domingo, 31 de março de 2013

MI CRISTO ROTO (Y RESUCITADO)


Hoy he encontrado

 a mi Cristo roto,

sin un brazo, sin una cruz

Y lo usaré por toda mi existencia,

pues yo seré su brazo,

y seré su Cruz

Mi Cristo roto vive

eternamente en mi corazón

porque ha resucitado

y con su resurrección,

me dio la VIDA ETERNA.

sábado, 30 de março de 2013

MENSAJE DE PASCUAS 2013


Una vez más, la alegría de Cristo Resucitado nos envuelve con su aureola de paz y alegría. A quienes creemos que Jesús ha resucitado, la gran alegría de la Redención de nuestra vida es un hecho consumado. Nuestro Señor ha padecido el suplicio horrendo de la Cruz  y el misterio de su Pasión continua en nuestros corazones guiándonos hacia la eternidad y, por fin, con la gran solemnidad de las Pascuas de Resurrección, nuestra libertad como hijos de Dios se ha concretizado.

Que la luz de Cristo traiga alegría y concordia a todos vosotros, a vuestras familias, a todo el mundo. Muy temprano, en el día del Señor, las aves del cielo, los Ángeles, el coro de los Santos y los hombres de buena voluntad, celebran con júbilo las MAGNOLIA DEI (Las maravillas de Dios), y es porque estamos viviendo un magno acontecimiento en nuestros corazones: “CRISTO HA RESUCITADO DE ENTRE LOS MUERTOS Y RESUCITANDO NOS SALVÓ LA VIDA”.

LA RESURRECCIÓN: CENTRO DE NUESTRA FE


La resurrección es el centro de nuestra fe. Jesucristo, Nuestro Señor, resucitó de entre los muertos y está entre nosotros, aleluia.

Esta es la fiesta más importante del cristianismo, por eso nos hemos preparado para ella durante cuarenta días. Celebramos la Semana Santa u el solemne Triduo Pascual culminando en el domingo de Pascuas de Resurrección del Señor.

Jesucristo, el hijo de Dios hecho hombre, fue condenado a una muerte injusta por la maldad de los hombres y se entregó a la cruz por amor a la humanidad De su enseñanza “Nadie tiene mayor amor que el que da la vida por sus amigos”  se desprende la victoria de la caridad. Dios no lo dejó (a Jesús) en poder de la muerte, ni dio la victoria a sus enemigos; por eso hizo que Cristo se levantara del polvo de la muerte y se apareciera vivo a sus discípulos.

La Pascua de Cristo es celebrada a cada domingo “Día del Señor”. Por eso es tan importante valorar el domingo como día santificado en honor a Dios y del Señor Resucitado. Durante el sacrificio de la Eucaristía, de forma especial, se realiza siempre el encuentro con Jesús Resucitado de la misma manera con que se le apareció a sus apóstoles.

Este período pascual es un tiempo de alegría y esperanzas. Alegría en saber de que Jesucristo vive en cada uno de los corazones de sus amigos y la esperanza de nuestra resurrección se renueva a cada instante, a través de la luz eterna del cirio pascual que ilumina nuestro camino por el sendero del bien, del amor y de la profunda caridad. En este tiempo litúrgico, debemos aprovechar para pedir mucha luz y energías para sobrellevar nuestras cargas personales inherentes a nuestra vida.

Si se lo pedimos con fe y amor, Jesús nos dará en el corazón el GAUDIUM CUM PACA (La alegría con paz) y así, vislumbraremos la felicidad eterna.

 

¡FELICES PÁSCUAS DE RESURRECCIÓN!

domingo, 24 de março de 2013

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO


PAIXÃO DE JESÚS


Mistério de fé que se manifesta no ambiente da misericórdia e do perdão. A paixão de Jesus é a cátedra mais importante da nossa redenção.

LOS MISTERIOS DE LA PASIÓN DE JESÚS


Es natural que, como cristianos metidos en las entrañas del mundo, encontremos dificultades, a veces muy penosas, para contemplar y entender los misterios de la Pasión de Jesucristo.

Las Pascuas de Resurrección de Cristo nos llena el corazón de alegría y de luz. La luz del Redentor disipa las tinieblas y, la esperanza del cristiano se renueva en un ambiente de extrema felicidad. Pareciera que la vida misma adquiere luz, color y estímulos. Pero, para disfrutar de la alegría pascual, debemos meditar - y vivir - el dolor de la Pasión.

Mirar a Cristo crucificado y aprender de ÉL la vida de piedad, parece ser un camino indispensable para alcanzar los gozos de su resurrección. Con la piedad y la penitencia, adquirimos la gracia para seguir los pasos del Salvador. Poner a Jesús presente en nuestro día a día, nuestro trabajo y nuestra vida cotidiana, nos ayudará a tener una vida de piedad. Vida que contribuye, en grado máximo, a enriquecer nuestra espiritualidad.

Aprender a tratar a Jesús a través de la oración, de las oraciones vocales (tan bellamente adornadas de jaculatorias ancestrales), y de una actitud penitente, son los medios que nos ayudan a entender, por lo menos en parte, el vía crucis de Jesús.

Muchas veces, me sentí conmovido contemplando a Jesús – tan solo – sumergido de dolor y de miedo en el Huerto de Getsemaní, horas antes de su Pasión. El escándalo de su sufrimiento  y de su muerte ignominiosa en la Cruz, son las bases de nuestra redención.

VIVIR esas horas amargas de Jesús y acompañarle en esa vía dolorosa con nuestro bagaje de tristezas, miedos, pecados, amarguras y decepciones, ciertamente purificará nuestro corazón de penitente. Calmará nuestro dolor y nos dará el  bálsamo de la fe en la salvación eterna. Siendo corredentores con Cristo en la Cruz, viviremos con gozo máximo, la felicidad de su resurrección gloriosa.

HAIKAI DE OUTONO


O verde

espairece-se suave

no frescor do dia.

 

O agito da vida

dá passo

à tranquilidade noturna.

 

Folhas secas

caem soltas

entre ilusões e sonhos

 

Bucólicos amanheceres,

entrelaçando

a calma e o mistério.

 

Luz difusa de outono,

entre folhas amarelas

e o renascer do amor.

SENTIMIENTO OTOÑAL


Los días transcurren suaves,

el tiempo es etéreo,

la luz solar difusa

y la vida, a veces confusa.

 

Tiempo de establecer

parámetros de sentimientos,

pues la vida corre suelta,

rodeada de ilusorios momentos.

 

Es el tiempo otoñal

que trae su carga de afectos

Las noches frescas, silenciosas,

y, la vida se mantiene misteriosa.

EQUINÓCIO


Os raios do sol

espairecem sua luz difusas

sobre o incipiente outono,

que se aproxima.

O equinócio,

mistério da natureza

rodeia o hemisfério

de suave beleza.

Os dias tornam-se bucólicos

O agito do verão desaparece

Só resta a esperança no coração,

da alegria de reviver

uma nova Páscoa de Ressurreição.

terça-feira, 19 de março de 2013

LOS ESTERTORES DEL VERANO


Los últimos estertores del verano 2012-13 nos ofrecen días lluviosos y frescos. En vísperas del equinoccio de otoño (austral) y en las puertas de las Pascuas, estas últimas semanas de estío fueron más que sorprendentes.

La elección del nuevo Pontífice de la Iglesia Católica ha demostrado al mundo que, en materia de sobrevivencia, la más importante institución cristiana del mundo, da más una vez, una lección histórica de sabiduría.

El nuevo Papa Francisco, de origen latinoamericano, tiene como desafío más importante recuperar el rebaño perdido a través de un nuevo proceso de evangelización; de reestructurar el respeto y la autoridad de la Curia romana y de limpiar a la Iglesia de los vestigios de corrupción e inmoralidad la cual estuvo sumergida en los últimos años del papado de Benedicto XVI. Históricamente, la nave de Pedro ha enfrentado graves tormentas y ha salido victoriosa.

La muerte del Presidente Chávez de Venezuela, a causa de un cáncer, también ha sido un acontecimiento político importante. Ahora nos resta saber cómo la herencia Chavista en ese país (sumergido al borde de una grave crisis económica), continuará sin su líder nato.

Las dificultades económicas de Europa parecen no tener fin. El fuego abrasador – y devorador- de las esperanzas de salir de la crisis del Euro, parece adquirir tonos amenazadores, como aquellos que consumen los “ninots” de las Fallas de Valencia.

La renuncia (histórica) de un Papa tras 600 años, la muerte del Presidente Chávez, la crisis europea y el advenimiento de un nuevo Papado, parecen ser la tónica preponderante de este verano que se va. Es así como la Tierra gira, y es así como la humanidad continua su largo y misterioso caminar por los senderos de su propia historia.

sexta-feira, 8 de março de 2013

HAIKAI DE MARZO


Marzo,

fulgurante

Esplendor embriagante

 

Lluvias de verano

que llevan

las preocupaciones de antaño.

 

Luminosidad fulgurante,

transformando

los caliginosos días radiantes

 

El sol de estío

da paso a la tenue

luz otoñal

 

El verano se despide

con una sensación de magia

y alegría.

POSTRIMERÍAS DEL VERANO


El sol pierde espacio

en el báratro de nubes,

en las lluvias alarmantes,

en los deseos ocultos y amenazantes

Las nubes cobran vida

Los vientos bregan

Los días se desperezan

en un suave dulzor de fresas.

Es el estío que se va

llevando tras sí,

su caudal de emotividad

Guardando en el recuerdo

muchos momentos de orfandad.

CHUVAS DE MARÇO


Gotas latejantes,

lacrimejantes

Caem sobre o asfalto quente

Correria de muita gente

Elas caem, ora silenciosas, ora furiosas

Estrelas ocultas ,

molham os olhos,

em nuvens de sonhos

Água cristalina

Emoções em cada esquina

Esquinas da vida

Suadas, molhadas

com as chuvas de março

que prenunciam

final de um verão escaldante

Emoções fulgurantes

de anseios e desejos inebriantes.

segunda-feira, 4 de março de 2013

ALBOR MATUTINO


Por las mañanas, bien temprano, la ciudad se despierta lenta y perezosa, aun sabiendo que es lunes y que la semana se presenta llena de febril actividad. La claridad emerge por entre los edificios ensombrecidos aun por las tinieblas nocturnas de la soledad y del cansancio. En medio de las nubes amarillas y de color naranja, una luz se mueve; quizá sea un aeroplano volando hacia el infinito.

Observo la ciudad que se despereza en medio del incipiente ruido del tráfico. ¡Cómo me encantan estas horas entumecidas del amanecer! El albor de un nuevo día con sus esperanzas y sus sueños, sus proyectos y desafíos, su futuro incierto.

Y yo observo a través de la ventana como un mero espectador de esa realidad cotidiana, como mero personaje de más un acto de la vida urbana.

domingo, 3 de março de 2013

VAN CLIBURN: UN PIANISTA DEL SIGLO XX


El siglo XX queda aun más lejos de nuestra memoria tras la muerte del pianista estadounidense, Van Cliburn, a la edad de 78 años, la semana pasada. Dueño de un raro toque y técnica, Van Cliburn (nacido en Texas, EE.UU) es uno de esos hombres que realizaron hechos notables  y, por caminos históricos, realizó una gran hazaña político-cultural, al ser el primer occidental a vencer el Concurso Internacional de Tchaikovsky en Moscú en el año 1958. La guerra fría, entonces, vivía uno de sus períodos más inflamados y polarizados. Dicen que Kruschev, el poderoso líder soviético había preguntado:“¿Él es realmente el mejor? “, y ante la afirmativa, dijo: “Entonces, denle el premio”.

Van Cliburn había sido catapultado a estatus de celebridad global. Cien mil personas lo esperaron en Broadway a su regreso de Moscú, fue tapa de la Revista TIME, sus grabaciones del Concierto para Piano Nro.1 de Tchaikovsky, fue el primer álbum de música clásica en vender más de un millón de copias. Los registros de los conciertos de Rachmaninov, Tchaikovsky, Prokofiev, Shumann, Grieg y Beethoven son simplemente magistrales.

El mundo del arte musical ha perdido a este hombre que produjo un arte refinado, universal y atemporal, pero cuya vida quedó absolutamente inmersa en su tiempo. Según un interesante artículo del ESTADO DE SÃO PAULO del 1 de marzo de 2013: “Un pianista que estaba en el lugar correcto, en la hora correcta”.

PENSAMENTOS QUARESMAIS


O silêncio e a meditação são adequados neste tempo de quaresma.

 

Tempo de olhar profundo através do perdão e da penitência.

 

Meditação da alma. O perdão é como uma brisa calma do amanhecer espiritual.

 

Tempo de Redenção. Tempo de preparação. Tempo de espera. Há um grande conforto na espera de dias felizes.

 

Entardecer silencioso numa profundidade espiritual que permeia todos os nossos anseios, nossas preocupações, nossas faltas.

"THE DOOR" ou "O homem é sua circunstância"


Uma semana após assistir todos os filmes indicados ao Oscar 2013, voltei a respirar uma verdadeira obra de arte cinematográfica com o filme THE DOOR (ATRÁS DA PORTA, em português). Uma produção alemã-húngara, dirigida magistralmente por Istvan Szabó e protagonizada pela já conhecida atriz mor do cinema atual, a britânica Helen Mirren (A RAINHA, HITCHCOCK entre tantos outros filmes) e, a atriz alemã Martine Gedeck, que já foi apresentada aos cinéfilos de plantão quando interpretou magnificamente a CLARA (Shumann) em 2010.

O filme narra a historia de uma escritora húngara (Gedeck) e sua empregada doméstica (Mirren) que, através de comportamentos estranhos de ambas, começam a tecer uma amizade, a princípios conturbada, depois emotivamente sentimental e humana.

Helen Mirren é uma atriz extraordinária. Após ganhar o Oscar pelo filme THE QUEEN em 2007, onde fez uma belíssima Rainha Elizabeth II, e recentemente como Alma Reville, a mulher do diretor Alfred Hitchcock, agora nos comove num filme que nos faz refletir sobre o comportamento humano. Sem dúvidas, a tragédia, a amargura, a tristeza e um triste passado, podem moldar a mente e o comportamento do homem. Aquela frase do filósofo dizendo que “ O homem é a sua circunstância”, pode ser notado neste filme tão triste, tão humano e tão inocente ao mesmo tempo. Ao sair do cinema, numa tarde radiante de princípios de março, nos últimos estertores do verão, pude apreciar mais uma obra de arte. A arte nos eleva, nos valoriza e dá profundidade à nossa própria existência.

ONDE HÁ VIDA


O rio esta calmo, o rio esta morto,

a poluição tomou conta de sua alma

Do outro lado, havia vida,

uma capivara, o pasto  comia,

estava isolada do ruído da cidade,

estava isolada da morte escarnecida

pois, sem pensar, ainda vivia.

A ciclovia emergia nas sombras;

os ciclistas a curtiam

Os prédios ao redor do rio,

estavam em silencio, como adormecidos

Mas, nessa manha de verão

ainda havia sonhos, sorrisos, capivaras,

Ainda havia pensamentos

Ainda havia ilusão,

porque ainda havia vida.

sexta-feira, 1 de março de 2013

MARZO


Marzo ventoso
Iridiscente luz solar.
Frescor
de un verano que se va,
dejando atrás
una estela de esperanzas.
Deseos y ansias
de nuevos proyectos,
ilusiones y sensaciones,
esperanzas y amaneceres.

Marzo de aguas cristalinas
de renovación perenne y
de grandes expectativas
Otros veranos
Nuevos otoños
De nuevos amaneceres

Marzo de hojas amarillas
Frescor de otras vidas
Rumor sonoro
de amaneceres
Y un nuevo otoño
de renovadas fantasías.