PENSAMENTO SOBRE O FINAL DO ANO

A expressão latina TEMPUS FUGIT é conveniente para meditar neste último dia do ano. “O tempo voa” sem consideração nem apelos, sem culpas nem remorsos, sem esperas nem compasso. O tempo é um fragmento no espaço mental do homem que ainda continua querendo controlá-lo através das horas, dos dias, dos meses, dos anos, enfim do calendário de uma vida.
Um ano passa e começa outro e, com a limitação própria do ser humano, vamos mantendo nossas expectativas e esperanças no vindouro. Hoje, certamente nos desejaremos uns aos outros: “Feliz Ano Novo”. Mas o que significa realmente um bom ano?. Um ano cheio de felicidade? Um ano em que não soframos nenhuma doença, nenhuma pena, nenhuma contradição, nenhuma tragédia ou preocupações, mas ao contrario, que tudo sorria para nós e que ganhemos muito dinheiro, que nossos salários aumentem e que os preços dos produtos de necessidade diminuam; em poucas palavras, que não experimentemos nenhum contratempo.
É bom desejar estes bens humanos para nós e para os outros, se não nos separam do nosso bem último. O ano novo trará, em proporções desconhecidas, alegrias e contrariedades. Um bom ano, para um cristão é aquele que serviu para amar um pouco mais a Deus e aos nossos semelhantes.
Qualquer ano pode ser um “bom ano” se aproveitarmos as graças que Deus nos tem reservadas e que possam transformar em bem a maior das desgraças.
Façamos o propósito de transformar nossas derrotas em vitorias, dirigindo nossas preces a Deus e recomeçando novamente.
Certamente, teremos muito mais forças, e forças extraordinárias, para vencer todas as dificuldades que possam aparecer na nossa vida.

2011 : EL AÑO QUE VIVIMOS CONVULSIONADOS

Una retrospectiva de algo, por más simple que sea, es una tarea un tanto incómoda. Corremos el riesgo de dejar pasar algunos eventos que fueron muy importantes.
2011 quedará en la historia de mi vida por ser un año muy convulsionado. Y digo convulsionado refiriéndome a un abanico de acontecimientos sorprendentes. Hubo de todo: tragedias, guerras, revueltas, muertes, crisis económicas, bodas reales, etc., y mucho, mucho más.
Desde mi óptica personal, describiré aquellos sucesos que más me impresionaron y que los he descrito en mi diario personal como dignos de ser destacados.
Mal había empezado el año y las noticias sobre desastres naturales fueron la tónica del enero lluvioso.
Una gran tragedia de desmoronamientos e inundaciones en la región serrana de Río de Janeiro nos dejó a todos aterrados.
Volcanes en Islandia y en Chile provocaron disturbios en los espacios aéreos por kilómetros; los aeropuertos cerraron por algunos días y atrasaron los planes viajeros de millares.
Un terremoto, seguido de Tsunami, asoló a Japón justo en el día de mi cumpleaños, el 11 de marzo. Inundaciones en Australia y Nueva Zelanda asustaron a todos.
Los carnavales 2011 tuvieron dos nombres: VAI-VAI en São Paulo, que rindió homenaje al maestro João Carlos Martins; y BEIJA FLOR en Río, que destacó la vida del cantante Roberto Carlos, fueron las Campeonas.
La Presidenta Dilma Roussef inauguró su primer año de gobierno. Ha dejado su marca personal y, a pesar de algunos casos de corrupción y renuncias de seis ministros, ha terminado bien su primer año como mandataria, con altos niveles de popularidad.
Por otro lado, la política latinoamericana se resumió en enfermedades de los Presidentes Hugo Chávez de Venezuela y Lugo de Paraguay. El ex Presidente Lula de Brasil y la Presidenta Cristina Kirchner de Argentina, reelecta recientemente, enfrentaron el terrible flagelo del cáncer.
Paraguay celebró con júbilo el bicentenario de la Independencia Nacional.
En los Premios Oscar, el DISCURSO DEL REY se llevó el premio a la Mejor Película. La actuación del actor Collin Firth como el Rey Jorge VI estuvo magistral.
Otra película que me sorprendió, fue la última de Almodóvar, LA PIEL QUE HABITO, en la que parece que el director español ha sufrido una metamorfosis.
El mundo estuvo en convulsión con la llamada “primavera árabe”. En las calles de Túnez, Egipto, Yemen, Siria y Arabia, la multitud protestó y depuso a dictadores como Roznik Mubarak de Egipto y se necesitó a fuerzas de la OTAN para ayudar a los rebeldes libios que finalmente derrocaron al Khadafi encontrado muerto mientras huía de la debacle. Este año quedará marcado como el año de protestas populares, y no sólo en los países árabes, sino también en España, Chile y en Rusia. Los motivos han sido varios : crisis económica, crisis educativa y crisis política. Los rusos dieron muestras de que ya no soportan más los excesos del todopoderoso Vladimir Putin y tomó las plazas en todo el país.
En las capitales de Europa y Nueva York en particular, una multitud tomó las calles para protestar contra la crisis económica y financiera.
En EE.UU y en Europa, 2011 fue un año de crisis económica. El desempleo alcanzó los más altas cotas, especialmente en España. Grecia, Portugal, Irlanda e Italia están en situaciones gravísimas, lo que movilizó a la Comunidad Europea, capitaneada por la Alemania de la Canciller Angela Merkel, a tomar medidas fiscales draconianas, lo que motivó el retiro de Gran Bretaña de las discusiones europeas. Ya Winston Churchill decía: “Entre Europa y el océano abierto, Inglaterra siempre elegirá el océano abierto”. Y así fue. Todavía no se sabe el verdadero alcance de esta medida.
Al finalizar el año, Brasil pasó al Reino Unido como sexta potencia económica mundial. Escribí en mi diario que “el otrora Imperio Británico, donde el sol nunca se ponía, se estremece entre las brumas del pasado”.
Hubo escándalos, muertes, elecciones y bodas espectaculares.
En Londres, la primavera recibió con brillo y color la boda real del Príncipe William con la plebeya Kate Middlelton y, nos recordó la boda del Príncipe de Gales con Lady Diana Spencer, hacia treinta años, en 1981. El dorado esplendor del Imperio Británico mostró al mundo que la pompa es la misma a la del pasado.
En el verano europeo, le tocó el turno al Príncipe Reinante Alberto II de Mónaco casarse con otra belleza sudafricana.
Gran Bretaña modificó la regla de la monarquía. A partir de los hijos de William y Kate, flamantes Duques de Cambridge, el primogénito (sea varón o hembra) será el heredero al trono británico.
En España, las elecciones anticipadas de noviembre, dieron el poder al Partido Popular de Mariana Rajoy. La Décima Legislatura de la democracia fue inaugurada el 27 de diciembre por Sus Majestades, Los Reyes.
En los deportes, el Club Santos (el mejor equipo de este país) ganó la Copa Libertadores de América pero al enfrentar al Barça (Barcelona), de Messi y compañía, fue derrotado en Japón en el Mundial de Clubes el 18 de diciembre. El Barcelona tuvo un año brillante y es increíble cómo derrotó a Santos (del crack Neymar) por 4 a O.
En el Campeonato Brasileño, Corinthians fue el campeón justo en el mismo día en que fallecía el ex jugador e ídolo de ese club, Sócrates.
La Presidenta Roussef derrotó al cáncer linfático, pero esta enfermedad derrotó al ex presidente Alencar, de 79 años, tras una lucha de quince años contra esa enfermedad. El actor Reynaldo Gianechinni también padece esta enfermedad, lo mismo que llevó al fundador de la empresa electrónica Apple, Steven Jobs.
Los eventos tan cambiantes del mundo, lejos de asustarme, me llenan de esperanzas: músicas, conciertos, shows, deportes, etc., todo estuvo en convulsión en 2011.
El mundo de la música perdió a la inglesa Amy Winehouse. El festival Rock in Rio 2011 trajo a Brasil muchas bandas musicales y cantantes famosos de la talla de Jamiroquai, Cold Play, Shakira, entre otros. El ex Beatle Paul Mc Cartney hizo suceso increíble en su concierto.
En Septiembre, el mundo recordó el décimo aniversario del atentado terrorista, quizá el mayor del siglo, a EE.UU. y también sorprendió la muerte de Bin Laden por tropas norteamericanas en la frontera pakistaní. La popularidad del Presidente Obama, alicaída por la crisis económica, tuvo una recuperación. Obama cumplió su prometido de retirar toda la tropa estadonidense de Irak, encerrando así los ocho años de ocupación militar a ese devastado país, sin dejarlo organizado y pacífico como planeaba la Casa Blanca.
El próximo año será de elecciones en EE.UU. y al parecer, Barack Obama conseguiría la reelección.
Por fin, llegó diciembre con la muerte del dictador norcoreano Kim Jong-iL. Las imágenes grotescas de un funeral histérico y algo soviético fueron asombrosas.
Las Navidades fueron marcadas por la tradicional Misa del Gallo presidida por SS El Papa Benedicto XVI. Tras casi siete años de pontificado, frágil y aislado en el Vaticano, el Papa aún no ha conseguido demostrar cuál es el camino de la Iglesia en estos tiempos.
Así el mundo gira y termina más un año. Un año lleno de acontecimientos sorprendentes, como es la propia vida y, como dice una vieja canción popular “Y pedimos a Dios, y pedimos a Dios, que en el año que viene a ver si un millón, pueden ser dos”.
Que nuestras esperanzas, sueños y realizaciones se dupliquen. Este es mi pedido, mi ruego y mi oración.
Conscientes de que estamos en manos de la Providencia, continuamos, sin miedos, este largo peregrinaje de nuestra existencia, sabiendo que estamos destinados a algo que desconocemos ahora, pero que un día lo sabremos.

¡FELIZ AÑO NUEVO!

30 de diciembre de 2011.

UN AÑO MÁS

Un año más
que se desliza
entre las grietas del tiempo.

Un año más
sembrando esperanzas
en el surco profundo
de nuestra existencia.

Un año más
que dejamos en la memoria,
en el baúl de los recuerdos
nuestros planes, nuestras ansiedades,
nuestros deseos y esperanzas,
nuestros alegres momentos,
nuestros problemas existenciales.

Un año más
de un tiempo que se va
y lleno de esperanzas
Esperaremos otro año más
para luchar con denuedo y sin cesar,
en nuestro perenne caminar.

MEDITACIÓN DE NAVIDAD

En este día tan especial, el de Solemnidad de la Natividad, mi mente y mi corazón se dirigen hacia un lugar muy entrañable y especial: la gruta de Belén.
Observo con atención las imágenes tan queridas de José y María y del niño Jesús, acurrucado en brazos de su madre. Todo es tan sencillo, tan humilde y, al mismo tiempo tan grandioso.
Si quiero encontrar un ejemplo de humildad, miro a María; si quiero un ejemplo de desprendimiento, miro a María. Si a pesar de mis luchas, aún puede conmigo el egoísmo, miro a María, porque debemos imitarla en su generosidad y poder sentir la alegría de darnos y de dar. Necesitamos entender mejor que la generosidad enriquece y agranda el corazón y la posibilidad de recibir más. El egoísmo, por el contrario, es como un veneno que destruye, con lentitud a veces y siempre con seguridad.
En Belén reina la humildad, que es el fundamento de todas las virtudes y sin ella, ninguna podría desarrollarse. Sin la humildad todo lo demás es “como un montón muy voluminoso de paja que habremos levantado, pero al primer embate de los vientos queda derribado y deshecho”. El humilde tiene una especial facilidad para la amistad, incluso con gente muy diferente en gustos, edad, etc. La humildad es, especialmente, fundamento de la caridad. Le da consistencia y la hace posible. San Agustín decía que “la morada de la caridad es la humildad”.
Belén también significa desprendimiento. Un deshacimiento de las cosas de la tierra que elevará nuestro corazón a Dios y nos hará mirar más al prójimo y a sus necesidades.
El recogimiento y el espíritu de oración nos ayudará a tratar a Jesús Niño, a seguir el ejemplo de María y a acudir a José, maestro de vida interior.
“Hoy sabréis que viene el Señor, y mañana contemplaréis su gloria”
La Virgen nos alienta a no dejar jamás la oración y el trato con el Señor. Es preciso reconocer con humildad y, sinceramente, que somos pobres criaturas con ideas confusas, frágiles y débiles, con necesidad continua de fuente interior y de consuelo.
En Belén, no quisieron recibir a Cristo. También hoy muchos hombres no quieren recibirlo. Sin embargo en aquel lugar, sucedió el acontecimiento más grande de la humanidad, con la más absoluta sencillez: “Y sucedió – nos dice San Lucas – que estando allí se le cumplió la hora del parto”. María envolvió a Jesús con inmenso amor en unos pañales y lo recostó en un pesebre.
Esa noche, los pastores, ejemplos de humildad y sencillez, son los primeros y los únicos en saber la gran noticia. En cambio, hoy lo saben millones de hombres en todo el mundo. La luz de la noche de Belén ha llegado a muchos corazones, y, sin embargo, al mismo tiempo, permanece en la oscuridad.
A veces, incluso parece que más intensa. Los que aquella noche lo acogieron, encontraron una gran alegría, la alegría que brota de la luz. La oscuridad del mundo superada por la luz del nacimiento de Dios.
Nos ha nacido nuestro Salvador. No puede haber lugar para la tristeza, cuando acaba de nacer la vida; la vida misma que acaba con el temor de la mortalidad y nos infunde la alegría de la eternidad prometida.
Cantamos con júbilo en este día de Navidad, porque el amor está entre nosotros hasta el fin de los tiempos.
Al acercarnos a besar al Niño, o contemplemos un Nacimiento, o al meditar este gran misterio, agradezcamos a Dios su deseo de abajarse hasta nosotros para hacerse entender y querer, y que nos decidamos a hacernos también como niños, para poder entrar así, un día, en el reino de los cielos.
Observando el pesebre de Belén, pido al Niño Dios que me conceda compartir la vida divina de aquel que hoy se ha dignado compartir con el hombre la condición humana.
No puede haber alegría mayor en mi vida.

IMPRESIONES DE NAVIDAD

Navidad del Señor
Tiempo de alegría,
paz y amor.

Un niño nacerá
en mi corazón
Mi felicidad es plena
rodeada de esplendor.

Navidad
Gran misterio de amor
Dios se hizo carne
Olvidemos el rencor.

En la gruta
de Belén,
la paz reina
por doquier.

En un pesebre de Belén
nació el Redentor
La humanidad medita,
este misterio de amor.

Recogimiento y oración
nos llevaron a entender
este magno acontecimiento
colmado de emoción.

Humildad :
¡golpead mi puerta!
Adoremos al niño Dios.

Sol que nace en lo alto
Estrella que ilumina el cielo
Anunciad al mundo entero
Que ha nacido el Dios verdadero.

Las campanas de Belén
tañen de amor sincero
y anuncian que Dios se ha hecho hombre,
con júbilo, al mundo entero.

MENSAJE DE NAVIDADES 2011-2012

MENSAJE DE NAVIDAD
A MIS QUERIDOS FAMILIARES, AMIGOS Y ALLEGADOS:
Una vez más, nos encontramos ante la inminencia de la gran solemnidad y misterio del nacimiento de nuestro Redentor Jesucristo.
La Cátedra de Belén, ha sido y continúa siendo, el gozne sobre el cual giran los tesoros espirituales: humildad, caridad, esperanza y amor.
En estos días tan especiales, en los que mi mente y mi corazón se dirigen hacia el pesebre de Belén, elevo mis oraciones por cada uno de vosotros y por vuestras familias. Que la misericordia divina derrame siempre sus bendiciones y su luz sobre vuestros hogares y que ella nunca se apague porque alumbrará vuestros caminos con sabiduría y amor.
También es mi deseo que este año de 2011 haya sido un año de bendiciones, de luchas y de muchos logros; y si no hubiera sido así, agradezcamos por tener el don de la vida, la gracia de la existencia y la esperanza de seguir por este largo sendero que todavía nos toca hollar.
Y que todos tengamos “un buen año” de 2012. Cualquier año puede ser “el mejor año” si aprovechamos las gracias que Dios nos tiene reservadas, ya que pueden convertirse en bien la mayor de las desgracias.
Mi deseo, mi oración y mi ruego, es que todos tengamos un año en que disfrutemos de mucha salud, trabajo y una fortaleza especial para enfrentar y vencer, con garbo, todas las vicisitudes que encontraremos.
Que la luz de Cristo, que en breve nacerá en nuestros corazones, nos ilumine y transforme nuestra vida en un haz de amor y de gran alegría.
FELICES NAVIDADES 2011-2012

AGUSTIN

HAIKAI DE VERANO

El sol,
besa la tierra
El placer de vivir
aumenta incansable

Luminosidad
de estío,
fuente de añoranza,
rumor de esperanza

Summertime
bright of love
Sensation
of endless happiness.

É Verão
A luz espairece-se
Ao meu redor
Alegria imensa no coração.

Sol de verão
Batendo no peito
Praia deserta
Vida ao vento.

Verão,
Natal, Reveillon
A vida se renova
Com muita emoção.

Somewhere
Over the sea
Where summer is endless
Exists the true love.

Verano
Fulgor de vivir
La alegría rodea
todo mi existir.

SOLSTICIO

Fiesta del sol
Celebración del estío
Estación,
luminosa como el candor,
brillante de esperanzas
calidez, emoción.
Sol tropical
besa la tierra
Es tiempo de soñar,
de disfrutar,
con plenitud sin igual
esta época de la vida
rodeada de luz y emoción,
alegría y amor.
Verano
sensación de sueños,
fantasías y ensueños,
esperanzas, ilusiones
y mucho amor.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

Tempo litúrgico no qual, a cristiandade celebra o nascimento do Redentor, Nosso Senhor Jesus Cristo. Durante este tempo, que começa no dia 25 de dezembro, data central da celebração, até o dia 6 de janeiro, solenidade da Epifania (festa dos Reis Magos), a Igreja nos leva a meditar sobre o grande mistério de um Deus feito carne, que nasceu de uma Virgem em Belém e que cumpriu a sua missão divina de salvar a humanidade.
Tempo de luz, de alegria e de amor. Só aqueles de coração humilde, permitem que o menino Deus nasça novamente nos seus corações.

TIEMPO Y VIDA

Podría ser un momento cualquiera, en cualquier país del mundo, un encuentro normal como se da entre amigos, a cualquier instante. Sin embargo, la tónica diferente fue el tema discutido y esgrimido en medio de un delicioso café. Los cafés suelen ser “la universidad del pueblo” como dijo un filósofo español del siglo XX.
Y, casi sin querer surgió el tema: el tiempo y la vida. Ese tiempo, comúnmente dividido en horas, días, meses, años, fechas, etc., o sea la invención humana para intentar retener la vida misma.
Mi amigo me dice que él nunca se entretiene a pensar en el tiempo. Desconoce la edad de sus seres queridos más allegados, y a veces, tiene dificultad en recordar su propia edad; siente una confusión con las fechas, y siempre ignora la fecha actual. Eso me sorprendió y me llamó la atención.
Yo le dije, entonces que jamás me levantaba sin saber la fecha en que estaba. Al despertarme, el primer pensamiento que me viene a la mente es la fecha: hoy es sábado tanto, del mes tanto, del año tanto. Y así, consigo elaborar y estructurar toda mi vida.
Fui más adelante en mi explicación. Le dije que, sin causar estrés, me dispongo siempre a “atrapar e intentar controlar” el tiempo. A través de mi diario personal, escribo todas las noches todo lo que me ha pasado y elabora un complejo sistema de comparaciones de fechas para no olvidar jamás un compromiso, un cumpleaños o un aniversario que sea digno de ser destacado.
Entonces, he escuchado de mi amigo algo que nunca nadie me lo había dicho. El hecho de querer tener un cierto control de mi tiempo, era debido a que yo vivía la vida intensamente. Cada detalle de la misma era considerado con un nivel de importancia increíble. Un momento, una sonrisa, un paseo, un escrito, etc., cualquier evento, por insignificante y sencillo que sea, adquiría, para mí, un interés memorable. Y eso hacía que yo corriera a transcribirlo en mi diario.
Sorprendido, escuché con atención y me di cuenta que mi amigo le dio al blanco. Era exactamente eso lo que hacía que, el tiempo de mi vida, estuviera entrelazado por innúmeros acontecimientos triviales o complejos que hacía de mi existencia una realidad singular y tan fuera de lo común.
Filosofar en un Café, en una hora cualquiera, de un día cualquier, es sin duda un acontecimiento digno de ser destacado, escrito en las páginas de mi vida y guardado en las cámaras secretas de mi consciencia.
Mi vida adquiere un matiz especial a cualquier momento del tiempo en que se desarrolla. Es un placer más de la aventura maravillosa de vivir.

DIÁLOGO ENTRE AMIGOS

“AS LUZES DO NATAL”
O tráfego incansável na Avenida Paulista era ainda pior perto do natal. Tinny e Duda encontraram-se na Reserva Cultural. Ali existe um charmoso café e uma espécie de bistrô, chamado PAIN DE FRANCE, lugar ideal para um reencontro entre amigos que não se viam há alguns meses.
Duda fora trabalhar nos Estados Unidos no segundo semestre de 2011 e agora, de volta à cidade, correu para encontrar Tinny e por as noticias em dia.
A tarde de dezembro era chuvosa e abafada quando Tinny entrou no café com o guarda chuvas na mão.
TINNY: Duda, meu caro amigo..quanto tempo! Prazer em te rever!
DUDA: O prazer é todo meu amigão – disse abraçando o amigo- Bom rever você!
TINNY: Especialmente com essa chuva de verão. Espero que refresque um pouco o ambiente.
DUDA: Tudo bem com você?
TINNY: Tudo ótimo. E ai? Gostou de voltar às origens?
DUDA: Muito. Aqui é uma loucura, mas adoro Sampa..justamente adoro a loucura da cidade. E você? Como vão os planos de natal?
TINNY: Nem me fale. Este natal veio tão depressa que mal posso prepará-lo. Mas, acredito e, sempre acreditei no milagre natalino : o espírito do natal, lembra?
DUDA: Como haveria de esquecer? O espírito do natal está dentro de nós, e somos nós que devemos estimulá-lo. Se conseguirmos isso, certamente o milagre acontecerá. Não é assim?
TINNY: Exatamente. Cedo ou tarde eu adquiro o espírito natalino. Isso é maravilhoso. Este ano tem sido muito intenso, tanto quanto rápido.
DUDA: Meu Deus. Tivemos a Primavera Árabe na Tunisia, Egito, Libia, Siria, Iemen, Arabia. Todos esses países convulsionados e com sede de liberdade. Acho que foi positivo, não acha?
TINNY: Com certeza. Já os gregos diziam que “a essência da dignidade humana é o direito de ser livre”. A primavera árabe foi positiva sim. Depois, claro, veio o casamento real em Abril. Londres se prepara para o Jubileu de Diamante de Elizabeth II e os Jogos Olímpicos em 2012.
Ah, também segui o campeonato brasileiro de Futebol 2011. Meu Deus, o Corinthians fez uma ótima campanha.
DUDA: Isso me deixou feliz. Sou corintiano de coração, até morrer.
TINNY: Eu torci pelo Corinthians apesar de não ser o meu time. Não vou falar do campeonato espanhol porque está em pleno andamento.
DUDA: E o Real Madrid é líder!
TINNY: “Por supuesto”. Agora estou torcendo pelo Santos. Alguém tem que parar o Barcelona (Risos)
DUDA: Pois é. Sei que você não vai gostar mas, o “Barça” é uma coisa de loucos. Um fenômeno!.
TINNY: Direi uma frase em espanhol sobre isso: “No hay mal que dure cien años” (mais risos)
DUDA: Já a Europa não está nada bem.
TINNY: Um caos econômico. Já são 16 milhões de desempregados na zona do Euro. Alemanha e França tiveram que fazer um pacto de controle fiscal nos países membros. Inglaterra não aceitou e bateu a porta.
DUDA: Ah, os ingleses, sempre os ingleses.
TINNY: Só espero que isso não piore as coisas. Winston Churchill já dizia : Entre a Europa e o oceano aberto, a Inglaterra sempre escolherá o oceano aberto”.
No meio da conversa agradável e sem compromisso, não perceberam o tempo passar. Escureceu e, as luzes da Avenida Paulista iluminaram-se.
Tinny olhou e disse sorrindo:
“Querida Avenida Paulista : 120 anos. É sem dúvidas, a avenida mais cosmopolita do País. Tão antiga e tão nova.
DUDA: Sob as luzes de natal, fica ainda mais bonita. Eu gosto muito de me sentar no parque Trianon e ver a vida passar.
TINNY: Eu gosto de cada canto, cada esquina. Os arredores são tão bonitos. Gosto de tomar chope no Bar Athenas, na rua Augusta; ver um filme no Espaço Unibanco; beber um saboroso chocolate quente no café Viena da Livraria Cultura, respirando literatura, ou sentado num puff folhando livros. Comer comida indiana no restaurante Gopala; assistir algum filme hollywoodiano no Center 3 ( os cinemas da Bristol são muito bons), e, claro, beber uma média (café com leite) e pão na chapa na charmosa padaria Bela Paulista. Ah, sem esquecer de fazer uma visita na Igreja São Luiz ou na Imaculada Conceição, na Brigadeiro Luiz Antonio. Tudo de bom.
DUDA: Sem contar uma visita ao MASP, à Casa das Rosas, Itaú Cultural.
TINNY: Exatamente. Em Sampa não há lugar melhor que a Paulista.
DUDA: Tive uma idéia. Que tal caminhar pela avenida e ver as decorações natalinas?
TINNY: Boa idéia. Assim já estimularemos o espírito natalino. Vamos lá.

As primeiras estrelas da noite eram ofuscadas pelas luzes da avenida. O vai e vem da multidão curiosa nas calçadas, não importava. Duda e Tinny saborearam, a cada momento, a delicia de estar vivo, nesta noite, nesta época e neste século.

LA ALEGRIA DEL ADVIENTO

Hoy es el tercer domingo de Adviento y la liturgia nos hace meditar sobre la alegría, uno de los pilares de este tiempo de preparación para la navidad.
A pesar de ser un tiempo de penitencia y de meditación, el Adviento es también tiempo de alegría, puesto que con la alegría encontramos la fortaleza para “animar” nuestro espíritu ante la inminente llegada del Mesías, del Niño Dios.
Con la alegría, aumentamos el gozo en nuestra vida en este tiempo de espera. La Cátedra de Belén es cátedra de alegría ya que el Redentor nace para salvar a la humanidad, rebajándose a la condición humana y anunciar con júbilo la gran noticia de este magno acontecimiento.
Una vez escuché a alguien decir que no debíamos ser cristianos de viernes santo, sino de Pascuas de Resurrección, aludiendo a mantener el espíritu alegre en todo momento y más aún, en este tiempo de navidad.
Pidamos a la Virgen María, nuestra Madre que es “Causa de nuestra alegría” para que nunca nos falte esta virtud, y con ella de la mano, esperaremos con alegría la venida al mundo de su divino hijo.

ADVIENTO

Luces que brillan
en medio de la oscuridad
Anuncian sin cesar
que la alegría está por llegar.

Preparación y meditación
Esperanza verdadera
Sueños de primavera
Fortaleza en la espera

La alegría es sinónimo
de una vida placentera
La Redención se aproxima
siguiendo una estrella

Un niño está por nacer
Grata noticia para el mundo entero
Mi corazón henchido de gozo
Espera este momento fraterno

Adviento, tiempo de luz
y de esperanza creciente
La humanidad expectante
vivirá una vez más,
este misterio inminente.

RELEMBRANDO CLARICE

No dia 10 de dezembro, a maior estrela literária do catálogo nacional, Clarice Lispector estaria completando 91 anos. Por essa razão, e como acontecera em outubro passado na homenagem ao poeta Drummond de Andrade, ela terá hoje, o seu dia de estrela.
Muitos fãs, se reunirão em sete capitais para lembrar a vida e obra desta escritora nascida no dia 09 de dezembro de 1920, na Ucrania e, com dois anos de idade, mudara-se para o Brasil com seus pais.
Apesar da homenagem se concentrar no Rio de Janeiro, cidade onde ela morou, desenvolveu-se como escritora e faleceu em 1977, aqui em São Paulo e outras cidades, haverá conferencias, passeios guiados, leitura de poesias e muito mais. A programação vai se espalhar por lugares tradicionais, como livrarias e centros culturais e, por outros diferentes como bares e estações de metrô.
Em São Paulo, o jornalista José Castello, falará sobre seu recém lançado livro “Clarice na cabeceira. Romances”, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional.
A Homenagem é mais do que justa e merecida, a final de contas Clarice ficou imortalizada nas suas obras que falam ao cotidiano da natureza humana, nas dúvidas e na difícil arte de viver.
Ela fala sobre o amor, saudades, dificuldades, assombros, vivencias, medos. Não dá como não se sentir identificado nesta profunda viagem à alma humana que é a obra da Clarice.

POR QUE GOSTO TANTO DA AVENIDA PAULISTA?

Existem mil razões do porque gosto tanto da Avenida Paulista que hoje celebra seus vibrantes 120 anos. Projetada e inaugurada no dia 8 de dezembro de 1891, a avenida foi palco, ao longo de todos estes anos, da história da cidade.
No começo, ela foi projetada para receber a elite paulistana, os barões do Café, que começaram a construir as suas mansões; e assim, ela transformara-se na avenida mais badalada da cidade.
A Avenida Paulista é um dos logradouros mais importantes do município de São Paulo, a capital do estado homônimo. Está localizada no chamado “espigão”, o lugar mais alto da cidade.
Considerada um dos principais centros financeiros da cidade, assim como também um dos seus pontos turísticos mais característicos, a avenida revela sua importância não só como pólo econômico, mas também como centralidade cultural e de entretenimento.
Caminhando pelos seus dezoito quarteirões e mais de dois quilômetros de extensão, posso fechar os olhos e ouvir o pulsar do tráfego da cidade. No seu começo, na conjunção com a Avenida Bernardino de Campos, está o Shopping Center Pátio Paulista com seu relógio estilo art-déco; a praça Oswaldo Cruz onde pode apreciar-se uma escultura do Indio Pescador.
Caminhando mais adiante, em direção norte, paro frente à casa das Rosas, último vestígio das grandes casas senhoriais do inicio de século XX, projetado por Ramos de Azevedo. Hoje, ela abriga eventos culturais, assim como concurso de poesias. Mais adiante, o prédio do CESC-Paulista, a FIESP com seus teatros e biblioteca; o ITAÚ Cultural com seus eventos de arte moderna.
O prédio do MASP (Museu de Arte de São Paulo), inaugurado em 1947, graças ao esforço de Assis Chateaubriand ( e o museu leva o nome dele), é o centro mais importante de arte da América Latina. Os seus Renoir, Monet, El Greco, Zurbarán, Picasso, Dalí, Manet, e muitos mais, sem contar com a obra dos brasileiros: Di Cavalcanti e Portinari.
Frente ao Masp, está o Parque Cerqueira Cesar, mais conhecido como TRIANON. Um bom lugar para apreciar um restinho de mata atlântica ainda preservada, e é um oásis de tranqüilidade no meio do burburinho da avenida.
Mais adiante, o Conjunto Nacional, onde podemos encontrar teatros, cinemas e a Livraria Cultura, com um acervo imenso de obras literárias e artísticas, um primoroso exemplo de tudo de bom que tem a cidade.
Na região da avenida, pelas travessas e ruas paralelas, florescem cafés, bares, restaurantes e muitos cinemas de arte que oferecem um ambiente cosmopolita á cidade.
De pólo financeiro, passou a ser pólo cultural, palco de manifestações, protestos e muitos eventos. A Parada Gay, no mês de junho, é um exemplo deles. Na história da cidade ficou gravada na memória dos paulistanos e brasileiros a marcha dos cara pintadas em 1992, a marcha das diretas já nos anos 80, e atualmente as marchas contra a corrupção.
Certamente a Avenida Paulista não é só uma avenida cosmopolita. É também um lugar de reunião de todas as tribus da cidade : Emos, Góticos, Punks, Skin heads, Estudantes, Tatuados, Roqueiros, etc.
Por que gosto tanto desta avenida? A resposta é tão ampla quanto a mesma avenida : É múltiple, é singular, é cosmopolita.
Parabéns Avenida Paulista!

ADVIENTO : TIEMPO DE PACIENCIA, ESPERANZA Y ALEGRÍA

En este tiempo de Adviento – preparación para la Natividad de Nuestro Señor – acostumbro meditar sobre algunos puntos fundamentales de nuestra fe. Este año, en que la liturgia nos recuerda una vez más este período espiritual, quiero meditar sobre tres aspectos de la vida espiritual: la Paciencia, la esperanza y la alegría.
PACIENCIA, es una virtud que, aparentemente es sencilla y fácil de alcanzarla. Con ella conseguimos un estado tal de mansedumbre que solidifica nuestra fe y fortalece nuestra esperanza en la vida eterna.
Jesús es el modelo de mansedumbre que hemos de imitar pues esta virtud se manifiesta en una gran fortaleza de espíritu. Hemos de imitar al Señor, modelo de paciencia, al llevar nuestro yugo, porque con Él, es llevadero y liberador y la carga no es tan pesada, pues el Señor nos ayuda a sobrellevarla.
La liturgia del Adviento nos propone a Cristo manso y humilde para que vayamos a Él con sencillez, y también para que procuremos imitarle como preparación para la Navidad. Sólo así podremos comprender los sucesos de Belén; sólo así podremos hacer que quienes caminan junto a nosotros nos acompañen hasta el Niño Dios.
Si observamos de cerca a Jesús, le vemos paciente con los defectos de sus discípulos, y no tendrá inconveniente en repetir una y otra vez las mismas enseñanzas, explicándolas detalladamente, para que sus íntimos, lentos y distraídos, conozcan la doctrina de la salvación. No se impacienta con sus tosquedades y faltas de correspondencia. Verdaderamente, Jesús, “que es Maestro y Señor nuestro, manso y humilde de corazón, atrajo e invitó pacientemente a sus discípulos”.
La paciencia y la mansedumbre no son propias de los blandos ni de los amorfos; está apoyada, por el contrario, sobre una gran fortaleza de espíritu. El mismo ejercicio de esta virtud implica continuos actos de fortaleza.
Si practicamos la paciencia, nos opondremos a las estériles manifestaciones de violencia, que en el fondo son signos de debilidad (irritaciones, mal humor, odio, etc.), a los desgastes inútiles de fuerzas por enfados que no tienen razón de ser, ni por su origen –muchas veces estriba éste en pequeñeces, que podían haber pasado con una sonrisa o un silencio-, ni por resultados, porque nada arreglan.
LA ESPERANZA nos ayuda a lo que yo llamo de: “la santa espera”. Es tan difícil tener la paciencia para conseguir esta virtud, la de la esperanza, que nos ayuda en nuestra vida espiritual a tener la convicción de que, pase lo que pase, llegaremos hasta la meta espiritual de la vida eterna, que es la verdadera felicidad que podemos alcanzar.
La esperanza es mansa, es agradable y es benigna. Ella nos conforta y, como dice el dicho popular “es la última que muere”, nunca debemos dejar de hacer crecer en nuestro corazón esta virtud, porque ella nos apoya y nos lleva por el camino trazado por la Providencia.
LA ALEGRIA, es el fruto de la paciencia, de la esperanza, de la fe, de la caridad. Con la alegría en el alma, podremos enfrentar, con garbo, todas las vicisitudes de la vida. Un espíritu alegre, es un espíritu que contagia y atrae. Una persona alegre trae consigo un bagaje de gentilezas, algarabías y sonrisas que hacen que la vida parezca mucho más fácil y llevadera.
En este Adviento de nuestra vida, mi mayor deseo es que consigamos ejercer la PACIENCIA, la ESPERANZA y la ALEGRIA. Que éstos sean los pilares para que podamos vivir la Navidad de Nuestro Señor con gracias y bendiciones. Que así sea.

CRÔNICAS DA AVENIDA PAULISTA (CONTO)

O SONHO DE ROGER (FINAL)

Nessa época, Roger conheceu Márcio, um jovem e sorridente vizinho que trabalhava como garçom num restaurante do outro lado da avenida.
Roger e Márcio começaram um relacionamento, primeiro confuso, depois estável. A cumplicidade era à base dessa união e ela tornara-se cada vez mais séria e profunda. Os dois trabalhavam muito e decidiram morar juntos.
Certas esquinas da Rua Augusta são perigosas. Numa madrugada, Márcio saia do restaurante quase ao amanhecer, quando passou frente a um banco que estava sendo assaltado. Houve disparos entre a polícia e os ladrões e Márcio, que estava na hora errada e no lugar errado, levou um tiro fatal.
Dizem que o que não te mata, te fortalece. Roger Damasceno, sumido na dor e no desespero, encontrou forças e dedicou-se ao trabalho dia e noite.
Foi quando a dona de uma loja de vestidos femininos gostou do trabalho dele e fez um pedido. Os vestidos fizeram sucesso e Roger começou a produzir cada vez mais.
A situação mudou. Em pouco tempo, Roger conseguira comprar um pequeno apartamento, sempre a uma distância discreta da Paulista e, um dia, ele sentiu que já podia abrir o negocio próprio.
Conseguiu alugar um pequeno salão na Rua Augusta, a quatro quarteirões da Paulista e ali, começou verdadeiramente a sua carreira de estilista.
O que viera depois, fora uma sucessão de eventos positivos, onde o trabalho duro, a sorte e a determinação e, o foco no sonho principal, estiveram presentes.
Passaram-se cinco anos e Roger teve tanto sucesso que, finalmente conseguira abrir a sua própria loja na avenida que tanto gostava.
No primeiro natal, numa noite de dezembro, ele olhou à loja toda enfeitada. O piscar das luzes eram lampejos de felicidade. Roger sorriu e depois decidiu ir à casa a pé.
Enquanto caminhava pela avenida, sentiu no coração uma satisfação e uma alegria que nunca sentira antes. Parecia que não existia tráfego, nem transeuntes: só ele, sozinho na grande avenida que, iluminada de esperanças e ilusões, abria-lhe os braços protetores.
Nesse instante, Roger Damasceno, sentiu-se identificado com a charmosa, borbulhante e cosmopolita avenida da sua vida.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

TREMELUZENTE

Adjetivo do verbo TREMELUZIR : Brilhar, cintilar,luzir, resplandecer, rutilar.
Pessoalmente gosto da palavra TREMELUZENTE pois ela evoca a “lampejo”, “luz do espírito”, “brilho da vida”.
Se todos, pudéssemos, ao menos ter um tremeluzente momento nas nossas vidas, com certeza, ela seria muito especial.

UM DOMINGO ESPECIAL

O Céu acordou nublado
Parecia um dia de outono
Mas era primavera
Pela cidade,
as luzes natalinas
esperavam o momento certo
para começar o show
À tarde,
uma vastidão de torcedores
Gritava : “È campeão”
no estádio do Pacaembu.
Era dezembro,
e era o final da primavera
A noite chegou
E as luzes iluminaram
O natal que chegava,
suavemente
em nossas vidas.
A Avenida Paulista
com seu caleidoscópio de emoções
recebia gritos de alegria
e buzinadas de carros
No Ibirapuera
A grande árvore foi iluminada
Dezembro chegou
E, com ele as alegrias
das festas e do verão,
e da proximidade de um novo ano.
Era um domingo especial
Com alto astral
Com alegria sem igual
Com esperanças renovadas
e, na espera da felicidade
sempre tão desejada.

CRÔNICAS DA AVENIDA PAULISTA (CONTO)

O SONHO DE ROGER (I)

Rogério Damasceno tinha só vinte anos quando deixou a sua Barbacena natal, em Minas Gerais e mudou-se para São Paulo numa tarde chuvosa de inverno. A cidade grande podia ser um pouco fria e assustadora para um rapaz solitário e homossexual, rejeitado pela família e, com muitos sonhos na bagagem.
Rogério desceu do ônibus, respirou fundo e, como se estivesse diante de uma criatura ameaçadora: a cidade ; decidiu conquistá-la a qualquer custo.
Suas exíguas economias só lhe ajudariam para sustentar-se por um ou dois meses, no máximo, Rogério não se importava. Ele queria ser um designer de modas, um artista, trunfar nas passarelas da vida.
O seu primeiro lar fora uma pobre pensão no final da Rua Augusta, perto do centro da cidade. Com a firmeza que lhe era característica, conseguiu um trabalho num atelier de costura. Ele sempre soubera costurar roupas femininas, já que a mãe era uma costureira muito requisitada na sua cidade natal.
A dona do atelier, uma mulher agradável e caridosa foi com a sua cara e decidiu dar- lhe uma chance. Enquanto trabalhava e acumulava experiências no estabelecimento de dona Margarida, Rogério – agora conhecido como ROGER pelos colegas – mudara-se a um pequeno apartamento na mesma Rua Augusta, muito próximo à Avenida Paulista.
A primeira noite que ele caminhou pela Paulista ficara impressionado. No meio dos grandes edifícios, antenas de radio e TV, do tráfego incessante e o vai e vem dos transeuntes, vira luzes de neon que espalhavam cores por toda a avenida. Desde o primeiro momento, ele amara o lugar e, decretou para si, no fundo do seu pensamento, que ele teria um dia, uma loja , sua própria loja, nesta avenida.
A vida é uma caixa de surpresas e nunca e sabe o que pode nos acontecer. Um dia, a dona Margarida faleceu e os filhos resolveram não seguir com o atelier. Todo mundo foi mandado embora, e Roger, pela primeira vez, viu-se desempregado.
Começou então a sua verdadeira luta. Comprara uma pequena máquina de costura e fazia vestidos que, pessoalmente vendia nas ruas da cidade.

AVENIDA PAULISTA

“A noite
É um caleidoscópio de cores natalinas
Eis o pulsar da avenida”

“Tão velha
Tão nova,
e sempre vibrante”

“O espigão ilumina
a cidade a noite
De dia, e o coração
que bate pelas suas esquinas”

“Em cada canto seu
dizem que algo acontece
A vida se renova a cada dia
ao longo da avenida”

“Centenária avenida
Cartão postal da cidade
Luminária que alucina
o mistério paulistano da vida”

O VAI E VEM DA PRIMAVERA

“O movimento
da primavera
exala cores verdes,
e flores de sonhos”

“Céu cinza
Em plena primavera?
Algo deve estar errado!”

“O tempo
Pode estar cinza e inclemente
Mas a esperança
é colorida e florida”

“Mas sempre haverá
e nunca deixará de aparecer,
o luminoso sol de primavera”

“Burburinho de paixão
Manhã primaveril
Alegria sem fim!”

“Hoje sinto no coração
Uma trepidante chama
Tremeluzente de alegria”

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

LIVRO

Pensamentos, palavras e emoções impressas em folhas misteriosas. Mistério da alma e do espírito humano que nos ajudam a sonhar e viver vidas paralelas.
Quando estou numa livraria, posso olhar ao meu redor e ver mundos diversos: poesia, narrativa, filosofia, biografia, história, música, noticias, cheiro de vida, cheiro de enigmas escondidos em infinitas palavras mágicas.
Como dizia Fernando Pessoa : “Ler é sonhar pela mão de outrem”. Sonhar me faz viver e sonhando alcanço o paroxismo mais intenso da minha alma.

MOVIMIENTO DE PRIMAVERA

Música suave
Centelleante azul cielo
Noches estrelladas
Rocío tímido de las mañanas

Palidez del atardecer,
calidez del día
luminosidad radiante
alegría de la vida

La esperanza se despierta
ante la fulgurante chispa de promesas
es el movimiento que suscita
pasiones enardecidas

El silencio cobra forma,
en la placidez del día
La noche se desdibuja somnolienta
y en el vacío, un cometa errante.

Es tiempo de amor,
es tiempo de esperanza
La vida adquiere cada vez más fuerza
En la indómita esfera de la nostalgia.

DICIEMBRE

Diciembre
Mes de bienvenida
y de adiós.
Tiempo de hacer
el célebre balance
de nuestras vidas,
de un año, un tiempo más
Que se va
y que jamás volverá.

Adviento, emoción, alegría
Inmaculado corazón de nuestra madre
Sentimientos y emoción
Y Caudales de bendición

Diciembre mes que debemos recordar
Un año más
El sembrador va echando
la semilla en los
surcos profundos de la tierra.

Ilusión,
Navidad
Nuestros sueños a volar
Brilla la luz, de la paz
Dentro de cada corazón

Agua de lluvia
La de esperar. Un año
De retorcer a cuestas toda la expectación.

Diciembre anhelos y esperanzas
Que todo mejore
Día tras día, año tras año
Sin dolor, sin arrepentimientos
y sin miedos.

CRÔNICAS DA AVENIDA PAULISTA (CONTO)

A POESIA DA VIDA

Uma vez ao mês, Dona Leontina ou Dona Leo como era conhecida no seu prédio dirigia-se até a Avenida Paulista nro.37: a Casa das Rosas, para ouvir e ler poesias. Ela escrevia poesias desde a adolescência, nos primórdios dos anos trinta, quando a cidade, efervescente, crescia a passos gigantescos à industrialização e o progresso econômico.
Nascida num casarão no bairro de Bela Vista, muito próximo à avenida, Dona Leo casara-se com um primo em segundo grau, natural de Minas Gerais e tivera um só filho. Isso fora nos anos cinquenta. Viúva muito jovem, ela teve que tocar enfrente a loja de ferragens que o marido lhe deixara no bairro do Braz, e que depois passou a ser administrada pelo filho Mateus após a morte do pai.
Mas o filho também falecera muito jovem, de doença do coração e, sem deixar descendência, Dona Leo encontrou-se sozinha no mundo. Bem, sozinha é só uma expressão supérflua, pois ela sempre esteve acompanhada da poesia.
Desde jovem e formosa rapariga, alimentara-se da poesia de Manoel Bandeira, de Fernando Pessoa, de Florbela Espanca, Mario de Sá Carneiro e mais adiante, de Drummond de Andrade, seu poeta favorito.
Assim, a jovem Leontina começara a escrever. Seu primeiro livro de poesia foi publicado em 1958, quando acabara de perder o seu único filho. Então ela debruçara toda sua tristeza e, talvez esperança, na poesia. O livro não fizera sucesso, mas o segundo, “Alma” publicado em 1962 fora aclamado pela crítica paulista e pelo jornal O ESTADO DE SÃO PAULO como um “ar fresco e sentimental na vastidão do nosso panorama literário brasileiro”.
A partir dali, Leontina nunca mais parou de escrever. No entanto, chegou a velhice e a dificuldade dos idosos em manter a rotina do dia a dia com a força e a virilidade da juventude. Leontina começou a perder a visão, a ter problemas nas vias respiratórias, em fim, toda uma série de doenças características da idade avançada.
Mas, no meio de todas as dificuldades, encontrara uma nova razão para beber e absorver poesia. A casa das Rosas, na Avenida Paulista começou a oferecer espaço para os poetas de todas as idades que queiram, uma vez ao mês, num sarau cultural, divulgar e apreciar poesia.
Dona Leo começou a frequentar a Casa das Rosas todos os meses. Podia ver-se uma idosa, impecavelmente vestida, com um sorriso nos lábios e uma aureola de mistério no olhar, observar e escutar atentamente os poetas neófitos da cidade. Tudo era ocasião para festa e amizade. Dona Leo revigorava-se e extasiava-se no meio desse ambiente literário que juntava palavras, sentimentos, amizades, e muito mais.
Sem perceber, tinha se transformado em uma presença obrigatória dos saraus mensais do lugar.
Quando ela se dirigia ao estrado para ler suas novas poesias, toda a platéia ficava em silencio, apreciando sinceramente, os versos singelos, emotivos e cheios de sentimentos de Dona Leo.
“Existe um lugar
no meio do barulho e cacofonia da cidade
onde os pensamentos confluem
num frenesi de amor e amizade
Ela tem nome de rosa,
pura e fresca como a flor,
suave e deliciosa como a primavera,
esplendorosa como a vida mesma.
Eis onde reina absoluta a poesia
Onde o dizer se confunde com o pensar
Onde se constroem as mais altas torres
do saber, e do viver.
Seu nome é : A casa das Rosas
E é lá onde meu coração embebe-se
de amor, alegria e de feliz viver”

Não existia maior prazer na vida da Dona Leo, do que atravessar a famosa avenida de São Paulo e entrar no soberbo casarão, um dos últimos vestígios dos tempos áureos do café: a Casa das Rosas e, alimentar-se daquilo que lhe proporcionava a felicidade suprema de sua vida : “a poesia”.

UNA MIRADA DE FE

MEDITACIÓN DE ADVIENTO (I)

En este tiempo litúrgico del adviento, pido a Dios que me de la virtud de la PACIENCIA, porque ella engendra cosas buenas, actitudes magnánimas y bondad de corazón.
La llamada del adviento es una llamada de paciencia en la espera por la venida de Jesús que, una vez más, nacerá en nuestros corazones.
La paciencia es, además una solida base para la esperanza y la alegría con el que debemos poner nuestro corazón al meditar los misterios de la Natividad de Nuestro Señor Jesucristo.
Imitar la paciencia de María, la “Ancilla Domini” (esclava del Señor) que, recogiéndose en oración, esperó con humildad y paciencia los designios del Señor.
En este primer domingo de adviento, mi mente y mi corazón están dirigidos a la virtud cardinal de la PACIENCIA.
Que con ella pueda esperar suavemente el desvelo de este gran misterio de amor: misterio de un Dios hecho hombre que se redujo a la condición humana para redimirnos.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

ADVENTO

Tempo litúrgico de preparação para o Natal. Tempo de espera e de esperança e com ele, começa um novo ano dentro da complexa estrutura da liturgia da Igreja Católica. Neste período de quatro domingos prévios à celebração da Natividade do Nosso Senhor, a Igreja nos convida a meditar sobre o mistério da redenção de Jesus para a humanidade.
É simbolizada pela coroa de advento, feito de pinho com quatro velas que são acessas a cada domingo.
A Fé e a Esperança são as chaves mais apropriadas para meditar neste tempo em que colocamos o coração e a mente na espera do nascimento do menino Jesus.

ADVIENTO: EN LA ESPERA DEL SEÑOR

Hoy se inicia el adviento. Con el primer domingo de este tiempo litúrgico, la Iglesia nos recuerda que, para la liturgia ya empieza el año de 2012.
Adviento es tiempo de esperanza. En los cuatro domingos que anteceden a la Navidad del Señor, la liturgia nos recuerda el preparo que debemos tener en este tiempo para el advenimiento, la segunda venida del Mesías, con su poder glorioso y para recibir a Jesús que pronto, volverá a nacer en nuestros corazones.
Es un tiempo de esperanza, pues, si tenemos fe esperaremos la llegada del Señor en nuestros corazones. Jesús, en su infinita misericordia, nos anuncia su llegada. Los dos primeros domingos de adviento, la liturgia nos dirige la mirada hacia la segunda venida del Salvador. Como lo prometió cuando vivió entre nosotros, esperaremos con esperanzas su venida gloriosa para “salvar a los vivos y a los muertos”. Debemos estar en vela, manteniendo una especial actitud de conversión.
El tercer domingo, inicia la tercera semana de Adviento con la alegría mesiánica, pues ya está cada vez más cerca la venida del Señor.
El último domingo, la liturgia ya nos habla del advenimiento del Salvador al mundo a través de María, que es figura central y su espera es modelo estímulo de nuestra espera.
Personalmente, veo el adviento como un camino de luz en medio de la oscuridad espiritual. Esta metáfora adquiere un relieve especial si pensamos que, durante el largo período del tiempo ordinario, es como si camináramos por un largo sendero oscuro esperando llegar a la fuente de nuestra eterna felicidad: El infinito amor de Nuestro Señor. El adviento es como un foco de luz brillante que nos ayuda a ver el camino que nos conducirá, finalmente, al encuentro de Nuestro Señor.
Con este tiempo de Adviento, empieza un nuevo año de nuestros días, y pedimos a Dios que nos ilumine en este camino para esperar, con el corazón abierto, el advenimiento de Cristo en nuestras vidas.

CRÔNICAS DA AVENIDA PAULISTA (CONTO)

"A JANELA VAZIA (FINAL)

Germano acompanhava diariamente o comportamento estranho da mulher misteriosa que, coincidentemente colocara-se na mira do seu binóculo. Ele começou a imaginar uma historia de suspense sobre a mulher. O que mais chamava a sua atenção era o tempo em que a mulher ficava em pé frente a estação de metrô: duas horas! Todas as manhãs, ela ficava esperando alguém que nunca chegava durante cento e vinte minutos. Tudo era muito estranho.
Ele começou a sonhar com ela, escreveu um conto de mistérios onde a personagem principal era ela, deu um nome a ela...
Até que um dia, ele, quase pirando de curiosidade, resolver descer e falar com a mulher. Ele costumava descer todas as manhãs para tomar café na Bela Paulista, uma padaria muito badalada da região. Era a hora em que a loiro misteriosa estava na esquina.
Aconteceu numa manhã cinzenta de outono. Germano desceu do seu prédio e dirigiu-se à padaria. Eram às nove da manhã. Ele sabia que ela ficava entre às 9 e as 11horas todos os dias. Quando voltou da padaria, lá pelas 10hs a mulher tinha desaparecido.
Uma mistura de surpresa e decepção tomou conta dele.
No dia seguinte, na janela, no seu binóculo, lá estava ela novamente. Ele decidiu descer imediatamente e ir falar com ela. Quando chegou à esquina, ela não estava mais lá.
O mistério continuava, dia após dia, meses após meses.
Certa manhã, Germano decidiu esperá-la antes das nove horas. Chegou às oito e meia e ficou do outro lado da rua. Quando olhou no seu relógio e percebeu que eram às nove em ponto, viu a mulher aparecer na esquina, do nada. Não deu outra e Germano atravessou a rua como louco, e não desviava o seu olhar à da mulher.
Quando estava no meio da avenida, notou que a mulher olhou para ele e sorriu. Ele sorriu também, mas pouco antes de perceber um enorme carro que vinha veloz na sua direção. O carro o atropelou em plena avenida e Germano caiu no asfalto e ficou desacordado.
No meio do barulho das sirenes e da multidão curiosa que o rodeava, ele entreabriu os olhos e viu a mulher loira diante dele. Ela sorria e falou para ele se acalmar porque tudo passaria logo.
Ele, com um fio de voz, perguntou pelo seu nome. Ela respondeu: “Eu sou a morte. Eu estava esperando por você e você veio a mim. Agora você irá comigo, tranquilamente.”

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

O MAR

Elemento água da natureza. Ser inatingível e misterioso.
Clarice Lispector dizia que “O mar é a mais ininteligível das existências não humanas”.
Ao mesmo tempo ela nos protege como mãe porque nos dá vida, e por outro lado ela é ameaçadora se a invadimos.
Quando olhamos o mar, percebemos o seu mistério. Um mistério profundo e natural da nossa existência. Ela também é uma fonte de calmaria e transparência. Um rasto de eternidade.

CRÔNICAS DA AVENIDA PAULISTA (CONTO)

A JANELA VAZIA (I)

Todos os dias e a qualquer hora, a multidão desvairada e apressada invadia a avenida. Das estações de metrô, das esquinas, dos pontos de ônibus podia ver-se uma coluna humana atravessando a Paulista, esperando os carros passarem ou simplesmente entrando nos grandes edifícios comerciais da região. A cada dia, a rotina repetia-se num fluxo incessante do tempo. Era a vida urbana de São Paulo que corria pelas calçadas, pelas faixas de pedestres, pelos carros que rodavam por esta que é conhecida como a artéria mais importante da capital.
Os edifícios de cor cinza, vermelho, branco ou de vidro fumê, exibiam um panorama de efervescente progresso A Avenida Paulista deixara de ser, há alguns anos, o centro comercial da cidade, mas conservara sem esforços, a sua marca cosmopolita, sua exuberância, acolhendo todo tipo de cidadãos do mundo, com suas estranhas crenças, suas tribos, suas exóticas vestimentas, em fim, sua heterogeneidade.
O mundo passava pela Paulista, dia após dia. A cacofonia incessante do seu tráfego, do seu colorido e das suas esquinas, era o pão nosso de cada dia.
Mas para um homem de meia idade, que ficava horas a fio observando, da sua janela esse mundo que passava, a Paulista era mais do que uma simples avenida: era a referencia da sua própria vida.
O arquiteto Germano Constantini morava no 12 andar de um prédio de esquina, no começo da avenida. Da sua janela via-se a Paulista em toda a sua extensão, em todo o seu esplendor.
Ele era escritor. Havia escrito livros de suspense e todos os cenários de suas historias concentravam-se na Avenida Paulista.
Visto da rua, a janela verde do prédio parecia vazia. Mas, para um observador sagaz, podia perceber a ponta de um aparelho escuro, num dos cantos dela: um binóculo. Era o instrumento de trabalho de Germano.
Com uma meticulosidade surpreendente, o escritor passava o dia todo observando detalhes e anotando-os num velho caderno. Dessa paisagem, Constantini tirava as loucas historias de suspense, transformados em obra literária.
O vai e vem da multidão se repetia, mas certa manhã, ele viu uma mulher loira, alta e muito bonita. Parecia esperar alguém na esquina da Paulista com a rua Augusta, em frente à estação de metrô. A mulher parecia uma estátua, e Germano concentrou-se nela.

EL SUEÑO DE PERSEO

Lo que le llamó la atención era la topografía del lugar. Llena de rocas, incluso en la playa. Sólo un pequeño banco de arena indicaba que se podía llegar hasta allí con tranquilidad. Descendió del coche y contempló las olas chocarse violentamente contra las grandes rocas. Dejó el coche y vio un sendero que conducía a la playa....Una escalera de piedras! Le recordó el sueño. Y empezó a bajar hasta la playa. Desde el lugar podía verse la casita de color blanco, el chalet , solitario en medio del peñasco. Pensó que la casa debía tener una magnífica vista del mar y de la playa.


Un encuentro
entre el mar y yo
Dos seres, dos sueños
Misterios y sufrimientos.


Continuó su sendero, pasando por piedras, algunos helechos y otras plantas que no pudo identificar. La brisa salina del mar era reconfortante.
Después de unos minutos de recorrido, llegó hasta una gran piedra, desde donde pudo contemplar mejor el paisaje. La playa, allá abajo, estaba solitaria, no había una sola alma. Mejor aún, pensó. Explorar una playa solitaria era mucho más reconfortante que una superpoblada.
Caminó algunos metros y llegó hasta la playa. Las olas estaban un poco bravías y el choque con las grandes piedras hacia un ruido estrepitoso...
Eddy empezó a pasear por la playa desierta. Los pensamientos iban y venían a su mente como torbellinos, como ráfagas de viento.
Vio algunas conchitas de mar y recogió algunas. Ya se había descalzado y sentía el agua fría por entre los pies. Aún en verano, el agua del mar de


Cornualles era fría. Sin embargo, el sol estaba calentando y tuvo que quitarse el fino jersey que llevaba puesto. Lo colocó en el cuello y siguió caminando.
La marea estaba baja dejaba una faja de arena dura y limpia, dividida por una línea estrecha de espuma blanca. Le gustó la playa... Era una playa desierta.
En el horizonte a lo lejos, había una formación rocosa incrustada de conchas y algas y sobre ella las gaviotas posaban ocasionalmente gritando y luchando por alguna presa. Poco después buscó una roca y se sentó en ella para contemplar mejor el paisaje.
Pocas veces en su vida se había sentido así. Estaba completamente solo, pero no se sentía solo. Sentía una paz indescriptible, algo como si estuviera fuera de si, lejos de todo y de todos, sólo, con sus pensamientos.
Se sintió pleno, lleno de vida. Sentía la luz solar besando su rostro y su cuerpo. Qué sensación maravillosa! Se sentía maravillosamente bien.

(Extraído de EL SUEÑO DE PERSEO, Capítulo III "CORNUALLES")

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

PRIMAVERIL

Referente à primavera. Relativo a esta estação intermediaria entre o inverno e o verão. Os seus atributos são: cores, flores, perfumes e esperança. Em alguns países a primavera significa JUVENTUDE, pois tudo se renova nela e com ela. É a estação da alegria, dos projetos, da limpeza.
O período do ano mais agradável e mais prazeroso.

DOMINGO DE PRIMAVERA

La vida se desperezaba
lenta y bucólica
Sólo el sol primaveral
invadía el ambiente

Un viento alocado,
bregaba
contra la soledad
y el hastío
Las flores exhalaban
calidez y brío

Es domingo,
y es primavera
La alegría de la mañana
desvanece la monotonía
Es la vida que continua
Es la emoción que aflora

Mañana de domingo
Inundada de luz
El silencio es un buen consejero
Y la alegría, fiel compañera

Es domingo,
y es primavera
y los rayos del sol anuncian:
¡que la vida es placentera!.

NOVEMBRO, CHUVA E OUTRAS PRIMAVERAS

“O silêncio da
alvorada úmida,
atiça minha inspiração”

“Manhã chuvosa
de primavera amorfa
pensamentos molhados
e perfumados de desejos”

“As emoções se derramam
como a chuva fina
deste dia estranho e bucólico”

“Mas sempre haverá esperança
na névoa, na chuva
nas primaveras, insanas
ainda que estranhas.”

“Doce novembro
doce primavera
apesar da chuva, apesar do vento
apesar do tempo”

“A vida renova-se
a cada momento
fragmentos, lampejos
de felicidade”

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

DILIGÊNCIA

Interesse ou cuidado aplicado na execução de uma tarefa, zelo. Urgência ou presteza em fazer alguma coisa. Medida necessária para alcançar um fim, providência.
A diligência é contraria da preguiça. A origem da palavra “DILIGÊNCIA” vem do latim “DILIGERE”, que significa amar, escolher após um estudo atento. O amor dá asas para servir a pessoa amada. A preguiça, fruto do desamor, leva a um desamor ainda maior.

LA PIEL QUE HABITO O LA METAMORFOSIS DE ALMODÓVAR

Sin lugar a dudas, la nueva película de Pedro Almodóvar: LA PIEL QUE HABITO es un largometraje interesante y muy artístico en detalles técnicos y cinematográficos.
A pesar de gustarme mucho su nueva película, no tengo reparos en decir que es la película menos almodovariana que he visto hasta ahora. Es un drama de suspense, que a veces me remite a Hitchcock, sombrío y misterioso, pero sin abandonar los colores vivos que aparecen, de vez en cuando en el guión del director manchego.
Si la comparamos con sus trabajos anteriores, deducimos que Almodóvar ha sufrido, de cierta forma, una metamorfosis. La comicidad, la violencia y el sexto mezclados con el sub-mundo de las drogas, la prostitución y la homosexualidad que caracterizaron sus cintas anteriores, se ve muy tenue en esta nueva película.
Antonio Banderas hace una actuación soberbia como un cirujano plástico obcecado por una mujer. La idea de un cirujano sombrío que hace experiencias delirantes en materia de trasplantes de piel, nos recuerda al Dr. Phibes, obcecado por la idea de dar vida nuevamente a su querida mujer. El “yo” que habita esa piel es vacío: la piel define, no apenas la apariencia, sino todo lo que somos.
El dolor de una pérdida insuperable, la obsesión, el placer mórbido de la venganza; no hay elemento ya conocido que no vuelva a escena, un tanto transformado, un tanto difuso. Y luego, un mundo de imágenes, espejos, reproducciones. Como si ya no existiéramos a no ser para la imagen, para ser imagen. Aparece un nuevo cuerpo, una nueva identidad. En este aspecto, aparece el Almodóvar de antaño, donde el travesti es una figura recurrente. También en el travesti existe una figura retorcida y difusa, una identidad que no se deja aprehender, ni hombre, ni mujer, ni homosexual propiamente dicho. Una identidad misteriosa, sin nombre, un cuerpo masculino reconstruido según una imagen femenina, ajena a cualquier identidad original.
En conclusión: nunca antes Almodóvar se permitió ser tan sombrío sin abandonar los colores vivos que son su marca registrada.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

SIMPLICIDADE

Ausência de complicação. Qualidade do que é simples, do que não é composto. Comportamento natural e espontâneo, ausência de pretensão. Caráter próprio, não alterado por elementos estranhos.
É a característica mais notável em um ser humano. “O difícil é ser simples”, diz um ditado sábio e antigo. Quando uma pessoa é simples, ela atrai uma elegância natural nas suas maneiras e no seu comportamento.
A simplicidade é uma luz que irradia o melhor da alma humana. O ser humano cuja vida reveste-se de simplicidade, tem uma concepção muito mais apurada do mundo e de tudo o que o rodeia.

O SILÊNCIO E O NADA

Gosto de falar do silêncio
Como se falasse do nada
Gosto de sentir o silêncio
Como sinto a neve
Gosto de ficar calado
Observando a mudança do tempo
A mudança na vida, não me assusta
Ela permeia a minha existência
O silêncio e o nada
Entrelaçam-se numa teia de mistérios
O silêncio ao meu redor
Me inspira e me acalma
Não posso falar do silêncio
Sem sentir a calma e o nada
Não posso falar do silêncio
Sem descrever as palavras
Sem sentir na alma
O fluxo imperecível da existência.

HAIKAI DE PRIMAVERA (II)

“Noche de noviembre
Náufrago soy
en un mar de estrellas
entre sueños y quimeras”

“Mañanas frías
Caliginoso sol de mediodía
Es noviembre
y es primavera”

“Luna llena de noviembre
Esperanzas
Sentimientos en ebullición
Alegrías y esperas”

“Es noviembre
Y salgo de órbita
sólo para dar un paseo”

“Noviembre de esperas
Alegre primavera
Calidez de ternura sincera”

“Dulce noviembre
Airoso y cálido
Consciencia plena de alegría
Sempiterna primavera”.

EFEMÉRIDES MUSICAL: PIOTR ILLITCH TCHAIKOVSKY

Un día como hoy, de 1893 fallecía en San Petersburgo (la otrora capital del Imperio Ruso), uno de los compositores más brillantes de la música erudita romántica : P.I.Tchaikovsky.
A pesar de no pertenecer al grupo de los cinco (Mussorsky, Cui, Rimsky Korsacov, Balakirev y Borodin) compositores nacionalistas de ese país, su música fue conocida y admirada por ser tradicionalmente rusa. Sus obras, sin embargo, fueron las más occidentalizadas que la de sus compatriotas. Tchaikovsky mezclaba elementos internacionales con las tradicionales melodías rusas.
Fue compositor de sinfonías, música para ballet, óperas y mucho más.
Es uno de mis compositores favoritos por ser melodiosamente romántico y, por así decirlo, exagerado en el ritmo y en la polifonía.
Mi obra favorita de este compositor (si es que puedo elegir algunas, ya que me encantan todas) es el CONCIERTO PARA PIANO Y ORQUESTA nro. 1, en Sí bemol, Opus 23, compuesta entre los años 1874 y 1876 y cuando fue estrenada, no había sido un suceso. Debieron transcurrir muchos años para que, por fin, se convirtiera en su obra maestra.
No puedo dejar de hablar de la “SUITE ROMEO Y JULIETA”, compuesta en 1869 y retocada en 1880.
Entre sus óperas (fueron diez en total), se destacan “EUGENE ONEGUIN”(1877-1880) y “LA DAMA DE PIQUE”(1890).
También la “MARCHA ESLAVA” , de 1876 merece una atención especial. Sin contar con la famosa OBERTURA 1812, de 1880 para celebrar la victoria del Imperio sobre las tropas Napoleónicas .
Existe una obra de Tchaikovsky que me asombra por su magnificencia y por su pomposidad: LA MARCHA PARA LA CORONACIÓN DE ALEJANDRO III, compuesta en 1883, para el zar del mismo nombre, y que admiraba mucho al compositor.
Sin contar con sus famosas obras de Ballet (CASCANUECES, EL LAGO DE LOS CISNES, LA BELLA DURMIENTE y muchos más ), está la famosa SINFONÍA Nro. 6 “LA PATÉTICA” Opus 74, compuesta en 1893, año de su fallecimiento.
En homenaje a este brillante compositor, mientras escribo este sencillo homenaje, escucho el CONCIERTO PARA PIANO Nro.1, brillantemente ejecutado por la pianista argentina Marta Argerich.
Tchaikovsky falleció con tan sólo 53 años. Su legado a la música erudita romántica internacional es innegable y es un aire fresco para los melómanos, músicos e instrumentistas que tienen la fortuna de amar la música, aquella que te da la sensación de tocar el cielo.

CONTRADIÇÃO

Alguns dias eu acordo cedo
Outros, acordo tarde
Gosto de ver o sol nascendo
Gosto de ver a lua crescendo
As vezes falo tanto
Até comigo mesmo
As vezes fico calado
Suspirando, sussurrando
Eu gosto de verão
Surpreende-me a primavera
Não gosto de outono
Detesto o inverno
As vezes choro
Mas muitas vezes rio
Sorrio sempre,
Meu olhar é transparente
Meu olhar é macio
Tenho sonhos fantásticos
Tenho pesadelos escuros
Adoro correr sem parar
Mas também me canso
As vezes é melhor caminhar
Gosto de bicicleta
Gosto de chuva
Não gosto de céus nublados
Adoro as manhãs de sol radiante
Eu fico calado
Matutando, sonhando
Eu amo, as vezes eu desgosto
Eu detesto, eu gosto
Adoro ouvir música
Adoro ficar em silencio
O silencio me comove
Um choro me afoga
Eu gosto de todos os animais
Menos de cobra
Eu gosto de emoções
Não controlo as sensações
Eu sou romântico
Eu sou efêmero
Eu ando vivendo como mutante
Eu saboreio uma fruta vermelha
Eu sinto saudades
E as vezes não sinto nada.
Eu sinto o amor
Eu fujo do ódio
Adoro Tchaikosky, Debussy e Brahms
Não gosto de Shostakovich
Eu acho Stravinsky muito estranho
Eu sonho com Eric Satie
Eu adoro música pop
Mas prefiro à erudita
Eu gosto de escrever poesias
Eu gosto de ouvir sinfonias
Eu adoro os sábados da minha vida
Eu adoro dormir ao menos
de noite e de dia
Eu sou um homem, as vezes um bicho
Eu sou filho de Deus
Eu estou acompanhado sempre
Mas as vezes prefiro ficar só
Me chamam de “Ser Humano”
Sou um torrente de emoção
Por que não sentir esta CONTRADIÇÃO?

EL SUEÑO DE PERSEO

"Hacía muchos años que Tony había estado en Río. Pero la sensación que tenía era como si estuviera por primera vez. A medida que Mina iba mostrándole el panorama de la entrada de la ciudad, Tony iba deleitándose paso a paso con todo lo que veía. Pasaron por la zona portuaria llena de depósitos y almacenes, todo tan igual a cualquier puerto del mundo. Después tomaron el viaducto de la perimetral y Tony vio el puente Río-Niteroi que cruza la bahía de Guanabara. Entraron en el centro antiguo y llegaron al aterro do Flamengo, el aeropuerto Santos Dumont y finalmente pudieron apreciar la magnifica vista del Pan de Açucar que parecía adquirir magnificencia en esa mañana soleada. Entraron por la avenida Rui Barbosa y llegaron a Botafogo. Numerosas personas invadían las playas, el colorido era fascinante. Eddy y Tony apreciaban todo el paisaje y escuchaban atentamente a Mina que fiel a su papel de anfitriona, detallaba todo lo que tenía delante.
Cruzaron un túnel y entraron en la avenida Princesa Isabel. Ya estaban en Copacabana. Tony sintió que estaban en otra ciudad. Sintió la brisa marina. El cielo azul y el inmenso mar con sus olas espumosas aparecieron delante de ellos como por encanto. Mina cogió la avenida Atlántica, la avenida de la costa y siguió hasta Ipanema. Todas las playas estaban a tope como si fuera la temporada veraniega. El calor era insoportable".
O
(TEXTO EXTRAÍDO DE "EL SUEÑO DE PERSEO" - CAP.XI "RIO DE JANEIRO")

OLHAR DE BICHO BRANCO

Abro os olhos e vejo
um olhar de um bicho branco
Povoado de mistérios
Povoado de encanto

Os olhos brandos
No meio de um peludo branco,
qual suave veludo
Transbordam de branca paciência,
Desdobram-se de esperanças.

O olhar do meu bicho branco
É tão transparente como o céu
É penetrante como a ternura,
a lealdade, a formosura.

Guardo no coração
Este pequeno traço de emoção
Este olhar cheio de admiração
Este pedacinho de amor


Vejo os olhos do meu bicho branco
Silencioso de candura, pedacinho de sol
Um olhar cheio de mistério canino
Um olhar de infinito amor

Olhar brando
do meu bicho branco
Neve derretida
de ternura e encanto.