sexta-feira, 28 de julho de 2017

TARDE SILENCIOSA


La tarde se desliza silenciosa
A través  de antiguos recuerdos
Momentos de ternura, infancia feliz
Sueños  de adolescente, sonrisas juveniles

La tarde se desliza perezosa
Al traer a la memoria momentos de regocijo
De una adultez tranquila, de amores incandescentes
De experiencias, amigos, familia, risas inocentes

La memoria puede ser fiel compañera
Para estimularnos en la vida
Ella archiva en nuestra mente
Los delirios y tristezas, gozos y quimeras

La tarde se desliza silenciosa
Al mirarme al espejo
La sonrisa es la misma, la esperanza continua

El reflejo ha cambiado un poco, a Dios gracias!

segunda-feira, 24 de julho de 2017

MYSTERIES OF LIFE

The mysteries of this life
They are hidden
In secret cameras
From our conscience

The mysteries of the world
Tye are stored under seven keys
In the deepths of the human soul
In the deepths of the seas

The unconscious is a dark sea
Stuffed mazes
Full of memories
Memories and emotions

The mysteries of this life
They are stored in the hearts
In looks, in attitudes, in smiles
Of each being vibrating in same sound

Mysteries exist

Right there where there is life!

OS MISTÉRIOS DA VIDA


Os mistérios dessa vida
Estão escondidos
Nas câmeras secretas
Da nossa consciência

Os mistérios do mundo
São guardados a sete chaves
Nas profundezas da alma humana
Nas profundezas dos mares

O inconsciente é um mar escuro
Recheado de labirintos
Cheios de recordações
Lembranças e emoções

Os mistérios dessa vida
Estão guardados nos corações
Nos olhares, nas atitudes, nos sorrisos
De cada ser vibrando ao uníssono

Os mistérios existem

Ali mesmo, onde há vida!

domingo, 16 de julho de 2017

ENTARDECER EM ROMA

As cores do entardecer romano
São avermelhadas como fogo
Cores de fogo e de ferro
Cores de cobre, com assombro e ansiedade
O sol de verão
Despede o dia
Através de sua cor avermelhada
Como prenúncio de uma noite estrelada
Silencioso rastro de longa estrada
O entardecer em Roma
Tem cores avermelhadas
Escondidas nos mistérios ocultos

Das cálidas noites estreladas.

sexta-feira, 14 de julho de 2017

LUZ Y TINIEBLAS


En la profundidad
de mi alma conturbada
Rodeada de tinieblas,
perdido me encontraba
No veía la luz
porque no la buscaba
No te buscaba, Señor!
Porque ciego, en mis dudas, estaba
Pero, en tu infinita gracia
Un día, con el alma cansada
Pude ver tu luz a lo lejos.
Mi alma angustiada
se dio cuenta de tu brillantez,
de bondad y misericordia.
Atrás de ti fui ,Señor
Y te encontré. Me sentí maravillado
por la increíble transformación
que en mi vida, has logrado
Las tinieblas dieron paso a tu luz
Luz de amor indecible y resplandeciente
Sonreí feliz al reencontrarte

Y volví a nacer a la verdadera vida!

REFLEXÕES DO COTIDIANO

Faz algum tempo tenho observado que, apesar dos trancos e barrancos da nossa jovem democracia, o Estado de Direito (aquele em que às leis prevalecem sobre tudo e todos) no Brasil, está funcionando. Se o Brasil fosse a Coreia do Norte ou a China, talvez o Lula seria absolvido pelos amigos e fuzilado pelos inimigos. Mas, aqui não. Aqui ainda imperam as leis e a ordem, ainda que de forma efêmera e muitas vezes promíscua.
No entanto, queiramos ou não, a notícia inédita da condenação de um ex-presidente da República, o mais alto cargo do país, tem os dois lados: promissor e grave. O fato de que um homem outrora poderoso, chefe de uma gangue de corruptos, líder de um partido político e de uma ideologia que levou o país a beira da catástrofe (aliás, catástrofe do qual ainda o país não consegue sair) seja condenado, é promissor. O juiz Sérgio Moro, condenou o ex-presidente (reo em cinco processos) a nove anos e meio de prisão. É claro que ainda há o recurso na 2 Instancia e isso vai demorar, mas o primeiro passo está dado, e isso é de uma importância radical.
O fato grave é como a República dá cabide a este tipo de líderes, a este tipo de homens públicos. Sei muito bem que é preciso reformar todo o sistema eleitoral que, ao meu entender, possibilita o surgimento de homens públicos de tão baixa categoria, de tão pouca preparação para o serviço público que é necessário mudar o estado de coisas.

Há muita esperança quando, apesar dos pesares, a justiça ainda que lenta, aparece no horizonte cívico da sociedade. Há esperança em que as novas gerações possam mudar o rumo do país. E se a República teima em dar este passo, pois bem, já é hora, também de muda-la.

terça-feira, 11 de julho de 2017

REFLEXIONES

PRÓJIMO
¿Quién es mi prójimo? Quizá sea mi próximo, aquel que aparece a mi lado sin llamarlo. Aquel que  (aunque tácitamente) me necesite sin pedirlo.

Mi prójimo, el próximo,  será aquel que vea reflejado mi propia humanidad. O lo que sobra de ello.

PENSIERI ESTIVI



Profondo senso di benessere. Correre sulla spiaggia e sentire la brezza marina. Il sole estivo mi abbraccia. L’amore è nell’aria.

PENSAMENTOS DE VERÃO II


O sol beija a terra em forma de ondas suaves e brancas. A areia umedecida pelo mar e as montanhas ao longe iluminadas pela luz solar. Eis o verão!


Profunda sensação de bem estar. Correr na praia e sentir a brisa do mar. O sol de verão me abraça. O amor está no ar.

UNA MIRADA DE FE


ENCUENTRO DE CORAZÓN


Meditando sobre mi pasado, recordé un viejo poema de mi adolescencia que había estudiado en la escuela. Se llama “QUÉ TENGO YO, QUE MI AMISTAD PROCURAS”
Me sorprendió cómo lo recordé frase a frase, palabra por palabra y me emocioné en demasía. El poema ha servido – como siempre ocurre en el misterio de la fe- para aumentar el amor a Jesús.

“¿Que tengo yo, que mi amistad procuras?
¿Qué es lo que se te ocurre Jesús mío?
Que a mi puerta cubierta de rocío
Pasas las noches del invierno a oscuras
Cuántas fueron mis entrañas duras,
Pues no te abrí, qué extraño desvarío!
Si de mi ingratitud, el hielo frio
Secó las llagas de tus plantas puras.
Cuántas veces el ángel me decía:
Alma, asómate ahora a la ventana,
Verás con cuanto amor llamar porfía!
Y cuántas hermosura soberana!
“Mañana le abriremos”, respondía
Para lo mismo responder mañana”

Medité profundamente las palabras del poema. Es el corazón amoroso y misericordioso de Nuestro Señor que está siempre esperando por detrás de la puerta de nuestro corazón, para que lo abramos y dejemos que Él se apose de nosotros.
Durante mucho tiempo, he dejado la puerta abierta y Él ha entrado con su bondad infinita, aligerando mis penas, aliviando mis cargas, soportando conmigo el peso duro de la cruz, la cruz de todos los días, aquella que nos santifica y que nos hace más cercanos a ÉL. También, muchas veces he cerrado las puertas de mi corazón al Señor, y no he sido feliz. Al meditar el poema, me di cuenta de la necesidad imperiosa e ineludible de abrir mi corazón de una vez por todas a la misericordia de Cristo, de su Sagrado Corazón. De entregar totalmente mi alma a sus designios y a su amor y de confiar serenamente en su bondad y en su misericordia.
No dejaré que Jesús pase “el invierno a oscuras, a la vera del camino”, sin abrirle las puertas de mi corazón.
Ven, Señor Jesús, no te tardes. Te esperaré siempre!. Amén.

“Y así, como surge la aurora
Abrí mi corazón a Jesús
Él se aposó de mi alma     
Y me devolvió la paz y la verdadera felicidad”

*******


quarta-feira, 5 de julho de 2017

PENSAMIENTOS DE VERANO

La luminosidad de los días de verano aumenta mi alegría e inspiración.


Mañanas luminosas y noches mágicas, ¿Cómo no poder sentir alegría?


Amaneceres de ensueños, días sempiternos, pasiones que reverberan, emociones por doquier. Este es mi ambiente estival.


Luces de verano, magia y sentimientos, ilusiones y misteriosas pasiones.


Montañas y playas, bucólicos paisajes bajo la lumbre del astro rey.


Sonrisas y alegrías, misterios y fantasías. Este es un verano más en mi vida.



segunda-feira, 3 de julho de 2017

JULIO



Caminando, corriendo
Meditando, pensando
El verano está en pleno apogeo
Pensamientos al revuelo

Rabioso sol de julio
Que reverbera de emoción
Sensación de alegría
Fantasía e ilusión

Julio, mes del verano
Luminosidad sin par
Días largos y serenos
Y noches de orfandad.

Añoranzas envueltas
En un cofre de la memoria
Escondidas en las recámaras más secretas

De mi pequeña historia.