MARCH

Darkness gives way to light

Sadness to joy

Restlessness to calm

Winter to spring

 

MARZO

 

Mañanas frías

Días soleados

Noches misteriosas

Esperanzas renovadas

 

Mañana luminosa

De un febrero luminoso

Los maravillosos círculos

Concéntricos

Anuncian el refuntar de tambores al viento

La inminente estación de las flores

 

Distribuye febrero

Tu luminosidad casi etérea

Que prenuncia el fin invernal

Y el advenimiento

De más una primavera!

 

 

Distributes February

Your almost ethereal luminosity

That heralds the end of the winter cold

And the advent of

Another spring.

FEBRERO

 

Los garbosos árboles

Otrora frondosos

Se congelan con el blanco páramo

De nieve, bruma y soledad.

 

Febrero cándido dulzor

Oculto entre la niebla invernal

Viento frio, soledad sin igual

Anida la esperanza, sentimiento vital

 

Tiempo dorado de ilusión

Ventana abierta a la pasión

Mes de felices augurios

Caleidoscopio de eterno amor

 

Tu breve pasaje

Deja huellas en mi corazón

Elevo el rostro y observo con atención

El advenimiento de una nueva estación