sábado, 31 de agosto de 2013

UNA MIRADA DE FE


MARÍA: LA ESTRELLA ILUMINADA

Cuando quiero entrar en contacto con nuestra Madre, miro la estrella, llamo a María. Cuando se turban mis deseos más complejos por medio de sensaciones escalofriantes de miedo y de soledad, miro la estrella, llamo a María.

Cuando las olas de mi vida se agigantan, y amenazan mi existencia tranquila y pacífica, miro la estrella, llamo a María.

María es la estrella matutina, la causa de nuestra alegría. Cuando vemos su luz que ilumina la mañana o la incipiente nocturnidad, entonces nos damos cuenta de que su presencia está con nosotros y para nosotros.

La vida, muchas veces, está hecha de desafíos, de mal entendidos, de tantas fraguas y desconciertos, de pérdidas y ganancias. El tiempo pasa raudamente a través de las horas, días y años y entonces, nos damos cuenta de que la eternidad puede estar muy lejos, o al alcance de la mano. Entonces, deberíamos pedir ayuda a Nuestra Madre, pues ella es la corredentora de la humanidad, ella es TOTA PULCHRA, y más que ella, SÓLO DIOS. Por tanto, como poderosa mediadora ante su divino hijo, María es una madre amable y amorosa, una madre dedicada a sus hijos y ella, ciertamente nunca querrá ver a sus hijos entristecidos, abandonados y abatidos. Por eso, esta noche, al contemplarla como la Estrella iluminada, me dirijo, humilde como hijo suyo, y la digo con cariño: “No me dejes, Madre Mía. Protégeme siempre y que nunca me separe de ti.”

Santa María, ruega por nosotros.

REFLEXÕES DO COTIDIANO


“AGOSTO, GALINHADAS E ESTATÍSTICAS”

A noticia vem do Instituto  Brasileira de Geografia e Estatísticas  (IBGE) : Já somos mais de 201 milhões de brasileiros. O Estado de São Paulo continua sendo o de maior população: 41,5 milhões de habitantes. É incrível. O país dobrou em menos de 30 anos.

O mês de agosto, que chega ao seu final, foi talvez o mais frio do ano. As manifestações de junho não ficaram para trás; todos os dias há protestos por todo o país. Bem, e claro, não podia deixar de mencionar que, um dos mais importantes Chefs da América Latina, o brasileiro Alex Atala, provocou reações  de amor e ódio num simpósio na Dinamarca. Ele fez uma apresentação polemica diante de Chefs e pesquisadores de gastronomia de todo o mundo: Alex Atala,  matou uma galinha em publico durante a palestra. Enquanto alguns consideraram o ato desnecessário e cruel, outros elogiaram a coragem do Chef brasileiro.

Cruel ou não, a provocação foi inspirada no tema deste ano: “GUTS”, palavra inglesa de duplo sentido: “coragem” e “entranhas”.

Pessoalmente, por tudo que vi e por tudo que vivi na minha vida, minha humanidade estende-se à natureza como um todo. Apesar de gostar muito da dieta animal, percebo, cada vez mais, que precisamos encontrar alternativas nutricionais para nossa alimentação, e que passe longe – bem distante -, das primitivas formas cruéis de consegui-las.

Já estamos vivendo o final do inverno. Não vejo a hora de inspirar os suaves odores da primavera.

 

A AGONIA DO RIO


Lento e solitário,

endurecido e humilhado

O rio entristecido,

agonizante e sofrido.

 

A sobrevivência é hercúlea

O esforço é um lamento

Um canto de morte,

no meio à selva do silencio.

 

As suas asas foram cortadas

A sua alma,  dilacerada

A sua alegria,  roubada

A sua vida,  exterminada.

 

Foram-se os dias

de verão escaldante

Quando milhares de rostos,

expressavam amor ardente

 

Foram-se as fantasias puras,

e a vida que de ti emanava

E, só a tristeza e a agonia,

permanece e dura.

REVERIE


La noche estaba en silencio,

las luces apagadas

El viento sur soplaba,

ángeles volaban en medio de hadas.

La música invadía

el espectro solitario,

de un corazón vago.

Las mágicas notas evocaban,

los sentimientos más profundos

El piano retumbaba

su glorioso destino

Era la música ensoñada

que derretía mi alma alada

Alma rodeada de silencios,

de ilusiones, de pensamientos.

Vida adornada de amores,

de ardores y colores

Pero era la música que calmaba,

la noche vacía y entumecida,

de secretos y placeres,

de inviernos y fantasías.

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


O SILÊNCIO DA MANHÃ


O silencio da manhã se manifesta num ambiente de extrema calma e de inspiração impressionante. É o melhor momento para que a mente e a alma se juntem numa expressão de profunda harmonia e de inteligência. É o período em que surgem os melhores pensamentos, as melhores histórias, as crônicas mais incríveis, em fim, o melhor momento em que surge um texto.               

LUGAR INCOMUN


Tiempo ligeramente nublado. Día tranquilo. La inspiración llega a borbotones desde tempranas horas de la mañana. Veo rostros silenciosos, preocupados, alegres, rostros enmascarados por el misterio rutinario, por la desesperación y del hastío. Veo también rostros radiantes y confiados. La temperatura sube lentamente; la humedad disminuye. Es el mes de agosto que lleva consigo una estela de esperanzas y realizaciones. Respiro profundo. Sigo mi rumbo. Miro a mi alrededor y veo los edificios altivos, las miradas furtivas, las esperanzas y las ilusiones flotando en el aire.

Es lunes en la ciudad. La ciudad que abraza el porvenir, el devenir y el pasado, se desliza suave a través de más un día en el día de los ciudadanos.

Un lugar en el imaginario de la mente fantasiosa de los poetas urbanos, de las mujeres con prisa, de los hombres cansados, de los ancianos cansinos, de los jóvenes impacientes; un lugar en fin donde la vida extiende su manto de misterio por medio de la existencia de los seres que la pueblan, que la habitan y que la viven. Un lugar cualquiera en el hemisferio sur. Un lugar incomun.

SÃO PAULO DE MIL ROSTOS


UM MUSEU AO AR LIVRE: PARQUE DO POVO

Já havia escrito sobre o Parque do Povo, descrevendo-o como um dos mais charmosos da cidade depois do Ibirapuera. Ele é pequeno, mas aconchegante, ele está localizado em meio à selva de pedra do bairro do Itaim Bibi e acolhe muita gente durante os finais de semana que o utilizam como ciclovia, pista de Cooper e muito mais. Mas qual foi a minha surpresa quando vi que inauguraram uma “livraria ao ar livre”.

Os títulos que estavam expostos eram surpreendentes: Monteiro Lobato, Machado de Assis, Lygia Fagundes Telles, no meio a revistas internacionais, nacionais, livros de viagens, livros de arte, etc. Fiquei impressionado com a quantidade de livros. Chamou-me a atenção uma placa: “Se quiser levar um livro, esteja à vontade. Se quiser doar, pode entregar na administração do parque”.

Assim, no meio de uma manhã seca e quente de agosto, vi um grupo de ciclistas pararem frente à biblioteca e levar alguns livros. Isso é um exemplo de civilidade e de cidadania: Livros a ar livre. Livros à vontade.

PEQUENO DIÇIONÁRIO INTIMO


ESTAPAFÚRDIA


Excêntrico, bizarro, singular. Toda atitude e conceito adoidado e muito ilógico que vemos todos os dias.

REFLEXÕES DO COTIADIANO


INSPIRAÇÃO MATUTINA


Às primeiras horas da manhã, quando o sol ainda não aparece e as nuvens cobrem o inverno da cidade, percebo o silencio, e um letargo que envolve essas horas mágicas de calma e de ilusão. Então, percebo que é o melhor momento para receber a inspiração, aquela que invade a minha mente e que me leva por mundos desconhecidos, por lugares nunca vistos nem visitados, por sensações e emoções tão diversas que fazem da minha alma, um turbilhão de palavras e frases que saem da minha mente e que se transformam em texto. Eis o verdadeiro milagre da vida.

 

EL LOBO ESTEPARIO


El fantástico viaje de Herman Hesse

Había leído el LOBO ESTEPARIO hace unos veinte años atrás. En principio no fue la obra de Herman Hesse que más me impactó; por ejemplo DEMIAN causó en mí revoluciones interiores que, tal vez, provocaron fuertes cambios estéticos de pensamientos e ideales durante mi adolescencia. Pero, al leer la biografía de la escritora brasileña CLARICE LISPECTOR,, me enteré de que EL LOBO ESTEPARIO la había enseñado a ser escritora.

Fue entonces, que al visitar una librería, “cayó” en mis manos esta obra de Hesse. EL LOBO ESTEPARIO es una obra de profunda contradicción. En este caso es humana; es una obra de profunda inquietud espiritual que también la hace humana; es triste, complicada, sufrida y tierna a la vez, ¿no son éstos, los atributos más sobresalientes del hombre?

Harry Haller es un personaje abrumado por una dualidad curiosa: es hombre y es lobo. Como hombre navega por la vida a través del arte, de los placeres culturales, de una racionalidad a veces alarmante; como lobo, es brutal y muy impulsivo, a veces sanguinario y capaz de las peores atrocidades de este mundo. Él luchará contra esas dos tendencias que lo dominan y lo llevan al borde de la locura.

Pero, ¿por qué este libro es tan interesante y controvertido? : Porque desmenuza la naturaleza humana y revela sus aspectos más elementales y curiosos.

Es una obra de dilemas, contradicciones y de sentimientos; es decir, las características comunes a nuestra naturaleza de ser humanos.

Clarice Lispector tenía razón. Esta obra tiene la curiosa cualidad de provocar cambios en nuestra vida. Eso me agrada mucho.

 

 

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

AÍDA : UN REGALO PARA LOS MELÓMANOS


Sin duda, AÍDA de Giuseppe Verde es una de mis óperas italianas favoritas. Cuando comparo el drama verdiano con el alto romanticismo Wagneriano de TRISTAN UND ISOLDE, me doy cuenta que la historia de la esclava etíope  y su amor por el egipcio Radamés, me emociona en grado sumo.

Y es que vi esta monumental ópera en el Municipal de São Paulo, con la Orquesta Sinfónica Municipal, brillantemente dirigida por el maestro John Neschling, quien hace poco tiempo asumió la dirección del Municipal. Bajo el comando del ex director de la OSESP (Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo), y a quien se debió la construcción de la Sala São Paulo y el de haber colocado a la OSESP en el tope de las grandes orquestas del mundo, tiene fama de hacerlo todo bien y de la mejor manera posible.

El Municipal, recientemente reformado y embellecido, con sus 102 años de existencia es el escenario, más que justo, de esta puesta en escena que tiene como protagonista a la soprano uruguaya María José Siri, delicada y totalmente con el control de las posibilidades vocales y escénicas que el papel demanda en el papel de AÍDA. El rol de Radamés, con el tenor estadounidense Gregory Kunde de sólidos agudos fáciles e buena presencia escénica; y del tenor, también estadounidense  Stuart Neill. Los bajos son dos brasileños : Luiz Otávio Farias y Carlos Eduardo marcos, con excelente desempeños en el papel de AMONASRO y del Faraón. El suplente de Farias ha sido el bajo inglés  Anthony Michael Moore, también muy bien recibido por la crítica.

En los papeles de AMNERIS, las mezzosopranos: Tuija Knithlá ( de voz cálida e intensa) y la italiana Laura Broli. La concepción escénica es del italiano Marco Gandini. Y qué decir de la Orquesta Sinfónica Municipal. Es simplemente extraordinaria. Con Neschling a la batuta, la orquesta alcanzó un desempeño nunca antes visto. Neschling mantiene la fluencia del discurso musical a partir de la creación de ambientes sonoros distintos, ora en las texturas que explora a partir del preludio inicial, ora en el Cuarto Acto, cuando la dureza de la escena en que AMNERIS acompaña el juicio de Radamés y, finalmente, el lirismo del dueto final entre Aída y Radamés.

No puedo dejar de mencionar la actuación del Coro Municipal y del Ballet Municipal. La pomposa Marcha Triunfal con su característica entrada dramática, arrancó aplausos del público. Cada acto, escena e interpretación, así como cada aria cantada, me emocionaron a tal punto que llegué a la conclusión de que, VERDI, ciertamente consigue penetrar en las membranas más íntimas de mi sensibilidad artística, con su dramática y elegante obra prima.


quinta-feira, 22 de agosto de 2013

LUNA LLENA DE AGOSTO


Luna llena de agosto,

Luna de misterios,

La noche se desliza suave

La noche se desliza placentera

 

La luz lunar inunda la vida

La sequedad del hastío se diluye

en una esperanza mañanera,

de ilusiones tempraneras.

 

Luna llena de agosto

Luna mensajera,

Apacible, compañera, enamorada

Serena, soñadora y adorada.

 

En esta noche llena de misterios

El astro celeste inunda sus sueños

En el cielo no hay miles de estrellas,

Pero sí, una mágica y radiante luna llena.

sábado, 17 de agosto de 2013

DIALOGO ENTRE AMIGOS ( VIA EMAIL)

Nova Iorque, 15 de agosto de 2013.-

 

TINNY,

Que surpresa receber a sua carta! Você sempre me surpreende em bom aspecto. Tenho que pensar muito na resposta, mas prometo te escrever  (de punho e letra), Adorei a sua carta!

Aguarde resposta devida

Abraços
DUDA

 

LOS SECRETOS DE MI FELICIDAD

Ellos, guardados en las cámaras secretas de mi propia inconsciencia son:

- El amanecer iridiscente de mi ciudad.
- Las nieblas invernales que cubre mi existencia.
- El maravilloso sol de estío.
- La brisa de primavera.
- La timidéz del rocío en una mañana de otoño.
- Las asombrosas lluvias de verano.
- Una tarde en un museo cualquiera.
- Correr al encuentro del viento escuchando mis óperas favoritas.
- Leer un buen libro en una tarde cualquiera.
- La imponente soledad de las montañas.
- Mis poemas preferidos que engalanan mis mañanas de domingo.
- Los "ñoquis"dominicales de mi infancia.
- El primer encuentro con el mar.
- Los grandes amores de mi vida.
- Una sesión de cine, un día cualquiera.
- Apreciar emocionado una pintura impresionista.
- Las melodías de Debussy que me inspiran a escribir.
- Escribir, escribir, escribir, y después,
- ¡Sonreir con beneplácito!.

DIÁLOGO ENTRE AMIGOS ( CARTA MANUSCRITA)

São Paulo, 1 de agosto de 2013.-

 

Prezado Duda:

Não se surpreenda!. Resolvi escrever uma carta manuscrita, meio de comunicação tradicional que, talvez seja vista como anacrônica e vetusta nestes dias. A nossa velha carta que, tantas tintas estampou nos papeis e, que dava a volta ao redor do mundo, hoje parece ser somente uma lembrança.

Apesar de achar o correio eletrônico um grande descobrimento, não quero esquecer que, com a carta escrita parece que os sentimentos humanos alcançam um nível muito mais interessante que os “telegramas internáuticos”.

Só queria te contar que, após os protestos de junho, o grande evento nacional foi a visita do Papa Francisco ao Brasil em julho. O Sumo Pontífice deu o que falar e provocou uma onda de esperança a todos. Graças a Deus, ele comanda a Igreja. Se conseguirá realizar as mudanças, só o futuro dirá, mas as boas intenções estão com ele e já deu sinais de querer limpar a Igreja dos excessos e das sujeiras que temos escutado nos últimos anos.

Agosto chegou com o clima seco de inverno. A situação geral parece passar por um momento de “estranha serenidade” e, não sei se gosto disso.

Você poderia me responder (também) via carta manuscrita? Tenta e vai ver como é bom!

Seu amigo de sempre,
TINNY

 

sexta-feira, 16 de agosto de 2013

ALMA, A FILHA DO DESTINO (CAP.I PARTE IX)


Damásio Bezerra queria que o único filho estudasse medicina no Recife. O jovem Gerônimo, agora com dezessete anos, se preparava para entrar na universidade e seguir os conselhos do pai. Fazia três anos que já estudava em Recife, e no colégio, não era um mau aluno. Também não era brilhante, mas tinha uma inteligência fora do comum, talvez para os que observavam o jovem com atenção, descobrissem que era uma inteligência um tanto sinistra. Ele conseguia driblar com facilidade as ordens dos professores e da diretoria da escola, sempre escapava de algumas aulas que não gostava, alegando motivos de saúde ou compromissos irrecusáveis. De qualquer modo, Gerô, como era chamado intimamente, era um jovem que poderia chegar a ser alguém importante. O nome do pai tinha importância, mesmo na capital, e isso era uma alavanca formidável para o futuro no Recife dos anos quarenta.

Gerô sempre gostou de morar na capital. Gostava de ir à praia nos finais de semana, de andar de bicicleta, de desfrutar da vida agitada dos jovens de Recife. Mesmo sendo muito jovem, chefiava um grupo de colegas que, às vezes, faziam arruaça na escola. Nunca fora punido por isso, porque sempre se manteve a margem de tudo, com muita inteligência.

Então, chegaram às férias e era momento de ir para casa. Gerô não gostava muito de lá. Achava a cidade de Inajá um tédio e, passar uns dias com os pais era um suplicio. Então, numa dessas tardes quentes do sertão, pegou o cavalo e decidiu incursionar pelas redondezas. Passou pela rua principal de Inajá, viu a venda dos Malta cheia de clientes, o sol batendo com intensidade o seu rosto. Decidira ir para o rio e banhar-se já que fazia muito tempo que não desfrutava de um banho no Moxotó.

Então acontecera algo inesquecível e totalmente imprevisto: conhecera a filha dos Malta, Alma Rocha. Aquela menina atraiu a sua atenção imediatamente. Até esse momento, Gerônimo Bezerra nunca sentiu uma atração tão forte pelo sexo oposto. Em Recife gostava de brincar com as colegas de colégio e inclusive dizia que era namorado de algumas delas, mas nunca com seriedade. Era a primeira vez que, ao ver uma moçoila do Sertão, ficou prendado definitivamente.

O encontro fora rápido e terminou mal, pelo menos para ele. Alma ficara assustada com a presença intempestiva do rapaz, e saiu correndo. Dias depois, Gerô voltou varias vezes para o rio e não conseguiu mais ver a moça. Alma Rocha fixara-se na sua mente, e também no seu coração.

Desapontado por não voltar a vê-la, Gerô voltou para Recife. As férias tinham acabado e era hora de voltar aos estudos.

Foi então que, um belo dia, ao sair do colégio entrou numa sorveteria da praça perto de sua casa e sentou-se num banquinho para tomar o saboroso sorvete de chocolate que tanto gostava. Bem perto, dois rapazes, também tomavam sorvete e conversavam animadamente. Os dois estavam trajados em vestes militares: eram soldados.

A conversa chamou a atenção de Gerônimo imediatamente.

- E ai, Damião, daqui a dois meses termina o nosso serviço. O que pretende fazer então?

- Voltar para Inajá. Ajudar o vovô Malta na venda e seguir a vida. E você?

- Não penso voltar para casa. Ficarei por aqui no Recife. Gostei da cidade. Vou arranjar um emprego e morarei aqui mesmo.

- Boa ideia. Eu só não fico porque o meu avô precisa de mim. Gosto de Recife, mas por enquanto vou ficar na venda mesmo.

- Muito bom. Bem, acabei o sorvete, vamos indo?

- Vamos!

Gerônimo viu os dois jovens soldados se dirigirem em direção ao quartel central ali perto. Então esse era um dos jovens Malta – pensou - , então é o irmão da minha princesinha...Hummm...Isso está interessante...Devo fazer o possível para me aproximar desse rapaz.

A partir desse momento, Gerônimo Bezerra começou a seguir o Damião. O plano estava traçado.

*******

quinta-feira, 15 de agosto de 2013

UNA MIRADA DE FE


LA ASUNCIÓN DE NUESTRA SEÑORA


Entre las fiestas dedicadas a Nuestra Señora, la de hoy – la Asunción – es la que me produce mayor alegría.
La Santísima Virgen fue asunta al cielo en cuerpo y alma, y veneramos este dogma (establecido por Pio XII el 1 de noviembre de 1950), recordando que la Bienaventurada Virgen María, Madre de Dios y Madre nuestra, derrama sus bendiciones sobre sus hijos, peregrinos en la tierra, desde la eternidad gloriosa.
Esta solemnidad además, nos da la esperanza de nuestra propia resurrección y nos hace meditar sobre nuestra vulnerabilidad y nuestra inmortalidad.
Y hoy, en este día especial, nos regocijamos con nuestra Madre, pues ella es la senda, el atajo más fácil para llegar a su divino hijo.
Pidamos al Rey de Reyes, que elevó consigo a su Madre, para que aspiremos siempre a los bienes del cielo.
Nuestra Señora de la Asunción, ruega por nosotros.

quarta-feira, 14 de agosto de 2013

ARTE


Una obra de arte es etérea, inmanente, visceral y emotiva. Sojuzga el alma del hombre y la eleva hacia un nivel de virtud imperecedera. Es latente, pues provoca transformaciones sensibles y muchas veces filosóficas en la mente de quien la admira y posee. Es eterna, pues invade las cámaras secretas de la inconsciencia humana y acompaña al hombre a través de la inmortalidad.

Es vulnerable, pues su poder es subjetivo y es inestimable desde el momento en que esa “subjetividad” la coloca en diversos niveles de valor. En fin, una verdadera obra de arte es el más fulgurante reflejo de la expresión y de la inteligencia humana.

La virtud de apreciarla es atributo de la raza humana.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


ANACRONISMO


Tudo aquilo que é considerado “passado de moda”, mas que eu não tenho tanta certeza disso.

sábado, 10 de agosto de 2013

ALMA, A FILHA DO DESTINO (CAP.I, PARTE VIII)


Os passos lentos registravam além do pó do caminho, uma estrada na vida do Pajé Jabú. Ele precisava coletar mais ervas para a tribo. Naquele período muita gente adoecera e não só de doença física, mas também de problemas espirituais. Tudo estava a cargo dele e ele era o responsável pela saúde – espiritual e material – do grupo.

Acontecera então que naquela tarde ensolarada chegou às margens do Moxotó. O rio deslizava-se lentamente com seu perene caminhar ao infinito. Na margem direita, alguns pássaros e as vezes, alguma capivara, procurava algum alimento para sobreviver. O lugar parecia quieto e tudo respirava paz. Jabú colheu algumas folhas de jabuticabeira e sentou se num tronco observando a paisagem. Fechou os olhos e parecia entrar num estado de trance quando escutou um ruído na água. Abriu os olhos e deparou-se com a menina que já tinha conhecido há um bom tempo atrás.

A menina acenou para ele e ele fez um gesto de se aproximar. Nessa parte do rio, não era profundo e Alma nadou com muita perfeição e rapidez até o encontro do velho. Para ela  Jabú era como se fosse um ser misterioso e que tinha uma conexão com a natureza, especialmente com o rio.

A menina se aproximou sorrindo. Ao contrario daquele encontro com Gerônimo Bezerra, o velho pajé só despertava em ela muita paz.

- Boa tarde.....lembra de mim?

- A menina do rio! – disse o pajé esboçando um sorriso. – como vai menina?

- Muito bem, o senhor é um bruxo?

- Bruxo?, bem, mais ou menos, na verdade sou um pajé da tribo Tuxá, não tão distante daqui...e você,mora por aqui perto?

- Sim, disse a menina sorrindo- moro perto, minha casa fica acima da trilha- e olhou para as ervas que o pajé tinha numa sacola de linho velha – para que as folhas?

- Faço poções com elas. São ervas medicinais e jabuticabas, elas são boas para a saúde da tribo.

- Hummm....adoro jabuticaba....

- Bem, posso lhe ensinar algo sobre jabuticabas. Pega a folha da jabuticabeira e ferva em água quente, depois deixe esfriar e misture com o barro do rio, você vai ver que isso cura qualquer picada de inseto e também deixará a sua pele muito bonita, as rugas tardarão em chegar....Quantos anos você acha que eu tenho?

- Acho que...uns setenta?

- Tenho 97 anos!..Sempre usei jabuticaba com o barro deste rio....Não se esqueça disso, vai ser útil para você no futuro.

- Não vou esquecer,e muito obrigada senhor Pajé...Meu nome é Alma

- Eu sou o Pajé Jabú..

- Obrigada mais uma vez seu Jabú, digo, seu Pajé....Não esquecerei.....ah, o senhor vem sempre por aqui?

- De vez em quando, mas se você quiser falar comigo e só vir até o rio, fechar os olhos e me chamar mentalmente..

- Como assim?

- Muito simples, feche os olhos e diga em pensamento: “Quero falar com o Pajé”. Eu virei em poucos dias e nos encontraremos aqui...

- Ótimo seu Jabú, vou fazer o que me ensinou e da próxima vez, lhe conto...Adeus......até breve...

- Até breve menina do barro....Estarei por aqui sempre que precisar...

Alma dirigiu-se até a trilha e antes de empreender o caminho de regresso  à  casa, olhou para o rio. O velho tinha desaparecido.

“Nossa, como ele é ágil” – pensou Alma e começou a correr.
 

*******

NOCTURNO EN AGOSTO


Noche entumecida
donde el aire seco
fragua con el silencio,
y la sequedad
de un agosto nocturno.

Aire poblado de recuerdos
que se mezclan con el
profundo sueño de la noche
estrellada.

Esta noche,
las estrellas brillan,
a través del pálido colchón
de nubes y hastío.
 
La noche celebra
el fin placentero
de una jornada más,
alternada de memorias y vivencias.


Nocturno seco y
plagado
 de inconmensurable
deseos e ilusiones.

Noche silenciosa
en que la existencia
parece dormitar entre
futuros y estrellas.

PEQUENO DICIONÁRIO INTIMO


COTIDIANO


Mecânica do dia a dia em que a engrenagem da vida nos mostra, as vezes, um quê de mistério e ousadia.

terça-feira, 6 de agosto de 2013

INVIERNO CULTURAL


Desde el centenario de Wagner al de la artista plástica Tomie Ohtake; desde las sinfonías de Beethoven en el Municipal y la Sala São Paulo a la muestra del Renacimiento en el Centro Cultural Banco do Brasil, la temporada cultural está en pleno apogeo en la ciudad.


“Para los cristianos el tiempo perfecto es la eternidad, una abolición de tiempo, una anulación de la historia; para los modernas, si la perfección estuviera en un lugar, sería en el futuro”. Con la frase del genial escritor mexicano y Premio Nobel de Literatura, Octavio Paz, rindo homenaje al centenario de la artista plástica (de origen nipona) y que ha hecho la historia de las artes plásticas de São Paulo: Tomie Ohtake. En vísperas de cumplir 100 años y todavía en actividad, ella es, a todas luces, la más alta expresión del arte contemporáneo local. Desde su Instituto cultural, numerosas muestras de su obra estarán a disposición del público desde este mes y a lo largo del año.

Por otra parte, la muestra de los grandes pintores del Renacimiento: Tiziano, Da Vinci, Boticelli, entre otros, es un suceso colosal. La interminable cola diaria de gente interesada en apreciar esta exposición, nos da una idea de lo que representa este evento para la ciudad y su gente.

La literatura aflora con el lanzamiento del nuevo libro de Mario Vargas Llosa: “La Civilización del espectáculo”, donde el Premio Nobel critica la superficialidad de las artes y del pensamiento contemporáneo.

Pero donde reina la más absoluta cultura urbana de São Paulo es en la música erudita. El concierto de las nueve sinfonías de Beethoven en el Teatro Municipal y en la Sala São Paulo, de la Orquesta Sinfónica de Bremen, dirigida por el maestro de Estonia, PAAVO JÄRVI hicieron que el ESTADO DE SÃO PAULO (Uno de los más importantes periódicos locales), elogiase al director por su osadía que revela un conjunto de ideas al ilustrar la monumental obra de Beethoven.

Otro concierto de Piano, el del polaco PIOTR ANDERSZEWSKI , con su magistral actuación de obras de Bach, Schumann y Janácek, expresaron profundos sentimientos de expresión musical. El polaco hizo dos conciertos exitosos en São Paulo.

Finalmente, Richard Wagner y su centenario. El Teatro Municipal (que en la temporada pasada  había presentado EL OCASO DE LOS DIOSES) prepara para ésta, la ópera EL ORO DEL RIN. La próxima semana, el director John Neschling presenta la ópera AÍDA en el Municipal.

Esta es la gran temporada invernal de SAMPA y para los que aprecian los programas culturales de alto nivel, será como si estuviesen ante las puertas del paraíso.

LÁGRIMAS ANÔNIMAS - CRÔNICA URBANA


Hoje me confrontei com a minha mais íntima humanidade. Poderia ser em qualquer lugar desta grande cidade, mas foi no metrô, no meio do decorrer do dia, da rotina, do costumeiro ir e vir. Vi uma mulher com lágrimas no rosto. Quando percebi esta mulher chorando copiosamente, fiquei imaginando primeiro, os motivos dessas lágrimas. Eram lágrimas de desespero ou lágrimas de arrependimento?; de tristeza?; de vazio?; de perda, ou de alivio?; de ódio ou de amor? Não sei. Só sei que eram lagrimas anônimas de humanidade.

Percebi então, que essas “lágrimas” desconhecidas para mim, provocaram um profundo sentimento de caridade, de pena, de conforto, de generosidade. Quis me aproximar de essa mulher, que nesse momento era a expressão mais nobre do “ser semelhante”, e quis confortá-la, quis ajudá-la, quis secar essas lágrimas e dizer palavras de alento, ou talvez não dizer nada. Por que quis fazer tudo isso e não o fiz? Limitei-me a ficar analisando essas lagrimas e procurei no fundo de mim mesmo a razão pela qual fora atingido por elas. Olhei ao meu redor e vi rostos preocupados como eu, rostos temerosos, rostos que expressavam acanhamento, pena e constrangimento. Constrangimento? Sim, o constrangimento de ter a certeza de que essa exposição visceral da sensibilidade humana nos afeta em grado sumo, pois ela é humana e, a qualquer momento podemos nos debruçar em lágrimas quando a nossa humanidade é exposta à tristeza, ao escárnio, a própria morte. Essas lágrimas que pareciam anônimas eram o exemplo mais latente de nossa vulnerabilidade e também de nossa imortalidade.

sábado, 3 de agosto de 2013

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


AGOSTO


A vida toma fôlego para enfrentar o curto período até o final do ano. Agosto com clima seco, as vezes frio, as vezes quente, mas sempre com um quê de renovação no ar.

BREVE TRATADO SOBRE LA AMISTAD


Mucho se ha hablado de la amistad y al tratar de definirla tropezamos con tantos conceptos filosóficos que no conseguimos expresarla, a cabalidad, a través de las palabras.

Y es que es difícil definir aquello que se siente en el alma. En primer lugar, creo que la base de la amistad es la caridad. Al crearnos, Dios nos ama profundamente y ese amor que distribuimos a nuestro semejante es llamada de caridad. Pero la amistad no sólo es caridad, es un encuentro de almas, de vidas tan complejas y diferentes entre sí que sobrepasa el simple afecto humano.

La amistad es la unión de personas con proyectos de vida comunes, que basan sus relaciones con bondad, ternura, comprensión y compañerismo.

El verdadero amigo es aquel que no se necesita estar constantemente al lado para sentir su presencia; basta saber que cuando lo necesitamos, contamos con él y él con nosotros, no importa el tiempo ni el espacio.

Un verdadero amigo es un hermano del alma. Es aquel que, cuando nos reunimos con él, pareciera que no ha pasado el tiempo. Una amistad verdadera es un tesoro incalculable que ni las más graves vicisitudes de la vida, ni la soledad, ni las ausencias, ni los sufrimientos, ni las lágrimas pueden amenazar o destruir. Quien tiene amigos verdaderos lo tiene todo en la vida.

DOWNTON ABBEY




¿Cuál es el secreto del éxito de esta serie televisiva inglesa en toda Europa y en los Estados Unidos?. Quizá para responder esta cuestión nos remontemos a la Inglaterra de inicios del siglo XX.

El sistema aristocrático ingles ha permeado la sociedad británica con reglas sociales de convivencia y educación que esta serie nos proporciona en grado sumo.

Los meandros de la relación amo y siervo, traducido en el siglo XXI como de Empleador y Empleado, es la base de esta historia llevada a la pantalla chica con maestría por el genial director Julian Fellowes, que también firma el guión. Sin duda la actuación de Maggie Smith como Lady Grantham, la Condesa viuda, es un primor. La presencia de la aclamada actriz británica es “per se” un éxito asegurado. Las relaciones de la familia Crowley encabezada por Lord Grantham (Hugh Bonneville) y los empleados, forman parte de una trama tan bien elaborada teniendo como paño de fondo los más importantes acontecimientos del incipiente siglo: el hundimiento del Titanic (1912), la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y las luchas sociales en la Gran Bretaña de inicio de los años 20, bajo el reinado de Jorge V (1910-1936).

La gran guerra había cambiado, en gran parte, la vida de la aristocracia rural inglesa que, para sobrevivir, necesitó “aggiornarse” con el advenimiento del corporativismo industrial. Pero los cambios parecen llegar suavemente a Downton Abbey que duerme su sueño de princesa mientras a su alrededor el mundo parece desmoronarse en una antagónica lucha entre los “viejos buenos tiempos” y la modernidad del nuevo siglo.

Vale la pena verla.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


AMANHECER


A cidade desperta lentamente ao meio do silencio e do mistério. No céu, as estrelas brilham, a lua ainda resplandece e a magia toma conta da existência. A vida se prepara para mais uma jornada cotidiana.

OS CHEIROS DE AGOSTO


É de manhã

Sinto o  cheiro de sábado

No vazio e no silêncio

 É cheiro de agosto.

Corro no meio das árvores

e, sinto o cheiro da relva amanhecida

O cheiro das plantas e da terra,

o cheiro da natureza!.

Piso as folhas secas no chão

e  sinto o cheiro do passado outono

Algumas flores tem cheiro

da próxima primavera

Perto da ponte,

sinto o cheiro da água :

é o cheiro do mar!

O ambiente transforma-se

em sonhos e fantasias,

e a mágica parecer ser feita:

só para mim!.

quinta-feira, 1 de agosto de 2013

ROSTOS COTIDIANOS - POEMA


Eu vejo

rostos de cetim,

de carmim,

de inúmeras emoções

Sensações,

de cotidiano viver,

de rostos cinzentos,

macilentos,

com olhares vagos

para a imensidão

Rostos felizes,

sorridentes, tristes.

Rostos curiosos,

vivos e saudosos.

Vejo rostos ausentes

apesar de presentes

Rostos e pensamentos

Impávidos, serenos

São os rostos do cotidiano

Rostos cansados

más que refletem sempre

a complexidade do ser humano.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


COTIDIANO


Mecânica do dia a dia em que a engrenagem da vida nos mostra, às vezes, um quê de mistério e ousadia.

AGOSTO


Mes de felices augurios
resplandor del sol de estío,
libertad y serenidad.

El sol prorrumpe rabioso
besa la tierra,
irrumpe alegría,
amistad, hermandad, gozo
y paz.

Agosto, verano
sempiternos días brillantes
serenos, resplandecientes
encuentros, risas, felicidad.

Yo te quisiera aprovechar
lo máximo de tus días
para reír, para cantar, para amar
y por siempre soñar.