se apresentará no parque do Ibirapuera, em um concerto ao ar livre com entrada gratuita.
A avenida paulista, marco da cidade, como todos os anos, se enfeitará de flores de todas as cores e odores. Assim, a cidade poderá receber, calorosamente, esta estação impregnada de sonhos, esperanças, juventude e agora, também de cultura.
Bem vinda a Primavera. Vamos aproveitar e tomar um banho de cultura neste momento das nossas vidas.

PERDAS

Tudo parece estar no seu lugar e no seu eixo. A vida transcorre tranqüila como um rio que vai em direção ao mar. Mas as vezes a vida nos espera e nos surpreende na espreita. Nos mostra que podemos perder algo, qualquer coisa.
O sentimento de perda é muito forte no ser humano, especialmente em mim. Quando percebo que algo vai acontecer que provocará alguma perda em mim fico quase paralisado. Mas, por que este sentimento, ao invés de me fortalecer e dar forças para enfrentar o perigo, me anestesia de tal forma que perco todo o controle de mim mesmo?
São perguntas muito interessantes e acho que tem a ver com o apego...Apego do sentimentos e afetos, apego ao comodismo, ao conforto, a aquilo que te proporciona uma aparente tranqüilidade. Digo aparente porque nem sempre o que achamos que é bom para nós é realmente bom. As vezes, é preciso ter perdas, sair do conformismo para poder voar melhor através do horizonte dos sonhos onde a vida pode nos proporcionar mais desafios que mudariam as nossas vidas para sempre...Muitas vezes para melhor...As mudanças trazem os riscos próprios, mas também trazem a emocionante descoberta do novo em nossa existência.
As vezes, vale a pena ter “perdas”.

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

DIALOGO ENTRE AMIGOS

A PAIXÃO DO MEU AMIGO DUDA

Já faz algum tempo que não me encontro com o meu amigo Duda. Ele esteve viajando e eu também na correria do dia-dia. Mas, felizmente, podemos marcar o nosso acostumado café na paulista numa manhã cinzenta de finais de inverno. Geralmente chego antes dele, ele pega tanto transito e sempre se queixa disso. Como um bom paulistano, o meu amigo reclama de tudo.
Estava sentado no café, olhando a vida passar, as pessoas correndo, um vento frio estremecendo tudo e os agasalhos já esquecidos, voltaram a sair colorindo a rua nesta tarde cinzenta de setembro.
Por fim ele chegou, como sempre com a jaqueta de couro preta, cabelos despenteados pelo vem to e esboçando aquele sorriso de gentileza.
- Olá Tinny, tudo bem? Até que enfim consegui chegar. Achei que não chegaria nunca.
- Oi Duda...Estava te esperando e olhando a rua..que tempo estranho não é?
- Tudo está estranho, mas tenho motivos para celebrar, o meu time de coração, a minha paixão maiúscula, o Timão fez 100 anos semana passada e celebrei ao máximo a data...Soltei rojões, bebi demais, assisti aos shows..
- Não me diga que você esteve no show do Anhangabaú?
- Claro, tinha que prestigiar o Coringão...
- Nossa, isso que é paixão....paixão pra valer mesmo...
- Pois é Tinny, nos Corinthianos sabemos o que é paixão..
- As vezes eu sinto inveja desse tipo de paixão..Quero dizer, é uma coisa que nasce com a gente....nunca senti isso, digo com essa dimensão e intensidade...Eu invejo,sinceramente, as pessoas que vivem a sua paixão intensamente..Eles sofrem, mas amam e isso as une...Isso é interessante.
- Nunca tive uma paixão maior que a do meu time..Ele vem primeiro,sempre..Não importa se perde ou ganha, ele está aqui oh (disse apontando o peito), no coração..
- Sim, e eu te parabenizo por isso...Engraçado, as paixões do ser humano, elas são tão diversas...
- Imagino que você tem paixões Tinny
- Sim, tenho...algumas...Por exemplo, no ambiente das artes acho que a música e a literatura são minhas paixões dominantes. A inspiração que vem em forma de sons ou de palavras...As palavras que escrevo, que surgem do meu interior e se transformam em poesia ou em texto...Não poderia viver sem ela. Tenho paixão pelo romantismo exercido pela visão do mundo que a natureza me proporciona; aprendi a observar melhor o ser humano, a entendê-lo....Isso também me provoca paixão... E claro, está o amor...Amor e paixão....quando vem juntos provocam emoções poderosas...Gosto de estar apaixonado, gosto de perceber que a realidade não é só crua e nua, ela vem enfeitada sempre de cores e sabores, de sensações novas, de emoções maravilhosas, de risos, amizades, enfim...de arte..
- Agora quem tem inveja aqui sou eu...Você com o seu discurso sobre a paixão faz a minha paixão parecer tão comum...
- Meu caro amigo, não se engane, qualquer paixão vivida com intensidade e tão interessante quanto outra....A sua certamente é também muito interessante...Mas deve ser vivida com intensidade e você o vive muito bem.
- Salve o Corinthias, o campeão dos campeões!
- Salve...tin tin....brindemos por isso..
- Ao Coringão!!!
- A paixão.....seja ela de qualquer tipo!!

Horas depois, na solidão do meu quarto fiquei pensando nas paixões humanas e na sua diversidade. Elas transmitem o fogo das emoções, as vezes tão irracionais, mas talvez, sem elas, a vida seria tão morna. E não há neste mundo coisa que eu tema mais do que uma vida morna.

domingo, 12 de setembro de 2010

PODEROSO MISTERIO

Poderoso es el eje de mi fe
Donde gira mi vida, cual gozne sin cesar
No pierdo la paz, controlo la ansiedad
Cuando arrecia en mi alma las olas de la tempestad.

Poderosa es la fuerza que emana de mi interior
Se nutre en sí misma, esperanza hallada
Se auto-fortalece, no se resquebraja
La fuerza de mi interior, luz estrellada.

Poderoso es el dominio de mis manos
Que abrasan el fuego del escarnio
Las dudas, los temores, el desespero
Se derriten y desaparecen en un gran misterio

Poderosa es la fuerza que brilla en mis ojos
Resplandece en la oscuridad, ilumina mi sendero
Luz de caridad, fuego eterno
Amor que se distribuye por el mundo entero.

Poderoso es el soplo de mis pensamientos
Consciencia inmanente, doloroso ardor
La fuerza sublime que se refleja en mi alma
Es el poder de Dios, fruto de su amor.

AS TRÊS VIRTUDES




Com a fé vivo no meu eixo
A esperança me seduz na espera
O amor com a sua força alcança
A felicidade inteira!

A fé move a alma inteira
Com coragem, com firmeza
Ela é uma indestrutível virtude
E como rocha permanece e dura.

A esperança se agita na tempestade
Estremece na escuridão
Ela simplesmente existe
Para acalmar a solidão.

O amor, a virtude eterna
De mais perfeito valor
Quando o vivemos, alcançamos
A mais completa realização.

Y ENTONCES EL AMOR


El tiempo se deshace
En mil partículas de asombro
Explotan las emociones
Los sueños y las sensaciones.

La luz se vierte sobre las sombras
La encandila de esperanzas
Las flores exhalan su aroma
La primavera sonríe, el sol se asoma.

Entonces llega la hora del misterio
Inexplicable dilema
El corazón en ebullición
Se envuelve de emoción.

Y entonces la luna llena
Vierte su magia en la noche oscura
La boca exhala un gemido
Con tembloroso suspiro.

Y entonces el amor
Arrecia el alma sin razón
Tiembla el corazón y renace la vida
En humana contradicción.

sexta-feira, 10 de setembro de 2010

DOCE ESPERA

O céu cinzento
Domina o céu da cidade
O que seria da esperança
Sem este tipo de ansiedade?

Sinto no corpo
Um frio estremecimento
Fecho os olhos e imagino
Que ela vem sobre o firmamento

O firmamento de estrelas
Adormecem na espera
E hora de acordar o coração
Para a chegada da primavera

E ela chegará brilhando
Com suas cores e suas eternas flores
Nossa vida se enche de jubilo
Festa de juventude, festa de amores

Primavera, juventude, ilusão
Sentimentos que refletem emoção
Primavera, exaltação de sublime candor
Lampejo de felicidade e alegria no coração.

REFLEXIONES COTIDIANAS

“El despertar de un nuevo día revigoriza mi vida. Es como un renacer del día a día y esperar que el milagro de vivir me sorprenda en cada esquina”.


“Estar enamorado me hace pensar en cuan maravilloso es dejar de analizar los sentimientos y vivir la deliciosa contradicción de los momentos”.


“El ajetreo, el incesante movimiento de la rutina y el cansancio cotidiano son perennes desafíos para la quietud contemplativa y silenciosa del espíritu”.


“Me siento un ser humano completo y verdadero cuando contemplo la naturaleza y, al mismo tiempo, me siento parte de ella. En ese momento puedo percibir, en toda su dimensión, el maravilloso milagro de la vida”.

CONFISSÕES INTERIORES

O “Eu” me limita porque não pode ser outra coisa senão ser. O Eu é a minha vida: o ser que sou está dentro deste emaranhado de existir.
Procuro desvendar o mistério do ar, das estrelas no firmamento, da semente na terra transformada em árvore com folhagens verdes. Procuro desvendar o por quê das águas dos mares, da chuva e do vento. Quanto mais procuro desvendá-los o mistério persiste e é eterno.
A verdade verdadeira é outro mistério para mim. A verdade profunda da consciência de Deus em mim. Essa é a minha verdade de fé. Deus habita em mim; ele é o pensamento interior, o mistério da luz interior; a lamparina que brilha na escuridão do meu “eu” o que me faz perceber a grandeza do meu ser.

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

LA ESPERANZA


Una cierta mañana me desperté sobresaltado. Parecía que la mañana fuera interrumpida por algún cataclismo invisible en mi interior. No sabía a lo cierto que era, simplemente me sentí un poco aterrado. Noté que sudaba frío y las gotas de sudor perlaban mi frente. Eso me asustó. Siempre el miedo a lo desconocido, siempre el temor de no saber lo que está pasando. Descarté inmediatamente que talvez, yo tuviera el don de la premonición. No, no era eso, definitivamente yo no tenia ningún poder oculto o mágico, o paranormal que pudiera decirme que algo grave estaba por suceder.
Pero el miedo y los pensamientos afluyeron a mi mente como torbellino. Encendí la luz y noté que aún no había amanecido. Entonces algo me llamó la atención en la pared, bien cerca de mi cama. Un insecto verde. Una esperanza.
Hace mucho tiempo, un fray franciscano me había dicho que un mal pensamiento se desecha cuando nos concentramos en otro pensamiento. Es decir, para romper la influencia de un pensamiento, deberíamos pensar en otro inmediatamente y así, desechamos el primero. Fue lo que hice. Pero, en este caso, lo que me llamó la atención – y así me olvidé de mi miedo prematuro o premonitorio- fue la esperanza.
Vi que el pequeño insecto de un color verde intenso estaba herido, casi no podía moverse y un pequeño líquido, – debía ser su sangre – casi imperceptible emanaba de su costado. La esperanza herida.
Al inicio no sabía qué hacer con ella. Ayudarla a escapar, sacarla afuera de mi dormitorio, o simplemente verla resquebrajarse toda, incluso hasta la muerte.
Mis pensamientos me llevaron hacia la virtud de la esperanza. Una de las tres virtudes teologales junto con la fe y la caridad.
Pensé que debería escribir sobre la esperanza. En esa clásica esperanza que a veces se nos presenta como ilusoria pero que siempre nos sostiene cuando la necesitamos.
Creo que alguna vez, he escrito sobre ella, incluso escribí un poema sobre el tema. Pero, también pensé en pedir la opinión de personas queridas que conocía. Qué significaba para ellos la esperanza?
Entonces he enviado correos electrónicos preguntando : Qué es para ti la esperanza? Cómo puedes definirla usando tus propias palabras?
Recibí varias respuestas, sorprendentes, como son las personas a quienes pregunté.
Como he pedido la opinión de personas alrededor del mundo, las respuestas vinieron en tres idiomas, español, portugués e inglés. Por lo tanto, haré la traducción de ellas al español, la lengua en que estoy escribiendo este texto.
Uno de ellos me decía que “ La esperanza significa muchas cosas, pero la principal y la más importante de ellas es siempre creer que todo aquello por el cual uno lucha, un día lo conseguirá”.

Aquí va otra : “La esperanza = sueños. Pero es mucho más que sueños. Significa sueños y hacerlos realidad”
Esta me pareció interesante: “La esperanza es aquella creencia de que, aunque todo parezca perdido, todo saldrá bien. Es como la amiga más fiel, casi una madre, que jamás te deja sólo. Ahora te pregunto yo. Crees que es posible perder la esperanza o quizás miente quien dice que no tiene más esperanza?


Particularmente yo creo que la fe, la esperanza y la caridad son virtudes que están en la esencia del ser humano, en el fondo de su alma. Ya he escuchado que alguien ha perdido la fe, por ejemplo. Puede ser que la poca fe que haya tenido sea tan frágil que, ante las dificultades y contradicciones pudiera perderse. Creo que así también funciona con la esperanza. Ella está en el corazón humano, pero a veces podemos olvidarla o perderla. Por lo tanto, creo que no miente quien dice que la ha perdido.

Otra frase, de una persona muy entrañable, me gustó mucho.
“La esperanza es el vuelo más alto de un alma optimista”
Creo que optimismo y esperanza van juntas, con las manos entrelazadas. Un alma optimista sólo tiende a volar, a volar por senderos inaccesibles y la esperanza es ese motor que la impulsa a volar cada vez más alto hasta llegar a la cúspide, hasta alcanzar el objetivo deseado.
Una vez escribí que la fe es vivir en mi eje. Ese eje que sirve de gozne sobre el cual gira mi verdadera esencia de humanidad. Entonces, si mi fe es aquella creencia sólida en algo, la esperanza me da aliento de esperar a que ella se realice. Es aquella sensación de que no todo está perdido, todo se realizará como he siempre deseado y espero.
Hay esperanza incluso en la espera; en esperar la primavera, en observar el árbol seco del invierno y saber que muy pronto volverá a dar frondosos frutos y hermosas flores. Hay esperanza en la vida; en el despertar de cada día, en la lucha cotidiana, en los deseos más íntimos del corazón.
“Esperanza es como una suave brisa en mi rostro. Esperanza es la luz en la oscuridad. Es como un bello día soleado de primavera. Es la calma espera en mi corazón.”
Suave brisa en mi rostro. Me ha gustado mucho eso. A veces cuando siento una leve brisa tibia, siento en todas mis entrañas, la maravillosa sensación de estar vivo.
“Hay esperanza cuando hay vida. La esperanza es un dulce bálsamo cuando la ansiedad invade nuestra mente y nuestro corazón. Hay esperanza en cada respiración, en cada molécula de oxígeno, en cada sonrisa, en cada flor, en cada aroma, en cada gesto, cada actitud. Hay también esperanza en los sueños, en los deseos más puros, en la mirada de quien amamos y deseamos mucho bien. Siempre hay esperanza y siempre habrá.
Sin embargo, me ha llamado la atención la definición de esperanza hecha por un gran amigo mío. Sus palabras expresan, en su real dimensión, lo que esta virtud representa en su vida. Decía así :
¿Qué es la esperanza según mi punto de vista? Creo que un sentimiento profundamente humano, que anida en el corazón de cada persona.
Fundamentalmente, estimo que es un deseo a futuro, el entendido de que algo favorable nos espera a la vuelta de la esquina. Algo que
podría cambiar el rumbo de nuestra existencia. El problema con esto de la esperanza, supongo, está en considerarse una suerte de sujeto
pasivo del destino, en suponer que las cosas nos "van a pasar" sin nuestro concurso, sin nuestra activa participación, incluso, sin nuestro
consentimiento. Ahí es donde creo que la esperanza corre el serio riesgo de convertirse en conformismo, primero, y en resignación, después.
En ese sentido, talvez sería oportuno decir que la esperanza es el ardiente anhelo de que nos suceda algo por lo que estamos dispuestos a luchar.
Y aunque soy un poco escéptico al respecto, considero de todas formas que siempre es necesario reservar una buena dosis de ilusión, de lo contrario
la vida se nos haría muy difícil de sobrellevar.

Hay una profunda meditación en estas palabras. Por un lado, mi amigo revela que la esperanza (unida a la ilusión o viceversa) es necesaria para sobrellevar la vida. Sin la esperanza no existiría ese estímulo para enfrentar los tiempos difíciles que a todos nos toca vivir. Y por otro lado, él revela su escepticismo al considerar que la esperanza supone entregarse al destino para que él haga el resto. Los dos lados de su exposición son válidos e interesantes.
Agregando a este comentario, puedo decir que la esperanza también debe ir de la mano de una actitud activa y positiva en conseguir lo que se desea. Tener fe en algo, hacer todo lo posible para que ese algo se cumpla y tener “esperanzas” para que todo lo que se ha hecho se cumpla en el momento oportuno.
Lo cierto es que veo muy difícil la vida sin esperanza. Sería una vida envuelta en tinieblas de dudas, incertidumbres y desazón.
Otra entrañable amiga me escribió que la esperanza es la certeza de un futuro basado en la certeza de un presente. Esa certeza sin dudas es la que nos mueve hacia delante. Es la fuerza motriz, amparada por la fe; la fe de aquello que creemos y que conseguiremos alcanzar en el camino hacia nuestro futuro.
Con tantas ideas sobre la esperanza, no dudé en ayudar a “la esperanza herida”. La saqué de la pared y la puse en el suelo. La cuidé, intenté acariciarla, le di ánimos y ella simplemente desapareció por la hendidura de mi ventana. Quiero creer que mi esperanza estaba herida, pero hice todo lo posible para curarla, sané sus alas para que pudiera volar sin resquemores. Así, mi esperanza estaba intacta.
Y deseo de todo corazón a todas las personas que lean este texto, que la esperanza nunca deje de desplegar sus alas sobre sus corazones.
Y para finalizar, encontré el poema que he escrito sobre la esperanza. Una de las estrofas que más me ha gustado, dice así :


“Ella se agita en la tempestad
Estremece en la oscuridad,
Ella siempre existe
Para calmar nuestra ansiedad”


*******

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

Esperando la primavera.

"Cuando todo parece sumergirse en un báratro de sombras donde alocado el viento brega (decía un poeta), mi fe trasciende la incomensurable barrera de lo imaginable y lo posible; mi corazón se acalma y la esperanza cumple con su rol de eterna aliada que alivia cualquier angustia, duda o incertidumbre. Es septiembre y espero una nueva primavera en mi vida. Primavera significa renovación, juventud, sueños, ilusiones, anhelos, esperanzas, frescor de una brisa suave, alegría y sonrisas para distribuir por doquier".

SEPTIEMBRE



Ha llegado septiembre
mes de esperanzas y de amores!
Lluvia, rocío y suaves olores
campos estrellados, luces de primavera

Llegó septiembre
y con él se renuevan los sueños
las ilusiones, las quimeras
las emociones, las esperas

Espera de sueños adormecidos
protegidos por las luminosas noches
otoñales o primaverales
de pálidas luces lunares.

Septiembre, otra primavera
reluce desde las tinieblas del invierno
la espera se llena de caleidoscopio de sensaciones
y el sueño se enriquece de flores y emociones.