CHICO BUARQUE DE HOLLANDA

 

Como num sonho de carnaval

Cheiram flores de alegria

Às ruas de São Paulo

se entrelaçam com às do Rio

Porque sempre estiveste “a toa na rua,

vendo a banda passar”

Meu caro amigo Chico

A gente quer ter paz ativa

Todo o dia as seis horas da manhã

Eu acordo com a tua música

Ou tuas palavras,

perdidas numa rua de BUDAPESTE

Chico Buarque,

Afasta de mim este cálice

de vinho tinto de sangue

Sua música me faz ficar

grudado na memória

como tatuagem

Posso amar como se fosse a última vez

Posso sonhar com a poesia

E me perder por aí

Apesar de você me avisar

Que a cidade era um vão

Então, me dá tua mão

Olha pra mim

Porque tudo “Vai passar,

nessa avenida, o samba popular”

E se algum dia eu sumir para sempre

Lembro sempre

Que para sempre é sempre é por um triz

SCHIZZI DI FIRENZA (SEMBLANZAS DE FLORENCIA)

 

 

LA CASCINE

Rifugio bucolico! Le mie gambe corrono tra gli angoli misteriosi come se cercassero di raggiungere questo alone di eternità.

LA CASCINE

Bucólico refugio! Mis piernas corren entre los misteriosos rincones como queriendo alcanzar este halo de eternidad

AMANECER DE JUNIO

 

En el iridiscente amanecer

de un día de junio

Cuando el sol se asoma aún tímido

Mi alma trasborda de optimismo

Y de alegría inconmensurable

 

Un nuevo día, un nuevo sol

Una nueva esperanza

Una nueva expectativa

Una renovación constante

 

La vida se desliza suave y serena

Los maravillosos círculos concéntricos

del universo se entrelazan

para tejer el misterioso destino nuestro de cada día

 

Donde hay vida, hay esperanza

Donde hay esperanza, hay una razón de ser y estar

Donde hay una razón, hay una determinación,

de construir los cimientos de nuestro devenir

 

Amanecer de junio

Tenue, efímero

Suave y delicioso

Renace la vida con alegría!

O PÊNDULO

Tudo o que acontece conosco nesta vida segue o pêndulo (dual) do universo: dia e noite, verão e inverno, frio e calor, bondade e maldade, generosidade e egoísmo, amor e ódio. Então, ao expandir a nossa consciência, nossa centelha divina (também chamada de super consciente), deverá elevar-se ao encontro do Eu Superior Universal (Deus), e deixar o pêndulo seguir seu percurso. Este processo não nos faz fugir da realidade, ao contrário, nos faz enfrenta-la com fortaleza e muita resiliência, porque esse momento não nos define; não somos nós realmente, não é a nossa verdadeira essência; é somente uma circunstância que, como tudo na vida, vai passar. E quando ela passar, nos deixará muito mais fortes e confiantes porque somos um só com o Todo, com o Infinito, com Deus. 

GRATIDÃO

 

Encontrei a beleza da vida

Encontrei o sabor do vento

Encontrei o amor escondido

Há tanto tempo

 

Encontrei ilhas desertas

no meio de oceanos de emoções

Sensações de primaveras e verões

Brisa suave, suspiro, alento

 

Encontrei a beleza da natureza

em inesperados momentos

Sonhei sonhos de felicidade

Sorri e corri pela minha cidade

 

Senti o frescor do vento

a cada passo, a cada momento

Fechei os olhos, abri a alma

E entoei a mais elevada forma

de gratidão ao firmamento

CHUVA DE JUNHO

 

Suave burburinho

sobre o asfalto brilhante e molhado

Pensamentos desencontrados

Inspiração exposta

Nuvens cheias de melancolia

Diáfana luz de momentos esquecidos

Recordações viajam

entre os mistérios de vários tempos

Chuva mansa, chuva de junho

Fugaz, etérea, efémera e misteriosa

Não sei o que dizer, não sei o que pensar

Mudarei o centro da minha inspiração,

quando a chuva passar!

GIUGNO

 

Sole caliginoso

Preludio ad un'altra estate

Passioni soleggiate

Sogni sparsi

nella debole brezza

di una solitudine desiderata.

Giugno

Dolcezza e speranza

Sogni sparsi e illusioni

Luci e fantasie

Spiagge deserte

Onde di schiuma bianca

Cieli blu eterei

e montagne di desideri nascosti

Giugno

Passione estiva

Solitudine e redenzione

Splendore bruciante

nella memoria e nel cuore!

JUNE

 

Caliginous sun

Prelude to another summer

Sunny passions

Scattered dreams

in the faint breeze

of a desired solitude.

June

Sweetness and hope

Scattered dreams and illusions

Lights and fantasies

Desert beaches

Waves of white foam

Ethereal blue skies

and mountains of hidden desires

June

Summer passion

Solitude and redemption

Burning splendour

in the memory and in the heart!

JUNIO

 

Caliginoso sol

Preludio de más un estío

Soleadas pasiones

Sueños dispersos

en la brisa tenue

de una soledad deseada.

Junio

Dulzor y esperanza

Ensueños e ilusiones dispersas

Luces y fantasías

Playas desérticas

Olas de espumas blancas

Cielo azul etéreo

y montañas de ocultos deseos

Junio

Pasión de verano

Solsticio y redención

Ardoroso esplendor

en la memoria y en el corazón!

JUNHO

 

Brilho iridescente

Frio reinante

Dias calmos

Noites frescas e aconchegantes

Sereno, misterioso.

 

Junho, mês de inverno

Sereno, diáfano, transparente

Energia vital, solidão

Placidez, eternidade.

 

Os dias são mais serenos

As longas noites, mais íntimas

As emoções são envoltas em majestade

E a felicidade renasce.