OCTUBRE : MÁS UN CAPÍTULO DE LA VIDA

Y así llegamos nuevamente al fin de un mes. Esta vez le tocó el turno a OCTUBRE, un mes primaveral por excelencia, aunque la temperatura nos vuelve a sorprender en esta etapa final : volvieron las lluvias y con ellas un frío que más parece otoño que la estación de las flores.
Un capítulo más en nuestra vida que se encierra en un pequeño cofre lleno de emociones y sorpresas. Es necesario estar vivo para vivir – dice un viejo refrán – así como es necesario estar vivo para sentir felicidad o sufrir el dolor, tan propios de la naturaleza humana.
En este octubre que se va, se produjeron tantos acontecimientos que ya son comunes en el agitado siglo en que vivimos: hemos visto el final de un sangriento capítulo de Libia con la imagen del ex dictador Cadafi aprisionado y muerto, que nos hicieron atragantar en todos los noticieros. La crisis internacional cuyo epicentro es Grecia parecía no tener fin y continua con sus nefastas influencias en el mercado financiero; en los Estados Unidos, el Presidente B.Obama sigue tambaleándose en medio de discusiones con el legislativo para aprobar las leyes urgentes que den un respiro a la conturbada economía de su país.
Octubre también trajo una brisa fresca en las noticias: la casa real inglesa aprobó la modificación de la regla de sucesión al trono británico: cualquier sea el sexo del primogénito, éste será el heredero. Esta noticia puede parecer un poco anacrónica, pero es de una importancia radical en la lucha del hombre por la igualdad y el prejuicio.
Entre otras cosas, Octubre se va con otra información alarmante: la población demográfica mundial alcanzó la cifra de 7 billones de habitantes. Es alarmante puesto que estamos consumiendo más de lo que nuestro pobre planeta puede darnos.
Y mientras tanto, la ola de frío ya llegó al hemisferio norte, presagiando un invierno terrible, aquí un poco de lluvia de cielo nublado nos hace recordar que, a pesar de nuestra vulnerabilidad, existe algo que atesoramos y que nunca podrán quitarnos : la esperanza.
Mañana empieza el “dulce noviembre”, y la recta final del año que va a terminar. Espero que el nuevo mes, quede en mi memoria, no como un mes de transición hacia un diciembre lleno de aprehensiones, sino como un suspiro de tranquilidad y de buenos presagios. Que noviembre sea, aparte de dulce, un mes lleno de maravillosas expectativas. Como lo es la propia vida.
Y espero el nuevo mes, escuchando a Eric Satie, que puede parecer melancólico, pero me sabe a esperanzas y buenos deseos en el porvenir.

PENSAMIENTOS Y PRIMAVERAS

“Mañana de primavera
sentimientos calmos
estremecidos
por suaves nostalgias”

“Melodías sinfónicas
en un sábado
soleado de primavera”


“La imaginación y la
fantasía, se unen
en una mañana luminosa”

“Brillo fugaz
florecida primavera
fronda espesa y verde
de mis esperanzas”

“En la mañana
de mis emociones
Invasión del sol
Primaveral”

“La luz en medio de
los árboles
dan vida a mi corazón
en este día feliz de primavera”

“Paroxismo de ansiedad,
luz matutina primaveral
sentimientos centellantes
de eternidad”

PENSAMIENTOS Y DESAFÍOS

“Cuanto me cuesta (a veces) plasmar en mi realidad las inspiraciones más profundas provenientes de mis pensamientos”

“Entre el cielo y la tierra se gesta un pensamiento. Arrancarlo de la imaginación y del subjetivismo en que viene arropado y transformarlo en una obra consumada: he aquí, la hercúlea tarea que debo enfrentar”.

“El pensamiento inspirado en mi imaginación se eleva hacia las nubes más altas de mi emotividad. Estoy abocado en capturarlo y aprisionarlo en el círculo mágico de las palabras. Allí, sin dudas, permanecerá por mucho tiempo y podré compartirlo con los demás”.

TCHAIKOVSKY

Melancolía acentuada
con romanticismo brillante
música sonora de un arpegio
de ilusiones
se funden en una cruel
realidad
trazada por notas musicales
de luminosidad,
y de inflexible emotividad.

He aquí la obra de ilusiones
candentes,
plasmadas de sensibilidad
incandescentes
El marco histórico de ellas
no disminuye su valor,
inmanente.

Susurro de sueños
Colores de fantasías
Eternas primaveras
Idílicas quimeras.

Los sentimientos tienen alas
que vuelan al infinito
La música expresa sin culpa
y sin temor, a vanos críticos.

Vuelo de mariposas
entre jardines, entre rosas,
profusión de eternos deseos,
incomprensibles, etéreos.

Ilusión fugaz
de efímera realidad
Efervescencia de deseos
Aspiración de felicidad.

DRUMMOND DE ANDRADE E AS PEDRAS NO NOSSO CAMINHO.

Chamou-me a atenção um artigo que li hoje no ESTADO DE SÃO PAULO sobre um dos meus poetas brasileiros preferidos: Carlos Drummond de Andrade, nascido há 109 anos.
O artigo escrito por Alcides Vilaça falava sobre o processo de germinação da sensibilidade e das pontadas agudas do poeta, a variação de humores e a pluralidade das linguagens de sua obra poética.
Drummond é muito mais que “tinha uma pedra no meio do meu caminho” (trecho de um dos seus poemas mais conhecidos); ele representa a poesia simples de um artista cuja sensibilidade está em transmutação permanente, onde tudo se relativiza; operação muito característica do nosso tempo.
Numa das cartas a Mario de Andrade, Drummond dissera-lhe que suas maiores emoções ele vivera com uma caneta na mão.
O poeta colocou-se a serviço de uma verdade poética tão essencialmente pessoal, em domínios tão próprios que reconhecemos nele muito da verdade de nós mesmos.
A simplicidade, o colorido rotineiro e singelo dos seus versos, as verdades sabias e tão populares herdadas de sua Minas Gerais, fazem dele um poeta sensível, um poeta do povo.

REMINISCENCIAS DE AMOR VERDADERO(IV)

RAZONES DEL POR QUÉ TE AMO

1.- TE AMO porque puedes enamorarte de cualquier ser humano en la tierra y mes has elegido a mí!.
2.- TE AMO porque eres para mí la brisa fresca del otoño, la placidez de un día de sol de verano; el aroma florecido de la primavera y la soledad silenciosa de mi invierno.
3.- TE AMO porque amas mi soledad y te complace mi compañía. Porque tu sola mirada me protege de mis miedos y agonías; porque de tus labios emanan las palabras más dulces que mis oídos escuchan; porque mi vida está unida a ti desde y hacia la eternidad.
4.- TE AMO porque tu sola existencia se complementa con la mía.
5.- TE AMO porque mi vida sólo tiene sentido al lado de la tuya.

NOCHE DE MISTERIO

Misterio fugaz
entrelazado con el silencio
La noche oscura sin lunas
atesoran mis recuerdos.

Es la memoria la que cautiva
con sus imágenes efervescentes
Los sueños y las ilusiones
se funden en una ensoñación perenne.

Los recuerdos van y vienen
desde los recónditos de la inconsciencia
Las alegrías de antaño,
evocan esplendores pasados.

La noche y su misterio
calma mis más íntimas fantasías
Envuelve mis sueños,
y se adormecen con suaves melodías.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

PRIMAVERA

Estação do renascer dos sonhos e das flores. Aroma inebriante de cor e estímulos. Período de fantasias, de um novo começo na vida. É a estação onde a esperança, o amor, a compaixão e a diversidade são os pilares que a sustentam para dar brilho à vida com alegria e paz.
Ela é um sopro de brisa marinha após um período escuro e frio. Ela é a representação da juventude e da beleza, o renascimento de um novo tempo.

REMINISCENCIAS DE AMOR VERDADERO(III)

EL SILENCIO DE LOS AMANTES

El amor puede abarcar un gran espectro de emociones, sensaciones y pasiones. Al atraer al ser amado para sí, podemos experimentar algo de esa sensación de “poseer” un tesoro que no se comparte con nadie.
Ese poseer tiene momentos de intensos paroxismos y otros de silencio. El silencio llega a ser tonificante pues une las almas enamoradas en un ambiente de abstracción de la realidad que la hace sublime, excelsa y profunda.
En el silencio, las miradas se profundizan en un asombro, la respiración se vuelve imperceptible y sólo se escuchan los latidos del corazón.
En una tarde cualquiera, se encontraban los dos amantes, sentados uno del lado del otro. Uno leyendo un romance, el otro, un álbum de ilustraciones. Afuera, sólo las copas de los árboles parecían bailar al unísono del viento.
La sola presencia del ser amado era reconfortante. En el aire se sentía una complicidad, una ternura y una sensación de abrigo que hacía que ese momento fuera eterno.
El silencio, entonces, perduraba en el tiempo de los amantes como una ráfaga de vivencias románticas y etéreas, como una memoria guardada en las cámaras secretas de la conciencia, como un tesoro de valor incalculable.
Todo parecía valer la pena. El tiempo se fundía en el silencio imperecedero del amor.

A MULHER E A ESFINGE

Seu mistério se explica,
no seu enigmático sorriso
Os segredos da sua existência,
na sua vaidade e incoerência.

Ela se observa a si mesma
Etérea contradição, displicente
O que nela há de profundidade,
não deixa ninguém indiferente

Nem o tempo, signo perecível
Diminuirá o seu encanto
Os olhos não desviam
Do seu olhar intacto.

Elas se encontram em algum lugar
A mulher e a esfinge, cruzam com o olhar
A mulher procura decifrá-la
Desafio colossal!

Talvez em outro tempo
A esfinge se deixe desvelar
Então o mistério envolvido no escuro
Suavemente, descolorirá.

HAIKAI DE PRIMAVERA

"Por fin una mañana de sol primaveral
Para aumentar la alegría y la emoción
Propias de esta estación".


"Tapetes de folhas amarelas
Combinam com o verde da grama
Eis a visão de primavera
Do parque do Ibirapuera"


"Treino alegre rumo ao sol
Nesta manhã primaveril
A alegria toma conta de mim
A esperança não tem fim!"

ESPERANZA

Amaneció un nuevo día
Y un día nublado y mustio
Un día de apariencia triste
Un día melancólico y sereno.

Un día en que la vida se despereza,
en un silencio de calma inmóvil
En un mar sin olas ni rugidos
En medio de la superficie de la nada.

Un día en que parecemos flotar,
sobre nuestros recuerdos más oscuros,
sobre nuestras lamentaciones más profundas
y sentimientos más lejanos.

Todo parece distante y olvidado
Incluso la vida se desarrolla
En un paulatino camino
De tinieblas y sombras.

Pero,
Recordé que es primavera
Y que el sol no tardará en brillar
con su fuerza hercúlea y,
derrumbará
el color ocre de la existencia
con su luz poderosa y llena,
de magnificencia.

Entonces,
las tinieblas se disiparán,
y volveremos a sentir la esperanza
que nunca perecerá
Porque ella está dentro de nosotros
Y allí, eternamente, perdurará.

CHUVA: PENSAMENTOS DE PRIMAVERA

Gotas de chuva
Derramam-se sobre o domingo
A primavera é um sonho úmido,
e transparente.

Domingo chuvoso
Primavera bucólica
Inspiração molhada e exposta.

Água de chuva
Pensamentos e melodia
Num domingo de primavera

As nuvens molhadas de pureza
Limpam a atmosfera febril
desta estranha primavera.

POESIA : IMAGENS, MÚSICA E SONHOS

Chamou-me a atenção um artigo que li no jornal neste domingo chuvoso de outubro sobre uma entrevista a um poeta e escritor Sueco, ganhador do Premio Nobel de Literatura 2011 : Tomas Tranströmer. O que mais me impactou sobre as respostas que deu ao jornalista é a explicação que ele deu sobre o que é a poesia, pelo. Ele diz que pensa sempre em imagens e a música é parte importante da sua vida. Isto se expressa na sua escrita. A música significa, se não tudo, uma imensidão de coisas. Também faz uma comparação com os sonhos. Para Tranströmer, um poema não é outra coisa senão um sonho que ele realiza na vigília. O sonho e o poema vêm da mesma pessoa. Eles tem certas leis em comum.
No tocante a música, senti uma identificação real com o poeta sueco. Pois para mim, a música expressa não só a arte em si; refiro-me à arte de expressar a beleza pelos sons, mas também é uma fonte de inspiração literária incrível. No que se refere aos sonhos, bem, quantas vezes me senti imerso em um profundo sonho ao escrever alguma poesia? Inúmeras vezes.
E a imagem é o elemento básico e indispensável de todo pensamento. A minha mente forma imagens, que podem estar acompanhadas por uma suave música, para depois, transformar-se em escrita, tanto em verso como em prosa.
Vivemos numa época em que, submetidos ao excesso de informação, as imagens invadem nossa mente de forma tão rápida e desorganizada que embotam nosso pensamento. Portanto, aprecio aquela imagem que se transforma em poesia através de um elaborado processo de intelectual e de sensibilidade.
Para mim, como para Tranströmer, a poesia não é nada mais do que imagens que formam pensamento num eterno sonho e, se acompanhado por uma melodia, torna-se uma obra de arte imperecível.

AMOR EM TEMPOS DIFÍCEIS

Só posso lembrar que era um dia de primavera, um dia muito estranho, pois não havia sol, estava nublado e ameaçava chuva.
Quando os vi, esperando o ônibus, pensei no amor. Não aquele amor escrito em prosa e verso, aquele maravilhoso capaz de suportar tudo e traspassar as dificuldades, os anseios e à própria morte. Não era esse tipo de amor. Era um amor prático e realista, aquele que, se observamos bem, está ao alcance de cada um, nas ruas, por onde andamos sempre.
Dava para ver que eram apaixonados. Diante da mendicidade, da dificuldade de viver, eles eram apaixonados. Pensei que o seu amor seria muito difícil, ou talvez esteja enganado, já que sempre aprendi que o amor superava tudo, inclusive a pobreza e a fome.
Eram dois mendigos apaixonados. Estavam abraçados discretamente perante um grupo de pessoas que também esperavam o ônibus. Eles sorriam, sorriam por ter esse amor e por poder vivê-lo de forma tão inocente, tão pura, sem nenhuma culpa. Isso, é o que chamam de “ o amor verdadeiro”.
O amor verdadeiro é aquele que se apresenta de mil formas, mas com uma só face: a de existir plenamente nos sentimentos mais puros do homem. É um estado da alma que se estende ao coração do outro, do ser amado, e se torna um só. Então, quero acreditar que não importa onde, quando e como, esse sentimento é comum a todos. É quando ele aparece, é uma delicia observá-lo em toda sua plenitude.
Ao vê-los sorrir e se beijando, eu também sorri. Afinal de contas, é tão bom ver o amor flutuando no ar, numa manhã ainda que nublada, de primavera.

AS ÁGUAS DO MAR

Em outubro as águas do mar adquirem uma tonalidade verde escura. As águas ficam ainda frias devido à passagem do inverno e a primavera que ainda demora em esquentá-las.
De manhã bem cedo, lá pelas seis, acordo agitado e vou à praia. Tiro minha roupa, fecho os olhos, inspiro profundamente e entro no mar. A água salina desliza-se pelo meu corpo e o mistério entre o mar e eu atinge um grau de significância extraordinária.
Dois mistérios, o mar e eu. Ambos levamos as nossas vidas tranquilamente, independente do que acontece ao nosso redor. Enquanto tomo um gostoso banho matutino, as ondas serenas me cobrem e me abraçam num frenesi de esperanças e de paixões.
Clarice Lispector disse que o mar é o mais imutável dos seres não humanos. Ele tem o seu mistério. Eu também tenho. Quando sinto a fria água salina deslizar-se pelo meu corpo, entendo um pouco deste mistério. Talvez nesse momento eu entenda mais o mar do que a mim mesmo.
As ondas vão e vem como se fossem largos abraços apaixonados. Sinto a forte atração que elas me oferecem e me debruço sem reservas nem medos ao encontro delas. Isso me proporciona uma liberdade que jamais senti antes. Isso é simplesmente maravilhoso.
O mar e eu, dois mistérios, duas existências entrelaçadas neste universo.

REMINISCENCIAS DE AMOR VERDADERO(II)

LAS CUATRO ESTACIONES
Las cuatro estaciones del año estaban bien definidas como el amor que ambos jóvenes se nutrían.
En invierno, la pasión ardiente de sus besos y abrazos calentaba las noches gélidas y hacía más intensa las luces de la aurora boreal.
La primavera y su aroma de flores, representa el amor ferviente y feliz al aire libre. Correr por los campos de girasoles, fundirse en un cálido abrazo en un atardecer primaveral en el verde del césped del campo, era simplemente, una visión del paraíso.
Y después, el verano. El estío con sus días sempiternos, sus picnics en los más recónditos parajes, sus partidas de tenis y sus viajes de aventuras por la costa, proporcionaban un placer inenarrable.
El anaranjado otoño representaba los paseos de manos dadas a través de las alamedas de árboles de hojas amarillentas. El suave haz de luz solar tímido invadía suavemente la convivencia maravillosa de los enamorados. La vida significaba amor y amor era el motor que impulsaba la pasión, esa que aumentaba a cada año y a través de cada estación.

DELICADEZA

Sempre fico impressionado com a delicadeza na natureza, nas pessoas e nas coisas da vida. Por exemplo, admiro a delicadeza de uma manhã de primavera, de um amanhecer a beira de um lago, os contornos das montanhas e das cordilheiras, o perfume delicado de uma flor, o cheiro de grama molhado, o burburinho das águas de um córrego, a viagem magistral de uma ave e o suave pousar de um beija-flor acariciando uma pétala em Setembro.
Admiro a delicadeza de um sorriso inocente, da bondade humana, do caráter e do autocontrole; admiro também os passos lentos de um idoso porque para mim, representa o caminhar de uma pessoa que já passou tudo na vida, que já experimentou de tudo e, que chegou até aqui, com passos lentos, mas avançando em direção a um futuro, mesmo que seja incerto.
Um amigo me comentou que numa viagem, conheceu uma moça que o atraiu pela delicadeza das suas mãos ao passar a manteiga no pão. Um simples gesto de rotina pode causar uma boa impressão pela sua delicadeza.
Admiro, enfim, o coração humilde, a bondade pura e cristalina e, a vontade ferrenha de tantas pessoas deste mundo que, com sua delicadeza, fazem a diferença e nos estimulam a não perder a esperança jamais.

OUTUBRO

“Outubro é um mês morno. Se comparado com Setembro e Maio que são meses mais alegres, o décimo mês do ano, certamente perde muito. Li isso hoje nas crônicas de Clarice Lispector.
Concordo plenamente com ela. Outubro é morno porque a primavera começou mais ainda parece não estar decidida a mostrar toda a sua beleza. Mas também se formos justos, este mês tem suas noites cálidas e cheias de mistérios, seus dias começando a ficar mais longos e, claro, a chegada do horário de verão muda tudo.
No hemisfério norte, ele é considerado o mês do outono alaranjado e frio e é um período onde a natureza se mostra mais silenciosa e algo deprimente. Pelo menos é a minha impressão.
Aqui, no entanto, Outubro pode ser tão quente como chuvoso, mas ainda assim, me dá uma impressão de inexpressividade. Não poderia explicar a razão.
Apesar de ser um mês longo, ele está no meio de dois meses muito fortes: Setembro que é o inicio da primavera e, portanto, um mês cheio de esperanças e cores; e Novembro, que antecede o verão e por estar perto dele é um mês cheio de vigor.
Posso ser injusto, mas acho que as delicias da vida tem mais cara de Setembro ou Maio que são mais alegres e cheios de luminosidade. Nisso, novamente, concordo com a Clarice.

CIUDADES HISTÓRICAS

Hay ciudades históricas en el mundo que tienen más que monumentos y registros históricos. A pesar de sus fachadas, de sus grandes y antiguos edificios, a pesar, en fin de su bagaje cultural, ellas tienen algo a más que nos conmueve y nos sumerge en un báratro de misterios.
Dos ciudades en el mundo me ofrecen esa mágica sensación. Son dos ciudades tan opuestas en el tiempo y en la historia, pero ambas son, sin lugar a dudas, referencias de un pasado de esplendor, de un verdadero eje de la nación. Me refiero a San Petersburgo en Rusia, y a Ouro Preto en Brasil.
Conocí OURO PRETO en la primavera de 2007 por primera vez. Recuerdo que el ambiente de la ciudad me impresionó a primera vista. Sus callejuelas de adoquines, colmados de historias, sus Iglesias monumentales, la riqueza del barroco, su efervescencia universitaria, todo parecía conspirar con un ambiente de misterio y de fascinación.
Ouro Preto es, sin dudas, una ciudad más que interesante. Ella me cautivó por su gran importancia histórica; y como amo la HISTORIA, que es maestra de la vida, me deleité paso a paso en su cotidiano, su gente, su bullicio y su aire melancólico y sereno.
Las ciudades históricas me atraen porque en ellas permanece algo de su esplendoroso pasado. Puedo cerrar los ojos y ver – con el alma – su enigmático pasado, sus errores y aciertos, su esplendor y su decadencia. Pero, por sobretodo puedo absorber su silencio y la majestuosa calma de sus noches, sus esquinas pobladas de personajes, su poesía, su melodía.
Ouro Preto me ha encantado. Es un lugar para volver sin cansancio. Se puede, entonces captar algo de su pasado que nos ayude a entender el presente y, acaso, el futuro.
San Petersburgo me proporciona la misma sensación. Es algo que me conmueve y que las palabras no llegan a expresar, en su total dimensión, lo que siento.
La antigua capital de la Rusia Imperial, formada de canales y palacios, de granito y de arena, conserva, junto con su caliginoso verano y el manto romántico de su invierno blanco, su belleza incalculable.
En sus calles, sus esquinas, sus parques y avenidas, se puede penetrar en el fantástico mundo de su pasado dorado. En cada rincón de su atmósfera, palpitan los acontecimientos que la hicieron famosa: el Palacio de Invierno, el Almirantazgo, la Catedral de San Isaac, la fortaleza de Pedro y Pablo, la Perspectiva Nevsky; sin contar con sus grandes alamedas, museos, tiendas…todo esto parece hervir en un torbellino gigante de futuro, sin detenernos a pensar que, su pasado ha sido el elemento vital de su presente y de su futuro.
Ciudades diametralmente opuestas: Ouro Preto y San Petersburgo; sin embargo tienen algo en común: su fuerte historia y su elemento de integración con el alma de sus naciones.
Cuando visito ciudades así, puedo sentirme parte de ese pasado, refugiarme en él, para entender mi presente y mi propio futuro.

REMINISCENCIAS DE AMOR VERDADERO

"La ausencia de este ser amado, lo hizo estremecer de angustia y agonía. A pesar del largo y encantador viaje, no ha pasado un solo momento en que el adorado nombre del amado no afluyera en sus labios, trémulos de emoción.
Al bajarse del tren y ver con sus propios ojos, los ojos de su amado, simplemente sintió que las piernas le fallaban, el corazón parecía querer escapar de su pecho y las lágrimas invadieron sus ojos.
En ese momento comprendió que, la vida no podría ser más vida sin su amor."

REFLECCIONES SOBRE EL AMOR (I)

Creo, fervientemente, que a veces, muy raras veces, se produce un encuentro de dos almas destinadas a vivir un gran amor. Aquel amor profundo y verdadero que es capaz de estremecer todas las estructuras de una vida, transformarla desde lo hondo del alma y traspasar la propia existencia sobre el umbral de la muerte hasta la eternidad.
Si lo sentimos viviremos un estado de gracia. Es eso lo que llaman de “Gran Amor”

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

LEMBRANÇA

Pensamento que se conserva na memória. Recordação, reminiscência. Imagens de um momento vivido no tempo, guardado nos cofres mais escondidos do inconsciente. As lembranças nos ajudam a viver quando a usamos para poder entender nosso passado e construir nosso futuro. As boas lembranças nunca são esquecidas, elas permanecem na nossa mente e no nosso coração e nos levam adiante. As más, servem como experiências de vida. Poder evitá-las, certamente é o melhor caminho.
Existem lembranças que nos movem à alegria, e outras à tristeza. De qualquer forma, elas são a nossa bagagem de vivência. Com elas, construímos a nossa personalidade e com elas podemos ser o que somos.

AMOR VERDADERO

Existe un lugar en mi alma
Asociado a la estremecida felicidad
Es un lugar donde se escucha una suave canción
¡Está llena de pasión!

Mi alma tiene ansias
de llenarse de ti,
Pues sólo tú la colmas de ilusión
Con locura: ¡extraña pasión!

Al hacerte mío, puedo evocar,
la suprema felicidad
Ella adquiere tonos luminosos
que hace desaparecer la soledad

Allí estás tú, aquí yo
Nuestras miradas se encuentran
con placidez y fragor
Mi alma se compenetra con la tuya,
Con frenesí de emoción


Me llamas, y al escuchar tu voz
Se agita mi corazón,
palpitante de pasión
Tiemblan mis entrañas
¡Fiesta de la emoción!

Al verte, sólo al verte
Se diluyen mis penas, mi dolor
Pues tu sola presencia calma
El más poderoso ardor

Tu existencia existe con la mía
Escrito en las estrellas, debe estar
Un amor tan grande como el mío
¡Perdura hasta la eternidad!

OS HÁBITOS

Todos os hábitos são suspeitos. Esta frase tinha lido num livro em inglês na minha adolescência; creio que pertencia ao filósofo britânico Chesterton, não me lembro muito bem e, veio à minha mente como puxado por uma lembrança guardada na memória.
Pensei nos meus hábitos. Não são tão maus assim, mas às vezes, estão petrificados numa rotina que me preocupa.
É necessário quebrar os hábitos. Precisamos mudar nossas horas, classificar o que é importante e o que é supérfluo. Procurar a liberdade mental e intelectual, pois só assim poderemos ser homens totalmente despojados de manias, aquelas que não nos permitem crescer porque nos movem para o mais terrestre das superfícies da vida.
Quebrar os hábitos, tanto ruins como bons: eis ai um grande desafio.

REFUGIO INTERIOR

Existe um lugar especial dentro de mim. Um refugio interior que, às vezes, me sinto tentado a visitar e ficar por um bom tempo por lá. A viagem começa sempre com um dia de muita introspecção e de muito silêncio. Então fecho os olhos, respiro fundo, e me vejo num lugar branco, muito branco, envolvido pela neve, de árvores secas gotejando água gelada e iluminado por um sol invernal majestoso e sereno.
Eis o meu refugio. Ali não existem preocupações, não existem dores nem pensamentos negativos. Ali só existe paz e uma sensação de eternidade.
Nesse recanto interior posso apreciar a calma e a imensidão do planeta, o silêncio da paisagem bucólica e uma melodia harmoniosa de um órgão ecoando nos ouvidos. Ali encontro as inspirações mais profundas da minha existência, ali posso ser EU mesmo sem temores, sem rodeios.
É uma viagem maravilhosa. De repente me sinto branco como a neve, me sinto forte como uma árvore no inverno, me sinto o próprio sol iluminando tênue tudo ao meu redor. Me sinto assim, um tanto estranho, mas muito feliz.
Este refugio me dá conforto, me dá segurança e me dá muitas energias boas para poder desfrutar da minha realidade.
Nesse refugio que é só meu, posso atingir o estado de graça. Isso é mais um milagre da existência espiritual.

QUANDO A TARDE CAI...

Quando a tarde cai, sinto-me em paz. Uma leve brisa de primavera brinca com meus cabelos. Fecho os olhos e percebo, na plenitude, a alegria de estar vivo.
Hoje especialmente penso naquelas pessoas tão queridas que fizeram parte da minha vida, que passaram pelo meu caminho enchendo-me de luz e amor, e já não estão comigo. Mas posso ver a sua luz e sentir o seu amor de forma suave, como uma rajada de vento impetuoso e cálido. O meu pensamento eleva-se pelos cantos mais íntimos da minha consciência e lá finca morada para depois me oferecer um pouco desse momento mágico e eterno que se chama recordação.
Certo escritor disse que a vida não é o que vivemos, mas sim o que recordamos, e como recordamos como para contá-lo, então aqui estou matutando essas lembranças fortes e tão emocionantes da minha memória. Isso me faz sentir vivo, cada vez mais vivo.

PEQUENO DICIONÁRIO ÍNTIMO

PERDÃO

Esquecer todos os males feitos à nos pelos outros, e esquecer de coração. Passar por alto qualquer ofensa, qualquer dor e sentir compaixão.
O perdão nos eleva até Deus. Nos faz sentir mais humanos, co-herdeiros da graça e parte sublime do avançado estagio de espiritualidade.

NUNCA ESTAMOS SOLOS : DÍA DE LOS ÁNGELES CUSTODIOS

Creo, fervientemente, que la paz empieza en mi mente y en mi corazón. Cuando recibo las inspiraciones divinas, siento que existe alguien, una entidad, un amigo, que me susurra al oído esas “corazonadas” , que son muestras de una profundidad interior : es mi ángel custodio.
Cayó en mis manos un libro ilustrado sobre ángeles. Siempre me emociona al máximo hojearlo, pues está lleno de vibración espiritual.
He aprendido que, durante la semana, los martes es el día de los ángeles de la guarda o ángeles custodios. Al levantarme, desde que tengo uso de memoria, elevo una jaculatoria antigua a este amigo y protector, puesto por Dios para dirigirnos en la vida. Si tenemos fe en él, si realmente creemos que él existe, entonces podremos tener una relación infinitamente espiritual con este guía y protector de nuestra vida y de nuestra alma.
Mi ángel siempre ha estado allí. Cuando abrí los ojos por primera vez, cuando empecé la larga jornada de existir, nunca he estado solo: él estuvo conmigo.
Cuando era pequeño, creo que debería haberlo visto, no sólo a él, sino también a sus amigos. Cuando empecé a crecer, llegó la adolescencia y la juventud y, tal vez haya olvidado un poco de su existencia. Entonces, dejé de verlo como lo hacía de antaño. Tenía demasiadas cosas superfluas en qué dirigir mi atención…eso es un gran error, pero es más común de lo que deberíamos imaginar.
Cuando era más joven, me sentía imbatible. Podía escalar montañas, podía volar, me sentía un rey soberano. Después, la vida me ha enseñado que yo era más vulnerable de lo que pensaba. La adultez trajo consigo aquellas responsabilidades de estado que me hizo sumergir en un remolino de estudios, trabajos, viajes, amigos, familia, en fin..en esas cosas que la vida te presenta y que es difícil rechazarla.
Después tuve esa sensación, no de tristeza o alegría, sino de estar en medio de la nada. Y entonces, volví a recordar que tenía un ángel, y volví a buscarte, y allí estabas tú, mi ángel, mi amigo y mi guía. En realidad, tú nunca me has abandonado. Siempre estabas presente, en todos los momentos de mi vida, esperando que yo te buscara. Y, finalmente te busqué y te encontré..
Y desde ese momento, nunca más te abandoné. Y desde ese momento, pude sentir, realmente, el revolotear de tus alas, anunciando tu presencia.
Y desde ese entonces, no dejo de agradecer a Dios por haberme dado un ángel para que esté conmigo por toda mi vida y por la eternidad.
La jaculatoria de mi infancia, que rezo todos los martes de mi vida es esta :
“Sancte Angeli custodes nostri, defendite nos in praelio, ut non pereamos in tremendo iudicio” (Santos Ángeles custodios nuestros, defendednos en la lucha para que no caigamos en el tremendo juicio)

REMINISCÊNCIAS DE OUTUBRO

Hoje é outubro. Hoje é sábado e hoje saiu um sol radiante que iluminou tudo ao meu redor. Hoje vi rostos felizes e primaveris durante o meu longo treino pela cidade. Hoje senti o aroma da alegria e a cor das flores de esperança por viver este momento tão especial da minha existência.
Hoje é sábado e é outubro. Hoje me invade uma sensação de infinita felicidade. Aquela que é imperceptível aos olhos humanos, que só se sente, não se vê.

OCTUBRE

Tiempo lluvioso,
sol radiante,
primavera renacida,
noches de esperanzas

Octubre de días agitados
de luces y fantasías
Es la vida que transcurre
en el fragor de los días.

Flores esparcidas,
en el caminar de nuestra vida
Nuevos amaneceres, nuevos sueños,
grandes expectativas, renovados deseos.

Octubre de noches cálidas
y suaves amaneceres
Interesantes proyectos de vida
de amores y otros quehaceres.