domingo, 31 de julho de 2011

INVIERNO DOMINICAL


La tarde se despereza
en medio de una niebla
invernal.
La soledad invade
los espacios, otrora,
llenos de luminosidad.
El mundo parece estar
sumido en un tedioso atardecer,
melancólico y sereno,
bucólico, pero algo tierno
y desprovisto de luces de neón.
El invierno dominical,
distribuye serenidad
A través de su grisácea
e ilusoria tranquilidad.
Es tiempo de meditar
Es tiempo de silencio,
de pensamientos,
de soñar,
de esperar y de anhelar:
la sempiterna felicidad.

DESPERATE ROMANTICS



DESPERATE ROMANTICS : ONE OF MY FAVOURITES TV SERIES

I found this TV Drama serial on Internet and I loved it so much.
The series was inspired by and takes its title from Franny Moyle's factual book about the Pre-Raphaelite Brotherhood, Desperate Romantics: The Private Lives Of The Pre-Raphaelites
In the second half of the XIX Century, a group of Young people has challenged the artistic society of their times. It called Pre-Rahaelite Brotherhood, they inspired the world with their art. This story is based on their lives, their loves and their inventive spirits.

EL SUEÑO DE PERSEO




"Eivissa como es conocida en el idioma original, es la capital de la isla. Es una ciudad risueña y mediterránea construida sobre una montaña al borde del mar, que posee interesantes barrios como Sa Penya, Talamanca, Se Salines,etc y miradores sobre el mar. Edificaciones blancas alrededor de una secular e histórica muralla y una gran construcción histórica de un castillo y un fuerte dominan el paisaje principal de la ciudad.
Sus barrios pintorescos como el Dalt Vila es el núcleo primitivo de la ciudad y él se alzan antiguas casas señoriales. En el siglo XVII fueron construidas la catedral y el ayuntamiento y la ciudad fue fundada por los cartagineses 654 años antes de Jesucristo.
Un museo arqueológico, apreciado por Don Eduardo guarda importantes muestras de restos púnicos.
En la playa de Talamanca, próxima al centro de la ciudad, se encuentran muchísimos bares y discotecas".

TEXTO EXTRAÍDO DE "EL SUEÑO DE PERSEO" - CAPÍTULO VII - "IBIZA"

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

RESPEITO HUMANO
Nascemos com vergonha de expor os nossos sentimentos, nossas opiniões, nossas fraquezas. A fortaleza é a virtude que faz com que, nos momentos extremos, decidimos enfrentar os nossos respeitos humanos. Quando a covardia chega, o respeito humano aumenta. É aquela espécie de reticência para falar o que achamos é justo, para enfrentar uma situação que, possivelmente, ameaçará nossa prestigio, nossos privilégios.
É o medo ao que os outros dirão, o que pensarão. Então, nesse momento, temos que encontrar as forças necessárias para lutar por nossa autenticidade, nosso caráter, nossa personalidade.

sexta-feira, 29 de julho de 2011

A MAIS PAULISTA DAS AVENIDAS


Sexta feira, 20hs, 17graus, inverno brasileiro. Chego até a mais paulista das avenidas. Ela está simplesmente iluminada, maravilhosa e cheia de vida. Numa esquina, vejo músicos tocando saxofone e flauta, noutra, um grupo de jovens góticos preparando-se para alguma balada; noutra, jovens roqueiros trajados como Deus manda; noutra, a alegria contagiante dos bares com cheiro de cerveja e batatas fritas. No céu, as estrelas brilham. No asfalto, o ruído ensurdecedor dos ônibus e carros; sob as calcadas invadidas por transeuntes, a linha 2 –verde- do metrô paulistano transportando multidões apressadas para chegar em casa depois de uma longa semana.
Observo os prédios altos, soberbos, orgulhosos e iluminados. Eles parecem grandes esculturas a céu aberto, vejo neles um enxame de luzes, de olhares surpresos, de despedidas, de saudades.
Assim sinto esta avenida. Ela sempre me surpreende, ela sempre me inquieta, ela sempre me acolhe.
Volto a olhá-la mais uma vez, e desapareço na multidão. Nesse instante, sou mais um cidadão do mundo, um espectador silencioso e, talvez apaixonado, por este recanto tão singular da querida cidade.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


AMIZADE
Profunda expressão de amor e caridade pelo semelhante. Quando encontramos alguém com quem temos afinidade, qualquer tipo que seja, então oferecemos a ele o nosso mais puro afeto e generosidade. A amizade é a materialização da caridade. Através dela podemos nos doar ao amigo sem interesse e sem reticências. Quem tem um verdadeiro amigo,nada teme nesta vida. Ele é como uma cidade com altos muros, com grandes defesas contra qualquer inimigo, porque esses muros são a força da verdadeira amizade.

quinta-feira, 28 de julho de 2011

EL AMANECER, LA CIUDAD Y YO


En los plácidos momentos del albor de un nuevo día, la ciudad iridiscente y tranquila, se desperezaba suavemente bajo la pálida luz de la luna nueva. Era más una mañana fría de invierno. Mis pensamientos parecían flotar sobre las ondas de un mar inmóvil. La Ciudad y yo. Ambos nos preparábamos – sin querer-, para más una jornada vital de nuestra existencia. La vida y sus bemoles, nos abría su abanico de posibilidades como siempre lo hacía. Más un misterio de la vida, pensé y bebí un sorbo complaciente de café matutino.

LUMINOSIDAD INVERNAL


Luna mágica de invierno,
Luna de soledad
Luminosidad invernal
Palidez sin par.

Esperanzas y nostalgias
Se mezclan con serenidad
El día tarda en llegar
Y aún puedo meditar
Con suave tranquilidad.

Luna nueva de invierno
Julio no es una eternidad
Pero los sueños y las ilusiones
No dejan de aflorar.

quarta-feira, 27 de julho de 2011

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


OTIMISMO:
É Otimista aquele que recebe os sinais positivos de uma mente e de um coração alegre e cheio da virtude da esperança. Com o otimismo, podemos enfrentar todas as agruras da vida com bom humor e alegria, atributos de uma alma espiritualizada.

EL LARGO VERANO DE 2011




Cierta vez, He leído en algún lugar que, el verano que antecedió a la Primera Guerra Mundial, el de 1914, fue considerado largo y lleno de sorprendentes acontecimientos.
Este año, el verano boreal de 2011 está siendo, igualmente, sorprendente y largo por los acontecimientos singulares que se sucedieron y que continúan sucediendo, atragantándonos a la hora del desayuno.
Julio de 2011, no sólo quedará en la historia como el final de la serie cinematográfica de “Harry Potter”, sino también como el mes que convulsionó la tranquila sociedad noruega, pacífica y llena de armonía, ante un terrible atentado terrorista – nunca visto en ese país – que dejó como secuela muerte y caos en el centro de Oslo. Un terrorista – y esto es lo más sorprendente, un ciudadano del propio país, el noruego Anders Behring Breivik, de 32 años, con un odio multicultural y de extrema derecha, provocó la muerte de más de 70 personas y varios heridos.
El hecho de que un país pacífico como Noruega, no estuviera alejado de este tipo de atentados (tan comunes en otros países), nos ha dejado en estado de “shock”, y ha hecho que el mundo se preguntara cómo se podría evitar este tipo de catástrofes.
La respuesta sigue siendo difícil y compleja. La mentalidad y la educación rígida y prejuiciosa del ser humano, sigue dejando rastros de intolerancia, de miedo, de odio y de una total falta de razón en una Europa que afronta grave crisis económica y social por doquier.
La explosión en el centro de Oslo y la masacre de adolescentes a tiros en una isla próxima, alarmaron al mundo. Y nos preguntamos: qué modelos estamos ofreciendo a las nuevas generaciones? Si los ídolos de la música pop internacional dan muestras de que, tener éxito significa entrar en el mundo del alcoholismo y de las drogas, como la cantante británica Amy Winehouse, fallecida recientemente también en este conturbado verano, entonces nuestra sociedad está al borde del abismo.
Pero, también sé que no todo está perdido. También sé que la humanidad puede sorprenderse a sí misma con noticias agradables.
Tras los tristes sucesos, vienen otros más auspiciosos. Hoy, 27 de julio de 2011, Londres, la añorada capital cosmopolita de Inglaterra, marcó en un reloj en Trafalgar Square, que faltan 365 días para el inicio de los Juegos Olimpicos del 2012, y que el balón oficial, ha recibido el glorioso nombre de “ALBERT”.
El deporte internacional siempre ha sido un foro de unidad y de convergencia política y social para todas las naciones. Es mi plegaria, que nada turbe ni nada espante, este gran evento que se avecina y que traerá, como los anteriores, un poco de paz al mundo.

quinta-feira, 21 de julho de 2011

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

GENEROSIDADE:
Virtude humana que se traduz, simplesmente num grande afeto pela humanidade. Com esta virtude, nosso coração sente o próximo, como parte dele, e oferecemos tudo o que temos ao outro como se fizéssemos a nós mesmos.

quarta-feira, 20 de julho de 2011

EL SUEÑO DE PERSEO

"Londres brillaba en esta mañana de verano.
Eddy desembarcó en la Terminal 1 de Heathrow alrededor del mediodía. Cogió un taxi y se dirigió directamente a Chelsea. Los bosquecillos que acompañaban a la avenida del aeropuerto a la ciudad estaban con aquel característico color gris claro, pero las ramas seguían verdes.
El taxi cogió la carretera A 40 pasando por Cranford y Heston y allí se dirigió a la western A 4 M. Poco más de media hora ya estaban en la calle Holland y Warwick Road y finalmente a la King’s Road.
Eddy notó que la famosa avenida tenía una afluencia excepcional como ocurría en todos los sábados de verano. En la década de 60 y 70 era el centro elegante de Londres con muchas tiendas de moda, y aún conservaba el ritmo del comercio activo de la ciudad. Eddy observó desde la ventanilla del coche, como las tiendas exhibían los maniquíes de moda, una panadería aquí, un pub allí, y algunos chicos que tomando helado acompañado de sus padres, caminaban tranquilamente por la acera. Notó que mucha gente, la mayoría joven buscaban artículos de última moda. Pasaron frente a la famosa Pheasantry, un magnífico edificio datado en 1881, con sus columnas y estatuas. Había sido construido como fachada de una tienda de
muebles, pero hoy es un restaurante moderno. Luego fueron pasando frente a tiendas de anticuarios, famosas por sus antigüedades.
Así llegaron a la Smith Street con sus casas pintadas de fuertes colores, todas bien cuidadas exhibiendo una placidez increíble.
Eddy bajó frente a una casa de color azul y puerta blanca en forma de arco, en el número 159, su residencia londinense.
Él había vivido en esa casa en sus años de adolescencia, cuando estudiaba en el colegio Saint Martins in the Fields. Le pareció que nada había cambiado desde entonces. Abrió los portones de hierro y observó las planteras cuidadosamente dispuestas y entró en la casa".

EXTRAÍDO DE "EL SUEÑO DE PERSEO - CAP. I "EDUARDO")

sexta-feira, 15 de julho de 2011

HARRY POTTER : SERÁ QUE EU COMBINO COM ISSO?


Fui assistir o último filme da saga do bruxinho de J.K.Rowling, “Harry Potter: As relíquias da Morte, Parte 2”. Tinha visto no cinema o primeiro deles, “A Pedra Filosofal” e agora como bom cinéfilo, queria “encerrar” esta serie (talvez para mim mesmo), cheia de estranhas magias e fantasias contraditórias.
Durante o longo e escuro filme, fiz uma pergunta a mim mesmo : Será que eu combino com isso?. Certamente que não. De fato, na obra de J.K.Rowling há certos elementos de fantasia surpreendentes que chamam a atenção. Sob a longa historia de Harry Potter, um menino especial, com dons especiais, permeiam virtudes como amizade, solidariedade, cumplicidade e, sobre tudo, bondade. É no coletivo e na amizade que se adquirem as forcas para vencer o mal. Mas também me perguntei: por que esse tipo de fantasia provocava tantos adeptos ao redor do mundo? Fui a uma sessão onde a maioria dos espectadores não eram adolescentes ou crianças (alvo principal da historia), mas, adultos jovens, de meia idade, e até idosos.
Acho que a fantasia sempre atrai. Queremos nos satisfazer de tudo que não nos lembre a nossa realidade, as vezes tão cruel e dilacerante. Gostamos de viajar por mundos diferentes do nosso dia-dia. O medo e o terror nos atraem tanto quanto a bondade e o amor.
Não sou adepto da mágica fantasia de Harry Potter. Prefiro aquela baseada em sentimentos reais, em emoções humanas conhecidas e tal mal interpretadas muitas vezes.
Porem, sinto admiração e agradecimento a J.K.Rowling pelo fato de fazer que tantas crianças e adolescentes descubram a magia mais importante da vida: o amor pela literatura.
Isso, certamente é inegável e extraordinário.

VIERNES : EL MEJOR DÍA DE MI VIDA

Cómo amo los viernes de mi vida!.Últimamente he decidido que los viernes serían especiales. La elección no fue por acaso. Dio la casualidad que es el día en que tengo pocas actividades rutinarias y he decidido que sería el día en que no practicaría “ningún esfuerzo” físico o mental.
Haciendo una retrospectiva de mis vivencias y experiencias del pasado, me di cuenta que los acontecimientos más importantes – y acaso impactantes – de mi vida ocurrieron un viernes.
Haga frio o haga sol, sea primavera u otoño, invierno o verano, aunque pase por momentos difíciles o tristes, los viernes siempre tendrán un sabor especial en mi vida.
Y hoy es un viernes más. Extraño por la naturaleza, ya que el calor de invierno invita a ir a la playa, a salir más, en fin, a apreciar la ciudad. Pero, nada quita la deliciosa sensación de vivir un viernes más en esta larga jornada de nuestra existencia.
Afuera, el mundo nos proporciona su cacofonía sempiterna: crisis económica en Europa y EE.UU., noticias lamentables de accidentes aéreos y automovilísticos, la Copa América en su apogeo, el Campeonato Brasileño, siempre tan polémico e interesante…En fin, el invierno resultó ser de todo, menos aburrido. Pero, este día viernes estoy en paz y tranquilo conmigo mismo. Eso es un lujo digno de ser apreciado ya que no ocurre con frecuencia. De todos modos, un día más para agradecer a la Providencia por tantas dádivas.
Abro mi “Moleskine” y escribo una sóla frase : Gracias a Dios hoy es Viernes!.

terça-feira, 12 de julho de 2011

REFLEXÕES SOBRE O MAR




O mar é como um planeta azul, cheio de vida, cor e estímulos. Ele nos abraça com as ondas, nos oferece mil e uma aventuras com os seres vivos mais surpreendentes da natureza. Para muitos, “ele” é “ela”: a mãe, que nos oferece o frescor e a delicadeza de um beijo de amor a beira da praia.

domingo, 10 de julho de 2011

UNA MIRADA DE FE


PEQUEÑAS VIRTUDES QUE NOS AYUDAN ESPIRITUALMENTE.

FIDELIDAD

Virtud que se basa en el amor. Es fiel quien ama. Si de veras amamos al Señor, seremos fieles por siempre. A través de la fidelidad a Cristo podemos fraguar todas nuestras luchas interiores y él nunca nos abandonará.
Quien es fiel en lo poco, también lo es en lo mucho. Luchar para vencer, incluso los defectos que parecen insignificantes, nos ayudará a vencer los grandes obstáculos que impiden el verdadero camino hacia la vida eterna.

ORACIÓN

Dialogo de fe y de amor. Conexión basada en lo coloquial, revestido de acción de gracias, de perdón y de petición. A través de la oración, encontramos esa comunicación fluida con lo divino y que establece el camino de nuestro vivir aquí en la tierra.

AMOR:

A veces la ausencia de sentimientos de “arrobamiento” no significa que no hay amor. El amor es también VOLUNTAD para hacer lo que se debe, de llevar “cuesta arriba” (aun con aridez) la tarea, el sacrificio y la entrega por el objeto amado.

sexta-feira, 8 de julho de 2011

UM CERTO ALGUEM


Quando caminho aparentemente só
Quando penso que vivo na solidão,
Quando faço as minhas preces na escuridão
Quando acordo numa total confusão.

O mundo parece que me pertence,
mas eu estou só,
a solidão toma conta da cidade
no entardecer da minha ilusão.

Então um “certo alguém” aparece,
no meio da multidão,
Para caminhar nos meus sonhos,
preencher minha vastidão
Iluminar o meu caminho
Compartilhar meus sonhos,
Dar sentido a minha vida,
desde o âmago da minha alma,
da minha imensidão.

Quando um “certo alguém” aparece
Tenho consciência que nunca mais estarei só
O mundo adquire uma nova realidade
E o meu amor, uma nova dimensão.

quarta-feira, 6 de julho de 2011

INVIERNO



Suave bruma etérea
mañana invernal,
el viento frio arrecia,
y nuestras vidas se disponen
a caminar.

Enfrentar más un día a día
colmados de actividad
El tiempo es amo del misterio
y la noche es dueña de la soledad.

Noches invernales,
ora felices, ora tristes,
siempre inspiradoras,
serenas, emotivas.
Lejanos sueños,
efímeras quimeras.

Paisaje de invierno,
murmullo natural;
Los deseos se hacen realidad
Y se funden con la eternidad.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


SORRISO
Movimento do músculo facial que faz entreabrir a boca e iluminar os olhos. Quando ele vem da alma, é capaz de provocar o milagre da cura do corpo e do espírito. Se buscarmos um sorriso quando estamos alegres ou tristes, ele aparecerá e nos fará sentir incrivelmente bem.

segunda-feira, 4 de julho de 2011

MOLESKINE OU O COFRE DAS PALAVRAS


Recebi um presente de inverno: um pequeno caderninho de notas, de capa dura, de cartão envolvido de material impermeável, de cantos arredondados, uma tira de plástico para mantê-lo fechado (ou aberto em determinada pagina) e uma lombada costurada que permite que ele permaneça plano enquanto aberto. O caderno de notas chama-se MOLESKINE, aludindo ao produto produzido pela empresa italiana Moleskine SRL.
O que mais me surpreendeu é que, pesquisando a origem e a historia do Moleskine, descobri que o mesmo fora utilizado por reputados intelectuais que influenciaram a cultura do século XX – escritores e artistas como Vincent Van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso, André Breton , Ernest Hemingway e muitos outros.
Já seja para tomar notas de pesquisa, ou guardar idéias, ou desenhar, o Moleskine é um cofre de palavras, de mistérios, um registro de pensamentos.
Abri o meu pequeno presente e fechei os olhos; de repente me veio o primeiro pensamento :
“Las palabras que escribo, son frutos de mis pensamientos, mis pensamientos son fruto de mi mente, y mi mente es el producto y la acción de una energía divina, que es Dios.”
O meu pequeno Moleskine será, desde agora, o refugio das minhas idéias e dos meus pensamentos, e me acompanhará, onde quer a vida me leve

domingo, 3 de julho de 2011

INVASIÓN


Al principio fue la vida,
el abrir de mis ojos,
el misterio de existir.
De inmediato llegó el asombro
Ante la indescriptible invasión.
Ellas llegaron invadiendo,
con fulgor, con furor, sin pudor
Ellas invadieron mi mente,
con sus hercúleas energías
Con sus razones y sueños
Colmadas de fantasías.
Ellas, las palabras, nacieron
de mi mente, luz de esplendor
Ellas empezaron a dar a mi vida,
inquieta y tensa,
los reales motivos de su existencia.
Hay palabras suaves, tiernas y oscuras
Hay palabras dulces y duras.
Palabras que exponen visiones, ilusiones,
Ternura y pasión,
Palabras de amor.
Ante el abismo de la palabra “dificultad”,
me invade la palabra “desafío”
Ante la aterradora realidad,
absorbo las palabras : “paciencia y caridad”
Ellas rodean mis días,
Ellas caminan mis noches
Ellas me dan emotividad
Ellas acarician mi soledad.
Ante lo amargo, expreso lo dulce
Ante la tristeza, expreso la sonrisa
Ante la guerra, el hambre y el dolor
Me invade siempre la palabra “AMOR”

EL PENSAMIENTO Y LAS PALABRAS


Las palabras que escribo son frutos de mis pensamientos; mis pensamientos son frutos de mi mente y mi mente es el producto y la acción que una energía divina que es Dios.

sexta-feira, 1 de julho de 2011

CURTIR E AMAR



Não há dúvidas que vivemos no mundo da tecnologia. Já escrevi muito sobre o assunto, mas, uns dias atrás, li um ensaio de um escritor e ensaísta americano Jonathan Franzen na revista “Technology Review”, sobre a nossa relação com a tecnologia. O ensaio chama-se CURTIR E AMAR e nele, faz uma distinção interessante entre curtir a tecnologia e amar alguém; nada mais apropriado neste tempo tão conturbado onde as relações humanas ganham dimensões incríveis.
Em seu ensaio anterior I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU, onde colocava os celulares na berlinda, Franzen já analisava a “curtição” excessiva pelos aparelhos de avançada tecnologia, que “alienavam” ao ser humano e os deixava isolados socialmente.
Ele diz, - e concordo com ele- que a tecnologia pode ser bem aproveitada, mas com limites que não ameacem o relacionamento social (básico) do homem.
Por que é mais fácil curtir (algo ou alguém) do que amar? Segundo Franzen, quando amamos somos obrigados a confrontar uma parte de nos que até então, tínhamos que aceitar totalmente ou rejeitar absolutamente. E é no amor onde começam os nosso problemas pois, na paixão, metade é obsessão e a outra metade é amor.
É possível pensar na idéia de amar cada partícula de uma determinada pessoa. Não existe a possibilidade de curtir cada partícula da personalidade real de uma pessoa. O mundo da curtição acaba se revelando uma mentira.
O amor é questão de empatia ilimitada, nascida de uma revelação feita pelo coração mostrando que outra pessoa é tão real quanto você. O amor é sempre específico. Tentar amar a humanidade pode ser um empreendimento digno, mas mantém o foco no EU, no bem estar moral e espiritual do EU; ao passo que, para amar uma pessoa especifica e identificar-se com as lutas dela, como se fossem as suas, é preciso abrir mão de parte de si.
Apesar da dificuldade, as vezes faraônica, que nos é exigido quando amamos alguém de verdade, é o amor que nos faz mais humanos e mais dignos.

JULIO



Sol de invierno
que renuevas felicidad
Luna roja en el cielo
del vaho lechoso
atardecer de mi ciudad.

Julio Invierno
Julio Verano
Mes de esperanzas,
alientos y susurros,
naturaleza y libertad.