Hoy he expandido mi alma
A través de la brisa de una primavera fugaz
A través de las olas del mar embriagador
A través de sensaciones de paz
Hoy simplemente me dejé llevar
Y flotar en un efímero y suave viento etéreo
Navegando sobre olas serenas
Y soñar un sueño posible y placentero
Hoy simplemente me dejo vivir
A través de mis ojos curiosos
A través de mi mente poderosa
A través de mi corazón sincero
Hoy me toca respirar
Soñar, pensar
Flotar, volar
¡Simplemente dejarme llevar!
Hoje
expandi a minha alma
Através
da brisa de uma primavera fugaz
Através
das ondas do mar inebriante
Através
das emoções inconstantes
Hoje,
simplesmente me deixei levar
E
flutuar num vento efêmero e suave
Navegar
por ondas serenas e aprazíveis
E
sonhar um sonho possível e
sincero
Hoje,
simplesmente deixei-me viver
Através
dos meus olhos curiosos
Através
da minha mente poderosa
Através
do meu coração ardoroso
Hoje
foi a minha vez de respirar
De
sonhar, de pensar
De
flutuar, de voar
Simplesmente,
deixei-me levar!
CAPÍTULO III
“A
CONSCIÊNCIA”
O EU INFERIOR: A porta de
entrada
A nossa consciência é o nosso
“Eu Inferior “ou seja, os nossos sentidos, nossas experiencias de vida, a nossa
personalidade, aquilo que pensamos e por que agimos, nossas opiniões, nossos
medos, receios e anseios.
A consciência é também a
porta de entrada do Subconsciente. Ela bloqueia qualquer pensamento que possa
nos expor ao perigo, e através do medo, ela nos alerta sobre qualquer motivo em
que a nossa vida é ameaçada por qualquer fator externo.
O medo é útil e
necessário para nos deixar em alerta máxima, para que possamos evitar seguir
aquele caminho que nos conduz diretamente ao abismo, em todos os sentidos. Mas,
quando o medo é paralisante, então ele deverá ser extirpado de nossa
existência. Já falaremos mais adiante sobre o medo e como evita-lo para o nosso
bem.
Então, o subconsciente –
que não distingue pensamentos bons ou ruins – manda tudo para o consciente, e
ele, como porta de entrada, bloqueia ou permite que esses pensamentos se façam
realidade. Muitas vezes focamos tanto
num pensamento oposto ao que desejamos – por medo – que ele acontece,
justamente porque não o bloqueamos, e sim permitimos que ele se manifeste em
nós.
É por isso que devemos
alimentar o nosso subconsciente com pensamentos positivos, altruístas, de
prosperidade, de abundancia, de amor, de paz e tranquilidade para que esses
pensamentos cheguem até o consciente e o façamos realidade.
Mas, como ultrapassar
esse portão de entrada que é o consciente, o eu inferior. Bem, devemos
aproveitar os meios como a meditação em horários adequados para deixar fluir
esses bons pensamentos do subconsciente para o consciente. Ao acordar e antes
de dormir são os horários mais pertinentes pois o nosso consciente está
“adormecido” e pouco alerta. Então aproveitaremos esse momento especial e
mágico para introduzir na nossa mente os pensamentos e palavras do
subconsciente de acordo com o que desejamos.
O nosso consciente
“registra” tudo o que vê ao seu redor, e todas as vibrações são atraídas por
ele. Então, é importante não focar em pensamentos de perigo, de violência, de
desamor, de egoísmo. É fundamental evitar assistir cenas de violência na TV
durante a maior parte do dia. Tudo isso se reflete no consciente em forma de
pensamento. É imprescindível evitar pensamentos e ações que não condiz com os
nossos anseios e desejos mais profundos. Por tanto, é uma tarefa hercúlea
evitar tudo isso já que vivemos num mundo cheio deles e nossa mente é invadida
por eles.
O exercício de alimentar
a nossa mente subconsciente e permitir que esses pensamentos penetrem na nossa
consciência é o nosso principal objetivo.
O nosso eu inferior é o
nosso ego. Ele é o responsável de nossas ações, de nossa personalidade, de tudo
o que nos faz ser “nós mesmos”. O eu inferior é o que nos provoca reações
descabidas e impulsivas. Ela é despertada pelo nosso instinto “mais baixo”,
quase animal e nos faz agir de acordo com a nossa personalidade.
Ele sofre, ele xinga, ele
reage e, muitas vezes reage de forma negativa provocando conflitos inecessários
na nossa vida. Se não procuramos controla-lo devidamente, ele será a causa de
todos os nossos sofrimentos.
O desentendimento nas
relações humanas, o mal estar social, as provocações e respostas, os
descaminhos e as ofensas, são todos produtos do “ego”, do eu inferior e são
eles que provocam guerras, mortes e todo tipo de violências.
Como evitar que os
fatores externos como violência, pensamentos negativos, doenças, brigas,
guerras, fome, conflitos sociais, discórdias, ódios possam ter influência em
nosso eu inferior?
Uma pergunta complexa,
porém, não impossível de responder.
Em primeiro lugar,
devemos ter o pleno conhecimento de que tudo no universo, tudo na criação, tem
duas faces. Quando falamos de branco temos o preto, temos amor e ódio, guerra e
paz, pai e mãe, luz e escuridão, tristeza e alegria, tranquilidade e sofrimento,
primavera e outono, inverno e verão.
Tudo acontece como um
pêndulo que vai e bem eternamente. Todo momento de felicidade é passageiro,
todo momento de amor nunca é para sempre, sempre o pêndulo vai e vem. Então
devemos, através da meditação constante, elevarmos o nosso “Eu superior” – que
é a nossa centelha divina, nossa alma, o nosso superconsciente– ao encontro com
o Eu superior universal, ou seja Deus, e então evitaremos que, quando o pêndulo
da face negativa invadir nossa vida, nos afete, porque estaremos imunes a ele,
porque estaremos em comunhão com Deus, com o Eu superior Universal. Quando o
pêndulo voltar a se mover para o positivo, então nos o absorveremos e poderemos
aproveitar esse momento mágico da existência.
Dito de outra forma,
“essa elevação ou comunhão com Deus” é a oração, é a fé.
Não é fácil encontrar
“esse equilíbrio” na vida, mas vale a pena tentar alcança-lo. Isso faz parte da
expansão da consciência.
*******
Chapter I
"EDUARDO”
As the mist cleared, he found himself walking in the
middle of a thick and mysterious forest. A strange place. He had never been in
such a place before. He realized that he was walking barefoot, feeling on his
delicate white feet the dampness of the incipient dew.
He was carried by a mysterious force that led him. He
didn't know where. He wondered what he was doing there and where he was going.
But he kept walking.
The night was not so dark, it was dim as if
illuminated by the full moon. A gust of cool, pleasant wind made him shiver.
The path was somewhat winding. The dark green trees
were not so tall.
At last, the path led him towards a large rock and so
he came to a high, colossal crag and there he saw the majestic sea.
He slipped, somewhat numbly, down a sort of stone ramp
and started down a rocky stairway. It all looked easy and pleasant. All around
the path he saw some wild primroses and many ferns.
The moon was illuminating the sea which was intensely
blue and the waves formed a crown of foam.
Before reaching the beach, there was a sort of green
grass platform. There he sat and gazed at the sea and the starry night.
He lay down on the grass and listened to the murmur of
the waves and stared at the Milky Way and the northern constellations. They
seemed to float in the peace of a still sea. One in particular caught his eye.
It seemed to be in the shape of a long hair. The stars tinkled in that
graceful, feminine form of hair.
He looked back at the sea and suddenly saw the dawn of
a new day on the horizon. Suddenly she felt a warm breeze and a strong, very
strong light that prevented her from opening her eyes. At that moment, all the
calm and placidity he felt gave way to a sense of danger. Then he had the
feeling that he was not alone and that someone was approaching.
He woke up abruptly and with a start.
Capítulo I
“EDUARDO”
Al disiparse la bruma, se encontró caminando en medio de un espeso y
misterioso bosque. Un lugar extraño. Nunca había estado en un lugar así. Se dio
cuenta de que caminaba descalzo sintiendo en sus pies blancos y delicados la
humedad del incipiente rocío.
Era llevado por una fuerza misteriosa que lo conducía, no sabía adónde. Se
preguntaba qué hacía en ese lugar y hacia donde iba. Pero seguía caminando.
La noche no estaba tan oscura, estaba en penumbras como
iluminada por el plenilunio. Una ráfaga de viento fresco y agradable lo hizo
estremecer.
El sendero era un tanto sinuoso. Los árboles, de un verde
oscuro, no eran tan altos.
Por fin, el sendero lo condujo hacia una gran roca y así
llegó a un peñasco alto y colosal y allí vio el mar majestuoso.
Se deslizó algo entumecido, por una especie de rampa de
piedra y empezó a bajar por una escalera de rocas. Todo parecía fácil y
agradable. Alrededor del camino vio algunas prímulas silvestres y muchos
helechos.
La luna iluminaba el mar que era intensamente azul y las
olas formaban una corona de espumas.
Antes de llegar a la playa, había una especie de
plataforma de césped verde. Allí se sentó y contempló el mar y la noche
estrellada.
Se acostó en el césped y escuchó el murmullo de las olas
y se fijó en la vía láctea y las
constelaciones boreales. Parecía flotar en la paz de un mar inmóvil. Le llamó
la atención una, en particular. Parecía tener la forma de una larga cabellera.
Las estrellas tintineaban en ese formato femenil y grácil de pelo.
Volvió a mirar el mar y de repente observó en el
horizonte los albores de un nuevo día. Sintió de repente una brisa cálida y una
luz fuerte, muy fuerte que le impidió abrir los ojos. En ese momento, toda la
calma y placidez que sentía dio paso a una sensación de peligro. Entonces tuvo
la sensación de que no estaba solo y que alguien se aproximaba.
Se despertó bruscamente y algo sobresaltado.
Dos gotas de sudor perlaron su frente. “¿Qué significaría
el sueño? ” Se preguntó. Los rayos del sol invadían la tranquilidad del
dormitorio. “Es una hermosa mañana de verano” pensó. La familia debe estar
disfrutando de las vacaciones de verano en Ibiza.
Su mirada se posó
sobre el cortinado de cretona inglesa, el gran retrato de la “Granny” su
bisabuela y la de los amigos y demás familiares. A través del cortinado pudo
ver haces de luz solar penetrando en el recinto. Se desperezó, como hacia
frecuentemente y la imagen del sueño volvió a aparecer en su mente. Una playa
desierta, de noche, noche estrellada...una constelación de estrellas y volvió a
sentir un estremecimiento al pensar en la sensación de peligro en que se
encontró en la última parte del sueño.
“Alguien acercándose” pensó, pero...¿quién?
Bien, ya era hora de levantarse y así lo hizo tratando de
olvidarse del sueño.
Se dirigió al cuarto de baño y se tomó una buena ducha
matutina.
El piso era lo suficientemente grande como para cultivar
una intimidad y un silencio que tanto
agradaba a su propietario.
El gran salón comedor estaba exquisitamente decorado con
muebles de estilo moderno. El cortinado de colores vivos daba alegría al
ambiente y daba a los visitantes la certeza de que el dueño era una persona
joven y vivaz. Los cuadros que colgaban en las paredes eran alegres y
geométricos. La mayoría del mobiliario había pertenecido a “
Si el salón-comedor era moderno, las habitaciones íntimas
tenían una fuerte influencia inglesa. Un corredor interior, lleno de
fotografías y retrato de familia conducía a las habitaciones privadas.
Una sala de estar de color verde malva con muebles chippendale y cortinados ingleses seguido del amplio
despacho-biblioteca amueblado y decorado con el mismo estilo era el lugar
preferido de Eduardo donde a menudo
pasaba horas y horas trabajando o leyendo. El dormitorio principal, al lado del
despacho con su suite, y los tres dormitorios de huéspedes de variados tamaños
daban la sensación de una soberbia vivienda británica. Del otro lado del salón,
se encontraba un balcón cubierto de plantas que Mayte – una especie de ama de
llaves y soberana de la casa – cuidaba con esmero y cariño, seguido de la
amplia cocina que era muy acogedora y finalmente la despensa, el lavadero y una
amplia área de servicio doméstico. El Piso era muy confortable. A pesar de su
localización céntrica, la cacofonía callejera de Madrid no llegaba hasta él. Al
contrario, podía ser una morada suficientemente silenciosa y pacífica.
Eduardo amaba el piso que había sido herencia de su
bisabuela y que había tomado posesión con tan sólo dieciocho años. Había
abandonado el seno patriarcal a la mayoría de edad y no necesitó hacer grandes
cambios en su morada.
Su personalidad, era sin duda muy conservadora y
tradicional, pero los años que vivió
en Brasil lo transformaron en un
espíritu abierto e independiente emocionalmente.
Con una mente imaginativa y poco común, Eduardo era un
joven de su tiempo. A pesar de su carácter tradicional y conservador en muchos
aspectos, apreciaba la modernidad y era muy ducho en aprender todo sobre ella.
Poseía una simpatía natural y una gentileza dignas de un
caballero. Su educación hispano-inglesa, colmado de exquisitez le proporcionaba
un gran éxito social en todos los círculos donde se movía.
Apreciador de las artes, especialmente de la música,
tocaba el piano con un talento que no distaba mucho de la perfección. Amaba el
cine y el teatro y era asiduo apreciador de los conciertos de música erudita y
de la ópera.
Como su padre, apreciaba las obras de Wagner. El
romanticismo artístico corría por sus venas. Apreciaba el romanticismo alemán y
la literatura romántica española del siglo XIX, pero sin caer en el exagero y
la melosidad con que a veces, se
inclinan los espíritus románticos.
Mantenía un diario personal desde los trece años donde
escribía sobre todos los sucesos de su vida y los que pasaban alrededor del
mundo. Hacía comentarios pertinentes sobre todos los espectáculos culturales
que veía y le fascinaba escribir sobre los viajes que disfrutaba. Sin embargo,
lo que más le agradaba era describir a las personas que conocía. Así como su
padre, el ser humano era siempre una incógnita y un misterio, pero le agradaba
intentar al menos, desvendarlo.
Se vistió rápidamente y al poco tiempo entró en la cocina
donde Mayte terminaba de preparar la mesa del desayuno.
-
Buenos días Mayte – dijo sonriendo a una mujer morena, de corta estatura,
rolliza y con mirada agradable.
-
Buenos días Eddy, ...¿cómo has amanecido? – contestó la mujer con una
sonrisa que mostraba unos dientes perfectos y blancos.
Eddy sonrió. Mayte era su brazo derecho y el ama de casa
más perfecta que jamás haya conocido. Ya estaba con él por muchos años y durante los años que había vivido en
Brasil, Mayte había pasado a formar parte del personal desus padres. Con la
vuelta de Eddy a Madrid, Mayte retomó su trabajo con ahínco y alegría.
Le gustaba mucho trabajar con Eddy. Él era para ella,
algo así como su segundo hijo. La confianza y la corrección marcaban su
relación, y él, desde el inicio confió en ella, no sólo las llaves de la casa,
sino también toda su vida doméstica.
Eddy comentó algo que leyó en el periódico y Mayte se
sentó a saborear un café negro con él. Observo que esta mañana Eddy estaba ausente. Elegante, vistiendo un traje azul
Armani, sus ojos verdes azulados y el pelo rubio, le daba apariencia de un
joven “yuppie” londinense, o un joven ejecutivo español. A pesar de sus treinta
y tres años, conservaba aún un aire de
joven veinteañero.
-
Bien, me tengo que ir...Papá me espera y como sabes, él es de una
puntualidad británica...Voy en metro....Ah, no quiero llevar muchas ropas a
Ibiza, por favor, empaca sólo lo necesario. Adiós...hasta más tarde – dijo al
despedirse y salir raudamente por la puerta del gran y confortable salón
comedor.
Mayte lo vio salir y se dijo a sí mismo, que ya era hora de que Eddy
reencontrara la felicidad.
*******
Algunos días me
levanto temprano
Otros días me
levanto tarde
Me gusta ver salir
el sol
Me gusta ver
crecer la luna
A veces hablo
tanto
Incluso conmigo
mismo
A veces estoy en
silencio
Suspirando y susurrando
Me gusta el verano
La primavera me
sorprende
No me gusta tanto
el otoño
Mucho menos el
invierno
A veces lloro
Pero a menudo río
Siempre sonrío
Mi mirada es
transparente
Mi mirada es suave
Tengo sueños
fantásticos
Tengo pesadillas
oscuras
Me encanta correr
sin parar
Pero también me
canso
A veces es mejor
caminar
Me gusta ir en
bici
Me gusta la lluvia
No me gustan los
días nublados
Me encantan las
mañanas soleadas
Permanezco en
silencio
Pensando y soñando
Hay cosas que amo
y hay cosas que no me gustan
A veces soporto
cosas, y a veces me gustan otras
Me encanta
escuchar música
Me encanta estar
en silencio
El silencio me
conmueve
Un llanto me ahoga
Me gustan todos
los animales
Excepto las
serpientes
Me gusta sentir
emociones
No controlo las sensaciones
Soy un romántico
Soy efímero
Vivo como un
mutante
Saboreo una fruta
roja
Echo de menos
muchas cosas
Y a veces no
siento nada
Siento el amor
Huyo del odio
Amo a Tchaikovsky,
Debussy y Brahms
No me gusta
Shostakovich
Stravinsky me
parece muy extraño
Sueño con Eric
Satie
Me encanta la
música pop
Pero prefiero la
erudita
Me gusta escribir
poesía
Me gusta escuchar
sinfonías
Adoro todos los
sábados de mi vida
Me encanta dormir
al menos
Noche y día
Soy un Hombre, a
veces una bestia
Soy un hijo de
Dios
Siempre estoy
acompañado
Pero a veces
prefiero estar solo
Me llaman
"Ser Humano"
Soy un torrente de
emociones
¿Por qué no sentir
esta CONTRADICCIÓN?
Some days I wake up early
Others days I
wake up late
I like to see
the sun rising
I like to see
the moon growing
Sometimes I
talk so much
Even to
myself
Sometimes I'm
in silent.
Sighing and
whispering
I like summer
The spring
surprises me
I do not like
autumn so much
I dislike
winter
Sometimes I
cry.
But I often
laugh
I always
smile,
My look is
transparent
My look is
soft
I have
fantastic dreams
I have dark
nightmares
I love to run
nonstop
But I get
tired too
Sometimes it
is better to walk
I like biking
I like rain
I do not like
cloudy days
I love sunny
mornings
I remain in silent
Thinking and
dreaming
I love so
much, and sometimes I don’t
Sometimes I like
many things, and sometimes I don’t
I love
listening to music
I love to be in
silent
Silence
touches me
A cry drowns
me
I like all
animals
Except snakes
I like
feeling emotions
I do not
control sensations
I am a
romantic
I am
ephemeral
I live as a
mutant.
I taste a red
fruit
I miss many
things
And sometimes
I feel nothing.
I feel love
I run away
from hate
I love
Tchaikovsky, Debussy and Brahms
I do not like
Shostakovich
I think
Stravinsky very strange
I dream of
Eric Satie
I love pop
music.
But I prefer
the erudite
I like to
write poetry
I like
listening to symphonies
I adore all Saturdays
of my life.
I love
sleeping at least
Night and day
I am a man,
sometimes a beast
I'm a child
of God
I'm always
accompanied
But sometimes
I prefer to be alone.
They call me
"Human Being"
I am a
torrent of emotions
Why not feel this
CONTRADICTION?
O vento sopra
A
esperança paira no ar
A
luz se espalha ao infinito
A
alegria toma conta do espaço
Espaço
etéreo
E
um tanto fugaz
Mas
cheio de emoções impares
Efervescência
e sensações efêmeras
O
amor alcança
Sua
vibração sublime
Tudo
muda ao redor
Tudo
é esplendor
O
vento sopra ao meu redor
O
espaço etéreo é fugaz
O
amor alcança sua sublime vibração
Tudo
é emoção ao redor.
E
settembre è arrivato!
I
meravigliosi cerchi concentrici
Si uniscono nell'unisono di una canzone
Canzone d'autunno
Canzone di splendore
Canzone d'amore
E settembre è arrivato
L'armonia riempie l'aria
La brezza del mattino agisce con splendore
La luce del giorno risveglia la passione
Passione di vivere
Eterna giovinezza
La passione è l'arte di sentire
L'emozione più grande
Settembre con ardore
Mese della vivacità e del candore
Pioggia di autunno, foglie secche tutt'intorno
E con gioia, vivere la vita, vivere l'amore!
And September is here!
The wonderful concentric circles
Come together in the unison of a song
Autumn song
Song of splendour
Song of love
And September is here
Harmony fills the air
The morning breeze acts with splendour
Daylight awakens passion
Passion to live
Eternal youth
Passion is the art of feeling
The greatest emotion
September with ardour
Month of vivacity and candour
Autumn rain, dry leaves all around
And with joy, live life, live love!
E
setembro chegou!
Os
maravilhosos círculos concêntricos
Se
juntam no uníssono de uma canção
Canção
da primavera
Canção
de esplendor
Canção
do amor
E
setembro está aqui
A
harmonia enche o ar
A
brisa da manhã age com esplendor
A
luz do dia desperta a paixão
Paixão
de viver
Eterna
juventude
A
paixão é a arte de sentir
A
maior emoção
Setembro
com ardor
Mês
de vivacidade e candura
Chuva
de primavera, flores por toda parte
E
com alegria, viva a vida, viva o amor!
Y
llegó Septiembre!
Los maravillosos círculos concéntricos
Se juntan al unísono de una canción
Canción primaveral
Canción de esplendor
Canción de amor
Y llegó septiembre
La armonía invade el ambiente
La brisa matutina actúa con esplendor
La luz diurna despierta la pasión
Pasión de vivir
La eterna juventud
La pasión es el arte de sentir
La más grandiosa emoción
Septiembre con ardor
Mes de vivacidad y de candor
Lluvia de primavera, flores alrededor
Y con alegría, vivir la vida, vivir el amor!
